翻译
面对新春的早晨，我照镜自览，
面容憔悴地迎来了新的一年，茅屋前依旧可见往昔的春光。
清晨对镜细看，镜中映出满头白发的自己，
实在不忍心再看那已成白头的老者。
以上为【正朝览镜作】的翻译。
注释
1. 正朝：指农历正月初一，即新年之晨。
2. 览镜：照镜子，常用于表达自省或感叹衰老。
3. 刘长卿：唐代著名诗人，字文房，擅长五言诗，有“五言长城”之称。
4. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好，此处指年老体衰、精神不振。
5. 新岁：新的一年。
6. 茅扉：茅草屋的门，代指简陋的居所，反映诗人生活清贫。
7. 旧春：过去的春天，与“新岁”形成时间上的对比，暗示年复一年、物是人非。
8. 朝来：早晨到来之时，点明时间。
9. 明镜：明亮的镜子，象征自我审视。
10. 白头人：白发老人，诗人自指，表达对衰老的伤感。
以上为【正朝览镜作】的注释。
评析
此诗为刘长卿晚年所作，题为“正朝览镜”，即在新年之晨对镜自照而生感怀。诗人以简练的语言，抒发了年华老去、容颜衰败的深切悲哀。全诗情感真挚，意境萧索，通过“新岁”与“旧春”、“明镜”与“白头”的对照，突显出生命流逝的无奈与孤独。语言朴素却极具感染力，是唐代五言绝句中表达迟暮之悲的佳作。
以上为【正朝览镜作】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，短短二十字蕴含深沉情感。首句“憔悴逢新岁”即奠定全诗基调——在众人欢庆新春之际，诗人却因身体与精神的衰颓而倍感凄凉。“茅扉见旧春”进一步渲染孤寂氛围：居所简陋，春光虽至，却似年年相同，毫无新意，暗喻人生进入重复而无望的老境。后两句转入镜中形象，“朝来明镜里”自然引出自我观照，而“不忍白头人”则戛然而止，情感喷薄而出。一个“忍”字尤为传神，既写出不愿直视衰老的痛苦，又含无限自怜与无奈。全诗无一生僻字，却字字沉重，体现了刘长卿五言诗“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上为【正朝览镜作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，情致深婉，妙在言外。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘朝来明镜里，不忍白头人’，语极沉痛，老境悲凉，尽在此十字中。”
3. 《历代诗发》评此诗：“寥寥数语，写尽迟暮之感，不假雕饰而自工。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗以新春之喜反衬老去之哀，对比强烈，感情真挚，是刘长卿晚年心境的真实写照。”
以上为【正朝览镜作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议