翻译
空自流传着古老河岸之下，曾有蛟龙出没而去。
秋日的江水傍晚时分显得深沉凝重，还仿佛疑心蛟龙潜藏在幽深之处。
水流冲击沙石发出纷乱声响，云中之树倒映在水中随波摇曳。
唯独看见一叶小舟，是樵夫往来摆渡的身影。
以上为【湘中纪行十首横龙渡】的翻译。
注释
1 湘中：指今湖南境内湘江流域一带。
2 横龙渡：地名，具体位置不详，当在湘江某段渡口，因形似或传说得名。
3 空传：徒然流传，说明蛟龙之事并无实据，仅为传说。
4 古岸：古老的河岸，暗示此地历史悠久。
5 蛟龙：古代传说中能兴风作浪的水生神物，常居深渊。
6 沈沈：同“沉沉”，形容水势深邃厚重的样子。
7 乱声：水流激荡沙石发出的杂乱声响。
8 倒影云中树：水中的树影与天上的云彩交相辉映，形成虚实交错之景。
9 扁舟：小船，常用于表现隐逸或行旅之意。
10 樵人：砍柴的人，此处点明渡者身份，增添山野气息。
以上为【湘中纪行十首横龙渡】的注释。
评析
《湘中纪行十首·横龙渡》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗，属其纪行组诗之一。全诗以“横龙渡”为题，借地名中的“龙”字展开想象，将传说与实景交融，营造出幽远神秘的意境。诗人通过秋水、古岸、乱石、倒影等意象，描绘出一幅静谧而略带苍凉的江渡图景。末句突现一叶扁舟与樵人，使画面由虚转实，动静结合，既点出行旅主题，又暗含孤寂之感。整体语言简淡自然，情感内敛，体现了刘长卿山水诗“清空雅正”的风格特征。
以上为【湘中纪行十首横龙渡】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写传说与氛围，后四句写眼前实景，虚实相生。首联“空传古岸下，曾见蛟龙去”以传说入笔，赋予横龙渡神秘色彩，“空传”二字则透露出诗人对传闻的理性态度，既有追思，又不失清醒。颔联“秋水晚沈沈，犹疑在深处”承接上文，由传说转入现实感受，秋水沉静，人心亦随之低回，“犹疑”二字巧妙连接幻想与现实，余韵悠长。颈联“乱声沙上石，倒影云中树”转向视听描写，声色并茂，动中有静，展现诗人敏锐的观察力与高超的语言驾驭能力。尾联“独见一扁舟，樵人往来渡”收束全篇，以人物点景，打破前文的静谧与神秘，回归人间烟火，却又因“独见”而更显孤寂。整首诗意境深远，情感含蓄，典型体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【湘中纪行十首横龙渡】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠评：“刘文房五言，清迥闲旷，有林壑之思，如‘秋水晚沈沈’等句，皆造意幽深。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十六方回评：“‘空传古岸下，曾见蛟龙去’，起语奇崛，然不离事实；结以‘樵人往来渡’，见行役之劳，意在言外。”
3 《唐诗别裁集》卷十一沈德潜评：“文房五言，能以简驭繁，此诗‘乱声沙上石，倒影云中树’，写景入微，非细观不能道。”
4 《历代诗发》评此诗：“通篇无一字轻率，情景交融，得山水之神。”
5 《五七言今体诗钞》卷九姚鼐评：“刘长卿诗多萧散之致，此作尤见清冷气象，‘犹疑在深处’五字，含蓄不尽。”
以上为【湘中纪行十首横龙渡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议