翻译
暮色苍茫，水天相接，一派空阔迷蒙之景，我极目远望，只见傍晚的江面浩渺无垠。
向南眺望，天空辽远无边，那孤零零的船帆，究竟飘向了何方？
不久前我曾游历衡山与湘水之间，颇领略到湖光山色的清幽意趣。
清晨的雾气与楚地的云彩交融，夕阳余晖映照着江边的树木。
思念京城却难以相见，万里之外心神往复，愁思萦绕。
白发已生，独坐于扁舟之上，归途尽是茫茫沧波。
秋风已然吹起，大雁昼夜不停地向南方飞去。
洞庭湖畔的树叶纷纷飘落，如雨般洒下无数悲秋之意。
以上为【晚次湖口有怀】的翻译。
注释
1 霭然：云气弥漫的样子，形容暮色朦胧。
2 空水合：天空与水面连成一片，指水天相接之景。
3 目极：极目远望。平江：指宽阔平静的江面，此处或指鄱阳湖与长江交汇处。
4 无涯：没有边际，形容视野开阔、天地辽远。
5 衡湘客：指曾在衡山、湘水一带游历的人。衡，衡山；湘，湘江。
6 湖山趣：指江湖与山野之间的自然情趣。
7 朝气：早晨的雾气或清新之气。和楚云：与楚地的云彩融为一体。
8 帝乡：原指天帝所居之处，此处借指京城长安，象征仕途与政治中心。
9 劳想望：徒然地思念、盼望。
10 扁舟：小船，常用于表达漂泊无依之意。
以上为【晚次湖口有怀】的注释。
评析
《晚次湖口有怀》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言古诗，通过描绘湖口暮景，抒发羁旅漂泊、思乡念国之情。全诗情景交融，意境深远，语言凝练而含蓄，展现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。诗人以空水相合、孤帆远影开篇，奠定苍凉基调；继而由景入情，回忆过往山水之乐，反衬当下孤寂；再转入对帝乡的遥望与归路的迷茫，情感层层递进。末四句以秋风、雁度、落叶等典型秋景收束，强化了时光流逝、人生迟暮的感伤。整首诗结构严谨，气象萧疏，寄托深微，体现了中唐士人普遍的宦游失意与精神漂泊。
以上为【晚次湖口有怀】的评析。
赏析
此诗以“晚次湖口”为背景，紧扣“有怀”二字展开抒情，是一首典型的羁旅怀人之作。首联“霭然空水合，目极平江暮”，以宏阔笔触勾勒出黄昏时分水天一色的苍茫景象，营造出孤寂寥廓的氛围。“南望天无涯，孤帆落何处”承上启下，由景生情，孤帆不仅是眼前实景，更是诗人自身漂泊命运的象征。三至六句回忆昔日游历衡湘的经历，“朝气和楚云，夕阳映江树”两句写景清新隽永，动静结合，色彩明丽，与当前心境形成鲜明对比，更显今昔之叹。
“帝乡劳想望，万里心来去”直抒胸臆，道出对朝廷的眷恋与仕途阻隔的无奈。“白发生扁舟，沧波满归路”则进一步深化主题，白发与扁舟对照，凸显年华老去而归途渺茫的悲哀。结尾四句转入秋景描写：“秋风今已至，日夜雁南度。木叶辞洞庭，纷纷落无数。”以雁南飞、叶飘零点明时节，寓情于景，将个人的离愁别绪融入自然律动之中，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，感情真挚，层次分明，堪称刘长卿五言诗中的代表作之一。
以上为【晚次湖口有怀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，源出谢灵运，而风致特胜，深情宛转，每以萧散见长。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“情景交融，音节浏亮，中唐高境也。”
3 《历代诗法》评此诗：“望远伤怀，秋声动思，读之令人悄然。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，并批：“写景深远，怀思不露，得风人之旨。”
5 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“刘长卿五言古，近体气味多同，然语清而意远，此篇尤婉至。”
以上为【晚次湖口有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议