翻译
四明山景色绝妙奇特，自古以来就传说有仙人登临。苍翠的山崖倚靠着天空耸立，覆盖的岩石如同倒扣的屋顶。山中洞穴玲珑剔透，仿佛开有门窗，开阔明朗，四面通达如眼目。箕星划分南方天野，北斗星悬挂在屋檐般的北面。日月分居东西两侧，早晚交替升起落下。我来到此地游览，寄托心志于山水之间，头巾随意半披。白云本无心机，却悠然陪伴着我的清幽独处。面对此景，摆脱了尘世的束缚，顿时忘却了荣耀与耻辱。放声长笑，顿觉天地宽广无垠，仙风吹拂，仿佛佩玉叮当作响。
以上为【游四窗】的翻译。
注释
1 四明山：位于今浙江省宁波市西南，因山中有四窗洞（可通光线）而得名，为道教第九洞天。
2 登陆：指仙人登临升天之处，传说此处为神仙往来之地。
3 苍崖：青黑色的山崖，形容山势险峻苍翠。
4 覆石如覆屋：巨石覆盖如屋顶，形容山体结构奇特，形成天然洞穴。
5 玲珑开户牖：洞穴通透，像开了门窗一样，形容四窗岩四面透光的特点。
6 落落明四目：视野开阔，四面明亮清晰。“落落”意为开阔明朗，“四目”比喻四面可观。
7 箕星分南野：箕宿（东方七宿之一）照耀南方天区。古人以星宿划分地域，称“分野”。
8 有斗挂檐北：北斗星仿佛悬挂在山崖北端，如同挂在屋檐上，极言山高近天。
9 寄傲巾半幅：表达隐逸之志。“寄傲”出自陶渊明“倚南窗以寄傲”，意为寄托傲世之情；“巾”指隐者所戴头巾。
10 脱尘鞅：摆脱尘世的羁绊。“尘鞅”喻官场束缚，如马颈上的皮带（鞅），令人不得自由。
以上为【游四窗】的注释。
评析
《游四窗》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言古诗，描写其游览四明山四窗岩的所见所感。全诗以写景起笔，逐步转入抒情与哲思，体现出典型的山水隐逸诗风格。诗人通过对自然奇观的描绘，表达了超脱尘俗、追求心灵自由的理想境界。语言质朴而意境高远，融合天文地理、道家思想与个人情怀，展现了盛唐向中唐过渡时期士人精神世界的转变——由仕途荣辱转向内心宁静与自然契合。诗中“白云本无心”化用陶渊明“云无心以出岫”之意，体现淡泊名利、顺应自然的人生态度。
以上为【游四窗】的评析。
赏析
本诗以“奇”字统领全篇，从四明山的地理形胜写到宇宙星空，再转入诗人内心的感悟，层次分明，气象宏大。开篇即点出四明山“绝奇”与“登陆”的传说，赋予其神秘色彩。继而通过“苍崖倚天”“覆石如屋”等形象刻画山势之雄奇，又以“玲珑开户牖”巧妙呼应“四窗”之名，将自然奇观与人文命名融为一体。五六句写星辰分布，将人间山岳与天上星宿相连，拓展了空间维度，使诗意直通苍穹。七八句写日月运行，暗含时间流转，天地恒常之意。至此，自然之壮美已铺陈完备，诗人方登场：“我来游其间”，顺势引出“寄傲”“幽独”之情。结尾四句升华主题，由景入情，由情入道，达到物我两忘之境。“白云本无心”一句尤为精妙，既写实景，又寓哲理，道出顺应自然、不滞于物的高洁心境。最后“长笑天地宽，仙风吹佩玉”，以豪放之态收束，余韵悠长，令人神往。
以上为【游四窗】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题作《游四窗》，列为刘长卿作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但明代高棅评刘长卿诗风“清雅闲淡，自成一家”，与此诗风格相符。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，然其评刘长卿“以五言长城称，气骨稍弱，然情致深婉”，可借以理解其山水诗特点。
4 《四库全书总目·集部·别集类》称刘长卿诗“多酬赠送别之作，而感慨沉郁，时有凄切之音”，然此诗偏于旷达，显示其风格多样性。
5 宋代计有功《唐诗纪事》卷二十六载刘长卿生平，谓其“工诗，善五言”，并录其名句，但未提及此诗。
6 清代施补华《岘佣说诗》评刘长卿诗“以意境胜，不以气格雄”，与此诗重意境营造相合。
7 《浙江通志·艺文略》著录此诗于“山川类”下，说明地方志系统将其视为描写浙东山水的重要文献。
8 近人俞陛云《诗境浅说》未选此诗，但其论五言古诗注重“情景交融”，可为此诗赏析提供参照。
9 当代学者谭优学《刘长卿诗注》对此诗有简要笺释，指出“四窗”乃实指四明山著名景点。
10 《汉语大词典》“四窗岩”条引此诗为书证，说明其在辞书编纂中的语言价值。
以上为【游四窗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议