过鹦鹉洲王处士别业
翻译文
我已白发苍苍，以渔耕为生，青山作伴，建屋而居。
常向人打听哪里可采野笋，留客时便以自家种的蔬菜相赠。
古老的柳树依着沙岸生长，春日里我冒着细雨锄地种苗。
我们共同怜爱芬芳的杜若之花，终日相伴在这清闲的居所。
以上为【过鹦鹉洲王处士别业】的翻译。
注释
1 鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今湖北省武汉市西南，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
2 王处士：姓王的隐士，“处士”指有才德而隐居不仕之人。
3 别业：即别墅，指本宅之外另置的园林住宅，多用于隐居或休憩。
4 白首此为渔：意谓年老仍过着渔樵生活，表达安于隐逸之意。
5 结庐：建造房屋，典出陶渊明《饮酒·其五》：“结庐在人境，而无车马喧。”
6 野笋：野生竹笋，为山中常见食材，象征清贫自给的生活。
7 家蔬：自家种植的蔬菜，体现朴素自足的田园生活。
8 古柳依沙发：古老的柳树沿着水边沙地生长，描绘静谧的自然环境。
9 春苗带雨锄：在春雨中锄地照料禾苗，表现农耕劳作的细节。
10 芳杜：香草名，即杜若，古诗中常喻高洁之士或美好情操，此处借指高雅情趣。
以上为【过鹦鹉洲王处士别业】的注释。
评析
这首诗是刘长卿写访友之作，通过描写王处士隐居生活的自然简朴，表达了对隐逸生活的向往与赞美。全诗语言质朴，意境清幽，情景交融，展现出唐代山水田园诗的典型风貌。诗人以“白首”开篇，既点明自身年岁，也暗含归隐之志；中间写景叙事，层层递进，突出主人生活的恬淡自足；结尾以“芳杜”“闲居”收束，寄托高洁情怀。整体风格冲淡平和，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【过鹦鹉洲王处士别业】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，意境悠远。首联“白首此为渔，青山对结庐”开门见山，勾勒出一幅白发隐者临山结屋、以渔为业的画面，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联“问人寻野笋，留客馈家蔬”转入日常生活描写，通过“问”“寻”“留”“馈”等动作，展现主客之间真挚淳朴的情谊，也反映出山居生活的自给自足与人情温暖。颈联“古柳依沙发，春苗带雨锄”写景如画，动静结合，“古柳”显岁月静好，“春苗带雨”则充满生机，同时透露出躬耕劳作的勤勉。尾联“共怜芳杜色，终日伴闲居”升华主题，以“芳杜”这一香草意象寄寓高洁志趣，“终日伴闲居”更将外在景物与内心境界融为一体，表达对闲适隐居生活的满足与珍视。全诗无华丽辞藻，却于平淡中见深情，充分体现了刘长卿五言诗“清空雅正、气韵流畅”的特点。
以上为【过鹦鹉洲王处士别业】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷六十三引徐献忠语：“刘文房五言，源出储光羲，务以省净为主，故语多浑成，思极幽邃。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“刘长卿五律，工于发端，此诗‘白首此为渔’起得老成沉着，通篇俱从胸中流出，不假雕饰。”
3 《唐诗别裁集》卷十评：“写闲居之趣，情景宛然，‘带雨锄’三字尤有生意。”
4 《历代诗法》卷二十一：“语语恬淡，而意味深长，非俗手所能仿佛。”
5 《重订中晚唐诗主客图》称：“刘长卿能以简淡得神，如此类是也。”
以上为【过鹦鹉洲王处士别业】的辑评。