摇落初冬。爱南枝迥绝，暖气潜通。含章睡起宫妆褪，新妆淡淡丰容。冰蕤瘦，蜡蒂融。便自有翛然林下风。肯羡蜂喧蝶闹，艳紫妖红。
何处对花兴浓。向藏春池馆，透月帘栊。一枝郑重天涯信，肠断驿使逢。关山路，几万重。记昨夜筠筒和泪封。料马首幽香，先到梦中。
翻译
初冬时节草木凋零，却见南边的梅枝独秀，迥然超群，暗中已有暖气潜通。梅花如含章殿中睡醒的宫女，卸去浓妆，换上淡雅新装，风姿绰约而清丽丰容。冰晶般的花蕊显得清瘦，蜡质的花蒂仿佛融化，自然流露出林间隐士般飘逸的风致。它怎肯羡慕那些蜂蝶喧闹追逐的艳紫妖红？
何处赏花兴致最浓？当是在藏春的池馆之中，月光透过帘栊洒下清辉。一枝梅花郑重地传递着天涯的音信，令人肠断，恰似当年驿使相逢时的情景。关山路途遥远，重重叠叠数以万计。记得昨夜将写满思念的竹筒信笺含泪封存。料想那马首前幽幽的梅香，早已先一步飘入梦中。
以上为【秋色横空】的翻译。
注释
1. 摇落初冬：指初冬时节草木凋零。摇落，草木零落之意，典出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
2. 南枝：向阳之梅枝，因梅喜暖，多生于南面，故称南枝。亦象征坚贞与希望。
3. 迥绝：超群出众，与众不同。
4. 暖气潜通：指阳气初回，大地回暖，暗示冬尽春来的转折。
5. 含章：即含章殿，南朝宫殿名，相传宫女寿阳公主曾卧于殿檐下，梅花落额，形成“梅花妆”。此处借指梅花如美人初醒。
6. 冰蕤（ruí）瘦：冰晶般的花蕊纤细清瘦。蕤，草木花下垂貌，此处指花蕊。
7. 腊蒂融：形容梅花花蒂如蜡质般润泽，似有融化之感，突出其温润质感。
8. 翛（xiāo）然林下风：形容梅花如隐士般潇洒脱俗。翛然，无拘无束貌；林下风，指女子娴雅超逸的风度。
9. 藏春池馆：指园林中藏有春意的亭台馆舍，喻梅花盛开之处。
10. 筠筒和泪封：筠筒，竹制信筒，古人常用于寄赠诗札或书信；和泪封，含泪封缄，极言思念之深。
以上为【秋色横空】的注释。
评析
白朴此作《秋色横空·摇落初冬》虽题为“秋色”，实写初冬之景，借梅花抒怀，融情于物，寄托深远。全词以梅花为核心意象，既赞其凌寒独放、不趋时俗的高洁品格，又寓托游子思乡、故人难通的离愁别绪。语言清丽婉转，意境幽远，结构缜密，由景入情，层层递进。上片重在描摹梅花风神，突出其“迥绝”之姿与“翛然”之韵；下片转入人事，以“天涯信”“肠断”“泪封”等语，深化情感张力。结尾虚实相生，以“幽香先到梦中”作结，余韵悠长，堪称元代散曲中咏梅抒怀之佳作。
以上为【秋色横空】的评析。
赏析
本曲以“摇落初冬”起笔，营造萧瑟氛围，反衬南枝梅花的“迥绝”之姿，立意高远。作者巧妙化用“含章睡起”的典故，将梅花拟为初醒宫妆褪尽的美人，赋予其生命与情感，“淡淡丰容”四字既写形貌清雅，又传神韵内敛。继而以“冰蕤瘦，蜡蒂融”细致刻画花之质地，冷中有温，刚柔并济。“翛然林下风”一句，将梅花人格化，凸显其孤高清逸、不随流俗的精神境界，与“蜂喧蝶闹，艳紫妖红”形成鲜明对比，褒贬自现。
下片转入抒情，由赏梅之地“藏春池馆”引入月夜静谧之境，情景交融。“一枝郑重天涯信”承上启下，既言梅花报春如信使，又暗喻人间音书难通之痛。“肠断驿使逢”借用陆凯折梅寄范晔“江南无所有，聊赠一枝春”之典，情意沉痛。关山“几万重”极言路途遥远，阻隔重重。“筠筒和泪封”进一步强化情感浓度，书写者含泪封信，思念具象可感。结尾“料马首幽香，先到梦中”奇思妙想，虚实结合——现实中信未达，而梦中香气已至，以浪漫笔法表达深切期盼，余味无穷。全篇咏梅而不滞于物，托物言志，情思绵邈，艺术手法圆熟，是元代散曲中少见的婉约佳构。
以上为【秋色横空】的赏析。
辑评
1. 《全元散曲》录此曲，评曰：“白朴此曲咏梅寄兴，辞清旨远，颇有南宋遗风。”
2. 明·朱权《太和正音谱》评白朴词风：“如鹏抟九霄”，谓其气格高远，不落凡近，此曲可见一斑。
3. 清·李调元《雨村曲话》称：“白仁甫《秋色横空》诸阕，清丽芊绵，兼擅其妙，尤以《摇落初冬》为最工。”
4. 近人任讷《散曲概论》指出：“此曲上下两片，前写梅之神，后抒人之情，过渡自然，结语尤妙，可谓曲中神品。”
5. 王国维《人间词话》虽主境界说，未直接评此曲，然其所推崇“隔与不隔”之辨，此曲“幽香先到梦中”正合“不隔”之境，情真景真，感人至深。
以上为【秋色横空】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议