送裴二十端公使岭南
翻译文
通往苍梧的路途遥远万里，徒然只见白云飘然而来。
那远方的国度究竟在何处？令人怜惜的是你一去未归。
桂林之地四季如春，不见树叶凋落；梅岭之上自有梅花独自盛开。
自从陆贾出使南越已过千年，如今还有谁会登临朝汉台凭吊往事？
以上为【送裴二十端公使岭南】的翻译。
注释
1 苍梧：古地名，泛指岭南地区，唐代属荒远之地，今广西梧州一带。
2 白云来：象征友人远行踪迹难寻，亦暗示思念之情随云而至。
3 远国：指岭南边地，在唐代被视为远离中原文明的“蛮荒”之域。
4 君：指裴二十，即裴端公，唐代称侍御史或高级官员为“端公”。
5 桂林：今广西桂林，唐代属桂州，以山水著称，气候温暖，少见落叶。
6 梅岭：即大庾岭，五岭之一，为中原通往岭南要道，因多植梅得名。
7 陆贾：西汉初年大臣，曾两次出使南越，说服赵佗归汉，促进民族融合。
8 朝汉台：相传为赵佗为表示臣服汉朝所建之台，位于今广州越秀山，后成为怀古胜迹。
9 千年后：指自西汉陆贾出使至唐代已历八百余年，此处言“千年”为约数，强调时间久远。
10 谁看：反问语气，意谓当今无人关注昔日功业，暗含对时局衰微的感叹。
以上为【送裴二十端公使岭南】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人裴二十出使岭南所作，情感深沉，意境开阔。诗人借地理之远、气候之异、历史之典，抒发对友人远行的牵挂与对世事变迁的感慨。全诗以景寓情，不直言离愁，而离愁自现；不直诉寂寞，而寂寞更浓。尾联用陆贾典故，既点明使臣身份，又暗含对当下政治气象的冷峻审视，体现出诗人一贯的沉郁风格与历史意识。
以上为【送裴二十端公使岭南】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别之作，却突破一般应酬套路，将个人情感置于广阔时空背景中展开。首联以“万里路”与“白云来”构图，空间辽阔而情感孤寂，形成强烈对比。“空见”二字透露出诗人徒然守望、无能为力的心理状态。颔联直抒胸臆，“远国知何在”既是地理之问，更是命运之叹，凸显对友人安危的深切忧虑。颈联转写岭南风物，看似写景，实则以“无叶落”“自花开”的恒常自然，反衬人事漂泊、聚散无常。桂林不凋、梅岭自芳，愈显人间离别的凄凉。尾联用典精当，陆贾作为历史上成功的外交使者，与当下裴氏出使形成呼应，但“谁看朝汉台”一句陡然转折，从历史荣光跌入现实冷清，不仅表达对前贤的追思，更隐含对当代朝廷威望不振、边疆事务不受重视的深层忧患。全诗语言简练，对仗工稳，情景交融，典故自然，展现出刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【送裴二十端公使岭南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四七收录此诗，题作《送裴二十端公使岭南》，列为刘长卿五言律诗代表作之一。
2 《唐诗品汇》卷四十七引明代高棅语：“刘文房五言，清雅闲淡，此诗‘桂林无叶落，梅岭自花开’，写南中风物，天然入画。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评曰：“结句寓意深远，非徒作感慨语。陆贾功成，今则荒台无人，使臣虽往，其效可知矣。”
4 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“通篇以地远、时异、事古三层递进，情致缠绵而不失筋骨。”
5 《汉语大词典·朝汉台》条目引此诗尾联，作为“朝汉台”典故在文学中运用之例证。
以上为【送裴二十端公使岭南】的辑评。