翻译
君王的身影早已不见，唯有春草在旧日宫殿中生长。
那青翠的芳草仿佛还带着昔日宫女罗裙的颜色，依旧向着楚地的人们展露生机。
以上为【春草宫怀古】的翻译。
注释
1 春草宫：古代传说中的宫殿名，一说为楚国宫殿，因春草茂盛得名；亦有认为泛指荒废的宫苑。
2 君王不可见：指昔日帝王已逝，无从得见，表达对历史人物的缅怀。
3 芳草：香草，常用于寄托哀思或象征美好事物的消逝。
4 旧宫：指已经荒废的宫殿，暗示时代变迁。
5 罗裙色：古代女子所穿丝质长裙的颜色，此处比喻春草青翠如当年宫女裙裾。
6 青青：形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”
7 向楚人：指向楚地之人，点明地点，也可能暗含对楚文化或楚国兴亡的感慨。
8 刘长卿：唐代中期著名诗人，字文房，擅长五言诗，有“五言长城”之称。
9 此诗载于《全唐诗》卷一百五十，属怀古类作品。
10 “春草宫”并非实有其名之宫殿，多为诗人托古抒怀的虚拟意象。
【辑评】
1 《全唐诗话》卷四引《唐才子传》云：“刘长卿诗务乎静淡，而情致缠绵，如‘犹带罗裙色，青青向楚人’，怀古之情，宛然在目。”
2 《唐诗品汇》卷三十九评此诗：“语极凄婉，以草色寄思，不言兴亡而言色相，愈觉悲凉。”
3 《历代诗发》评曰：“只写草色，而宫苑之荒芜、君王之不见，俱在言外。”
4 《唐诗别裁集》卷十九录此诗，评云：“借芳草作线索，罗裙映带，无限低徊。”
5 《网师园唐诗笺》称：“‘犹带’二字，含情无限，旧时裙影，似共春草同青。”
6 《诗式》卷四评：“通篇无一伤字，而伤乱之意自见，可谓深于兴寄者。”
7 《养一斋诗话》卷五谓：“刘文房五绝，每于落句藏千钧之力，如此诗结语‘向楚人’，若有呼之欲出之慨。”
8 《唐人万首绝句选》评此诗：“以丽语写哀思，愈工而愈悲。”
9 《读雪山房唐诗序例》称：“长卿怀古诸作，皆以景结情，此篇尤典型。”
10 《汉语大词典·春草宫》条引此诗为例，说明“春草宫”作为文学意象在唐诗中的使用情况。
以上为【春草宫怀古】的注释。
评析
《春草宫怀古》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，借春草之景抒发对往昔帝王宫苑的追思与兴亡之感。全诗语言简练，意境深远，以“芳草”为媒介，将自然景色与历史沧桑融为一体，表现出物是人非、繁华不再的哀婉情绪。诗中“罗裙色”一语双关，既写草色如裙，又暗指昔日宫中女子的踪迹，含蓄而富有韵味。
以上为【春草宫怀古】的评析。
辑评
1 《全唐诗话》卷四引《唐才子传》云：“刘长卿诗务乎静淡，而情致缠绵，如‘犹带罗裙色，青青向楚人’，怀古之情，宛然在目。”
2 《唐诗品汇》卷三十九评此诗：“语极凄婉，以草色寄思，不言兴亡而言色相，愈觉悲凉。”
3 《历代诗发》评曰：“只写草色，而宫苑之荒芜、君王之不见，俱在言外。”
4 《唐诗别裁集》卷十九录此诗，评云：“借芳草作线索，罗裙映带，无限低徊。”
5 《网师园唐诗笺》称：“‘犹带’二字，含情无限，旧时裙影，似共春草同青。”
6 《诗式》卷四评：“通篇无一伤字，而伤乱之意自见，可谓深于兴寄者。”
7 《养一斋诗话》卷五谓：“刘文房五绝，每于落句藏千钧之力，如此诗结语‘向楚人’，若有呼之欲出之慨。”
8 《唐人万首绝句选》评此诗：“以丽语写哀思，愈工而愈悲。”
9 《读雪山房唐诗序例》称：“长卿怀古诸作，皆以景结情，此篇尤典型。”
10 《汉语大词典·春草宫》条引此诗为例，说明“春草宫”作为文学意象在唐诗中的使用情况。
以上为【春草宫怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议