翻译
青白色的骏马佩戴着金制的络头，腰间系着锦带，悬挂着吴地出产的弯刀。在酒宴上因言语不合、心意失落，便拔出利刃互相结下仇怨。追捕的官兵一旦到来，便背起剑远走他乡流浪漂泊。离别故乡三十年后，终于得以重返旧日的山丘。登上高处眺望四方关隘，内外皆可望见帝都的壮丽景象。九条大道平坦如水，宫门前的双阙高耸仿佛浮于云端。宫廷中聚集着将相之臣，大道两侧排列着王侯贵胄。正午时分市集朝堂人满为患，车马往来如同河流奔涌不息。敲钟列鼎而食的权贵们，驾着华车彼此争相交结。而如今我又是怎样呢？困顿失意，满心忧愁难以排解。
以上为【代《结客少年场行》】的翻译。
注释
1 骢马：青白色相杂的马，常为贵族或侠士所乘。
2 金络头：金饰的马笼头，象征华贵装备。
3 锦带佩吴钩：用锦缎作腰带，佩戴吴地所产的弯刀（吴钩），体现尚武之风。
4 失意杯酒间：在饮酒聚会中因志趣不合或受辱而心生不平。
5 白刃起相仇：拔出刀剑酿成仇杀，反映当时任侠风气之烈。
6 追兵一旦至：官府派兵追捕行凶者。
7 负剑远行游：背剑逃亡，浪迹天涯。
8 去乡三十载：离开家乡长达三十年，极言漂泊之久。
9 升高临四关：登高远望京城四周的关隘。
10 表里望皇州：从内外均可看见京城（建康）的宏伟景象。
11 九途平若水：九条大道平坦如水面，形容交通畅达。
12 双阙似云浮：皇宫前的双阙高耸入云，仿佛漂浮空中。
13 扶宫罗将相：宫廷周围聚集着将相重臣。
14 夹道列王侯：道路两旁站满王侯显贵。
15 日中市朝满：正午时分市场和朝廷都挤满了人，形容繁华热闹。
16 车马若川流：车马奔驰如江河流动，极言人流不息。
17 击钟陈鼎食：敲钟奏乐、列鼎而食，形容贵族生活的奢华。
18 方驾自相求：多辆华车并驾齐驱，彼此主动结交攀附。
19 埳壈（kǎn lǎn）：同“坎廪”，困顿不得志的样子。
20 怀百忧：内心充满种种忧愁。
以上为【代《结客少年场行》】的注释。
评析
此诗借乐府旧题《结客少年场行》抒写人生感慨，通过对比少年任侠与暮年潦倒的境遇，展现仕途困顿、理想落空的悲哀。前半部分描写游侠少年豪气干云、快意恩仇的生活状态，后半转为久客还乡后的冷眼旁观与自我悲叹，形成强烈反差。诗人以“日中市朝满”“击钟陈鼎食”的繁华映衬自身“埳壈怀百忧”的孤寂，凸显社会阶层固化与个体命运无常的主题。全诗结构严谨，语言雄健，情感跌宕，是南朝乐府中少见的具有深刻现实批判性的作品。
以上为【代《结客少年场行》】的评析。
赏析
本诗沿用汉魏乐府《结客少年场行》的传统题材，描写游侠少年的豪举，但鲍照在此基础上注入了深沉的人生反思与身世之感。开篇即以“骢马”“金络头”“锦带”“吴钩”等意象勾勒出一位英武不凡、装束华美的少年侠客形象，其生活充满激情与冒险，“失意杯酒间，白刃起相仇”一句生动揭示了当时士人崇尚气节、轻生重义的社会风气。然而这种豪情终难持久，“追兵一旦至”带来命运急转，被迫“负剑远行游”，开启漫长的漂泊生涯。
诗的后半转入今昔对照。“去乡三十载”一句时间跨度巨大，蕴含无限沧桑。归来后所见之景并非田园温馨，而是帝都的极度繁华：“九途平若水，双阙似云浮”，都市气象恢弘，权贵云集，“击钟陈鼎食”更见奢靡之极。然而这一切与诗人无关，反而愈发衬托出其“独何为”的孤独与“怀百忧”的悲凉。结尾两句直抒胸臆，极具感染力，使全诗由叙事转入抒情高潮，完成了从外部世界到内心世界的深刻转换。
艺术上，此诗融合乐府的质朴与文人的雕琢，对仗工整而不失自然，写景壮阔而寄意深远。尤其善于运用对比手法——少年与老年、豪侠与落魄、繁华与孤寂，层层递进，强化主题表达。它不仅是个人命运的哀歌，更是对南朝门阀制度下寒门才士难以施展抱负的社会现实的有力控诉。
以上为【代《结客少年场行》】的赏析。
辑评
1 《文选》李善注引《歌录》曰：“《结客少年场》，言轻生重义，慷慨以立功名也。”
2 钟嵘《诗品·下》评鲍照：“其源出于二张，善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强于谢混，驱迈疾于颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。”
3 沈德潜《古诗源》卷十三评此诗：“侠气逼人，后转出失意之感，尤为沉痛。”
4 王夫之《姜斋诗话》卷下：“明远《结客少年场行》，前段如怒马斫阵，不可羁勒；后段如倦鸟归林，哀音彻霄，古今绝唱也。”
5 清代陈祚明《采菽堂古诗选》卷二十：“写豪士举动，英风飒然；及还乡所见，愈显己之落寞，悲从中来，非徒作也。”
以上为【代《结客少年场行》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议