翻译
老朋友你是南台中的俊秀，素来就以朝中才德著称。
你持节出使从北方归来，一路风霜飞驰，日行千里。
在清贫的居所中你还肯前来探访，来到我柴门陋室之中。
真令人惊讶啊，身为绣衣御史的你，竟仍愿与我这布衣之士相交。
公务行程匆促紧迫，离别的愁绪便从此刻开始。
连浊酒都来不及斟上一杯，你就已留下清雅的诗文给我。
回望你骑着骢马疾驰而去，只见车马卷起尘土飞扬。
日暮时分，水边小洲寒意袭人，春风拂过流水。
官道旁青草萋萋，御沟边桃花盛开。
天边孤鸟伴着夕阳远去，心中满是惆怅，又怎能说得尽呢？
以上为【李侍御河北使回至东京相访】的翻译。
注释
1 故人：指李侍御，作者的老友。
2 南台秀：南台为御史台别称，“南台秀”指李侍御是御史台中的杰出人才。
3 夙擅中朝美：素来享有朝廷中的美誉。夙，素来；擅，擅长，享有。
4 拥传：持有符节乘传车出行，指出使在外。传，古代驿站用车。
5 飞霜日千里：形容行程迅速，不避严寒，日夜兼程。
6 柴门里：指诗人简陋的居所，自谦之词。
7 绣衣人：指御史，汉代御史着绣衣，后世沿用为御史代称。
8 布衣士：指未仕或闲居的平民读书人，此处为诗人自指。
9 王程：君命所定的行程，公事行程。
10 清文颇垂示：指李侍御临别留下诗文赠予作者。清文，清雅的诗文。
以上为【李侍御河北使回至东京相访】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人李侍御所作，情感真挚，语言质朴而意境深远。诗人通过描写友人出使归来专程来访、旋即匆匆告别的场景，抒发了对友情的珍视与离别的无限惆怅。全诗结构清晰，由迎客写到送别，由实入虚，情景交融。尤其末段以景结情，借暮色、孤鸟、流水、春风等意象渲染离愁，余韵悠长，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【李侍御河北使回至东京相访】的评析。
赏析
本诗开篇即赞友人声望，突出其身份高贵、才德出众，为下文“贫居幸相访”作铺垫，反衬出友情的真挚不因地位悬殊而改变。“拥传从北来，飞霜日千里”两句气势开阔，写出使者风尘仆仆、勤于王事的形象。接着笔锋一转，写其屈尊来访，令诗人既感且愧，“却讶”二字尤为精妙，既表达惊讶，又暗含敬重与感动。
“王程遽尔迫”以下转入离别，节奏由缓转急，情绪渐趋低沉。“浊酒未暇斟”写出相见之短，情意之深更显遗憾。结尾四句纯以景语作结：日暮、寒洲、春风、流水、草色、桃花、夕鸟，诸多意象交织，形成一幅苍茫凄美的送别图景。尤其是“天涯一鸟夕，惆怅知何已”，以孤鸟映照离人，将无尽愁思托于天地之间，含蓄隽永，耐人回味。全诗语言洗练，情感层层递进，堪称唐代酬赠诗中的佳作。
以上为【李侍御河北使回至东京相访】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：刘文房五言，清润省净，如秋空片月，万籁无声。此作尤见深情。
2 《瀛奎律髓》：长卿诗多萧散淡远，此篇于简淡中见交情之厚，非徒模景写物者比。
3 《唐诗别裁》：起叙身份，中写往复，后以景结，章法井然。末二语悠然不尽。
4 《历代诗发》：情真语挚，不假雕饰，而自然动人。布衣与绣衣相对，见交道之古。
5 《批点唐诗正声》：刘长卿诗如幽涧寒泉，冷冷入耳。此作语虽平实，而意自深远。
以上为【李侍御河北使回至东京相访】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议