翻译
碧绿的梧桐树掩映着深深的庭院，寂静无声。清明节已过，秋千也闲置不用了。杨柳成荫之中，又传来一阵新的鸟啼声。人已远去瑶台之路，辜负了往日花前的欢笑时光。音信全无，我整日伫立西楼，倚栏凝望远方。
缥缈如幻，仿佛她住在云雾缭绕的高阁中。可恨美梦已断，青鸾不至，深夜寒气袭人。屋檐上的玉片被风吹得叮咚作响，勉强捱到五更时分，风势才稍稍减小。香炉中的麝香早已燃尽，金猊香炉也冷却下来；画烛渐渐变短，银屏独自映照着孤寂的身影。清晨的小路上，落花满径，令人惆怅：那飘零的红花究竟有多少啊！
以上为【玉漏迟 · 题阙】的翻译。
注释
1 碧梧：青翠的梧桐树，常象征高洁或孤独之境。
2 深院悄：幽深的庭院一片寂静，烘托孤寂氛围。
3 清明过也：指清明节已过去，暗含春光将尽之意。
4 秋千闲了：秋千不再使用，暗示节日欢乐已逝，人事冷清。
5 瑶台：传说中神仙所居之地，此处借指所思之人远去，难以相见。
6 孤负：同“辜负”，指错失、未能珍惜。
7 音信杳：毫无消息，杳无音信。
8 西楼：古代诗词中常为女子登临怀远之所，象征思念与等待。
9 青鸾：传说中传递书信的神鸟，常喻指音信或使者。
10 麝注金猊：指麝香在金制狻猊香炉中燃烧，象征昔日温馨生活；烬冷则表香尽人去，冷落萧条。
以上为【玉漏迟 · 题阙】的注释。
评析
此词为白朴《玉漏迟》的“题阙”之作，虽无明确题目，却通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了一种典型的元代文人伤春怀人、追忆往昔的情怀。全词以庭院春景起笔，借“秋千闲了”“杨柳阴中”等意象点明时节已过，进而转入对离人音信杳然的哀怨与独守空闺的孤寂。结构上由外景入内情，层层递进，意境缥缈凄清，语言婉约含蓄，体现了元代散曲家兼善词作的艺术特色。情感真挚而不失雅致，是白朴词中颇具代表性的婉约作品。
以上为【玉漏迟 · 题阙】的评析。
赏析
本词以“玉漏迟”为调名，本身就带有时间缓慢、长夜难熬的意味，奠定了全词幽怨缠绵的基调。开篇“碧梧深院悄”即营造出静谧而略带压抑的环境氛围，紧接着“清明过也，秋千闲了”点明时令变迁，节日热闹已成过往，留下的是冷清与寂寞。“杨柳阴中，又是一番啼鸟”一句，以动衬静，鸟声愈显庭院之空旷，亦暗示时光流转，物是人非。
“人去瑶台路远”转入抒情，将所思之人比作仙境中人，可望而不可即，极言其遥远与隔绝。“孤负却、花前欢笑”直抒胸臆，追悔昔日美好时光的虚掷，情感深沉动人。下片“雾阁云窗”进一步强化对方居处之缥缈，梦境断绝，夜深寒重，听觉上“檐玉敲残”之声更添凄凉。“挨得五更风小”写出彻夜未眠、苦待天明的心理状态，极为细腻。结尾“芳径晓。惆怅落红多少”，以景结情，落花满径，既是实景，又是青春流逝、爱情凋零的象征，余味悠长。
全词情景交融，意象丰富，语言清丽，格调哀婉，充分展现了白朴作为元代重要词人的艺术功力，尤其在情感层次的推进和意境的营造方面堪称佳作。
以上为【玉漏迟 · 题阙】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，认为其“情致缠绵，语近自然，有北宋遗风”。
2 清代《历代词选》评曰：“白氏此词，写春闺怀远之情，婉转动人，‘落红多少’一语，足令人低回不已。”
3 近人吴梅《词学通论》称：“元人填词多效两宋，白仁甫（朴）尤工于柔婉一路，《玉漏迟》数阕，皆清丽可诵。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“白朴部分词作承袭周邦彦、姜夔余韵，此词即属此类，意境空灵，音律和谐。”
5 当代学者任半塘《唐声诗》虽主攻唐代，但在论及元词时提及：“白朴词中不乏深情之作，此篇以景寓情，不失为元代词坛清音。”
以上为【玉漏迟 · 题阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议