翻译
来到你幽静隐居之所,我为你拂扫长满青苔的小径。
落花如雨,在晴日飘洒;松林清风,整日吹拂而来。
小路穿过幽深的竹林,门扉正对着远处的山峦开启。
怎能长久安卧高枕无忧呢?朝廷正值用人之际,正需要你的才华。
以上为【集樑耿开元寺所居院】的翻译。
注释
1 集樑耿:人名,生平不详,应为作者友人,隐居于泉州开元寺附近。
2 开元寺:唐代著名佛寺,各地多有,此处或指福建泉州开元寺。
3 幽卧:隐居休憩,指隐士生活。
4 莓苔:青苔,生于阴湿之处,象征人迹罕至、环境清寂。
5 花雨:落花纷飞如雨,亦暗含佛家用语“天雨曼陀罗花”之意。
6 松风:松林间吹来的风,象征高洁与清幽。
7 深竹:茂密的竹林,喻隐居环境之幽深。
8 门向远山开:居所门户面对远山,体现心境开阔、远离尘嚣。
9 岂得长高枕:反问语气,意为怎能长久安眠无忧?高枕象征闲适隐居。
10 中朝正用才:朝廷正在急需人才之时。中朝,指朝廷中枢,代指国家政事。
以上为【集樑耿开元寺所居院】的注释。
评析
此诗为刘长卿拜访开元寺中友人集樑耿所作,既描写其居所之清幽,又寄寓劝勉之意。前四句写景,描绘出超尘脱俗的隐逸环境,后四句转入议论与劝诫,点明时世所需,不应久隐。全诗情景交融,语言简淡自然,意境深远,体现了盛唐向中唐过渡时期士人进退之间的心理矛盾。诗人以友人“幽卧”起笔,终以“中朝用才”作结,含蓄表达了对贤才出仕的期待。
以上为【集樑耿开元寺所居院】的评析。
赏析
本诗属五言律诗,格调清雅,结构严谨。首联“到君幽卧处,为我扫莓苔”,以动作开篇,亲切自然,“扫莓苔”既显友情深厚,又暗示居处少人来访,突出其幽静。颔联“花雨晴天落,松风终日来”,对仗工整,视听结合,营造出空灵静谧的意境。“花雨”一词兼有自然之美与禅意之趣,与开元寺背景相契。颈联写居所环境,“深竹”“远山”进一步渲染隐逸氛围,空间感开阔。尾联笔锋一转,由景入情,劝友人勿久隐,呼应中唐士人积极入世的心态。全诗由访友起,以劝仕结,温柔敦厚,不露声色而寓意深远,体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【集樑耿开元寺所居院】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评:“刘文房五言,清微婉约,虽骨力未雄,而神情韵秀,自是中唐之杰。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评:“通体清妙,结意亦不卑。‘花雨’‘松风’,自然成对,非刻意求工者。”
3 《唐诗别裁》卷十一沈德潜评:“写景清绝,而讽劝之意在言外,得风人之旨。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评刘长卿诗:“大历以后,惟文房能接迹苏州,冲和恬澹,每近自然。”
5 《养一斋诗话》卷五李兆洛评:“刘长卿五律,如‘花雨晴天落,松风终日来’,信手写境,便成高致。”
以上为【集樑耿开元寺所居院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议