五都矜财雄，三川养声利。
百金不市死，明经有高位。
京城十二衢，飞甍各鳞次。
仕子彯华缨，游客竦轻辔。
翻译
五大都市竞相夸耀财富与豪强，三川之地人们追逐声名与利益。
即使重金也难买忠义之士的性命，而通晓经学的人却能获得高官厚禄。
京城纵横十二条大道，屋宇飞檐如鱼鳞般密布。
为官者佩戴着华丽的冠缨，游历的宾客扬起轻捷的马缰。
清晨星辰尚未隐去，车驾已如云涌而至。
宾客随从纷至沓来，鞍马辉映大地。
寒来暑往不过转瞬之间，繁华只在春日明媚之时。
唯有严君平独自寂寞，被时代与命运双双抛弃。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1 五都：汉代五个大都市，通常指洛阳、邯郸、临淄、宛、成都，此处泛指繁华都市。
2 矜：夸耀。
3 三川：指黄河、洛水、伊水流域，为中原富庶之地，亦代指权贵聚集之所。
4 养声利：追求名声与利益。
5 百金不市死：意谓金钱无法买到忠义之士的忠诚或牺牲精神。语出《史记·刺客列传》：“士为知己者死，女为悦己者容。”
6 明经有高位：通晓儒家经典者可得官职，反映当时选官制度中重经学的现象。
7 十二衢：形容京城道路纵横交错，极为繁华。衢，大道。
8 飞甍（méng）：翘起的屋脊，代指华美屋宇。
9 彯（piāo）华缨：佩戴华美的冠带，指仕宦之人。彯，系结；华缨，冠饰。
10 竦轻辔：扬起轻巧的马缰，形容游客姿态潇洒。竦，同“耸”，扬起。
11 明星晨未稀：清晨星辰还未消散，极言到访之早。
12 轩盖：古代显贵者的车驾，轩为有帷幕的车，盖为车顶。
13 宾御：宾客与随从。
14 纷飒沓：纷纷到来，络绎不绝。
15 寒暑在一时：寒暑交替不过片刻，比喻世事变迁迅速。
16 及春媚：仅在春光明媚时显现，喻繁华短暂。
17 君平：西汉隐士严遵，字君平，蜀人，于成都卜筮为生，不慕荣利。
18 身世两相弃：既被世人所弃，亦主动舍弃世俗，双重孤独。
以上为【咏史】的注释。
评析
鲍照此诗名为《咏史》，实则借古讽今，通过对历史现象的描绘，批判当时社会重利轻义、趋炎附势的风气，并以严君平的孤独反衬仕途喧嚣，表达对清高人格的敬仰与对现实政治的失望。全诗结构严谨，前半写世俗奔竞之盛，后半转写高士寂寞之境，形成强烈对比，情感深沉，语言凝练，体现了鲍照诗歌“俊逸”与“慷慨”的风格特征。
以上为【咏史】的评析。
赏析
本诗以“咏史”为题，实则托古抒怀。开篇以“五都”“三川”起势，展现物质繁荣与功利氛围，揭示社会价值取向——重财雄、逐声利。接着指出道德沦丧：“百金不市死”反衬忠义稀缺，“明经有高位”则讽刺儒术沦为进身之阶。中间六句极写京城仕子游客奔走之盛，车马喧阗，宾从如云，细节生动，画面感极强，凸显权势场中的热闹与浮华。然而“寒暑在一时，繁华及春媚”陡然转折，点出这一切不过是短暂幻象。结尾以严君平的“独寂寞”作结，形成巨大反差——众人追逐虚妄，唯高士守真抱朴。这种对比不仅强化了主题，也寄寓诗人自身仕途困顿、理想难伸的悲慨。全诗语言质朴而意境深远，冷峻中见深情，是鲍照乐府之外少见的咏史诗佳作。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1 沈德潜《古诗源》：“此借君平以自况也。前极写趋权附势之徒，后以君平寂寞结之，贤愚较然矣。”
2 张玉谷《古诗赏析》：“前幅极写繁华，后幅忽转寂寞，一热一冷，对比分明。‘寒暑在一时’二语，最有感慨。”
3 黄节《鲍参军诗注》：“此诗刺当时仕宦之竞进，而叹高士之见遗。‘百金不市死’句，尤见世风之薄。”
4 王夫之《古诗评选》：“通首皆比，末乃点出君平，寄托遥深。非直咏史也。”
5 刘熙载《艺概·诗概》：“鲍明远诗，骨力峻上，情思跌宕，此篇以静制动，以孤抗群，尤为得力。”
以上为【咏史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议