宫中行乐词
翻译文
嫩柳初生如黄金般娇黄，梨花盛开似白雪般清香。
翡翠鸟在华美的楼阁中筑巢，金殿深处成对的鸳鸯被锁闭其中。
君王挑选歌妓随从雕饰华丽的车驾，征召歌女从幽深的洞房而出。
宫中谁能称第一？赵飞燕正得宠于昭阳殿中。
以上为【宫中行乐词】的翻译。
注释
1. 柳色黄金嫩：形容初春柳芽嫩黄，色泽如黄金般鲜亮。
2. 梨花白雪香：梨花洁白如雪，散发清香。
3. 玉楼：装饰华丽的楼阁，泛指宫廷建筑。
4. 巢翡翠：翡翠鸟在楼阁中筑巢，象征富贵安逸。
5. 金殿：金碧辉煌的宫殿，多指皇帝居所。
6. 锁鸳鸯：成双的鸳鸯被关在殿中，喻宫中妃嫔被禁锢的生活。
7. 选妓随雕辇：帝王挑选歌妓侍奉，雕辇指雕饰精美的帝王车驾。
8. 徵歌出洞房：征召能歌善舞的女子从内室出来表演。
9. 宫中谁第一：问宫中最受宠者是谁。
10. 飞燕在昭阳：以汉成帝宠妃赵飞燕居昭阳殿典故，喻当时最受宠的宫人。
以上为【宫中行乐词】的注释。
评析
《宫中行乐词》是李白奉诏所作的宫廷应制诗之一，属组诗《宫中行乐词八首》中的代表篇目。此诗以浓丽之笔描绘宫廷春景与帝王奢靡生活，借自然意象与历史典故映衬宫中争宠现实。表面颂圣，实则隐含讽刺，通过“飞燕在昭阳”暗指专宠与宫闱倾轧。语言富艳工整，风格近齐梁宫体，然气象开阔处仍见盛唐风骨，体现了李白在应制框架下的艺术调适。
以上为【宫中行乐词】的评析。
赏析
本诗前四句写景，以“黄金嫩”“白雪香”极写春光之明媚，色彩明丽，对仗工整。“玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯”一“巢”一“锁”，动静相生，既显宫苑繁华，又暗寓宫人如鸟被囚的处境。后四句转入人事，“选妓”“徵歌”直写帝王行乐之状，笔触不加掩饰。结句以“飞燕在昭阳”作答，用汉代赵飞燕典，既点出专宠现象，又借古讽今，含蓄揭示宫廷争宠本质。全诗虽为应制之作，却在华美辞藻中透露出对宫人命运的隐忧，展现了李白融合宫体形式与个人感慨的独特风格。
以上为【宫中行乐词】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷166录此诗，题为《宫中行乐词八首·其一》，列为李白作品。
2. 明代胡震亨《唐音癸签》评：“太白《宫中行乐词》，虽沿梁陈宫体，然气象宏阔，非纤弱可比。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三评：“以丽语写宫怨，言外有讽。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》云：“此诗借汉喻唐，以飞燕专宠影射当时宫闱之事，或有所指。”
5. 詹锳《李白诗文系年》认为此组诗作于天宝元年至二年间，为李白供奉翰林时奉诏而作。
以上为【宫中行乐词】的辑评。