翻译
去年暮春的时节，牡丹花儿凋零了，我的眼泪滴在飘落的牡丹花瓣上，怨恨与牡丹离别。常担心这样离别，就像那巫山云雨那样一散不复聚，为什么又会像那武陵人邂逅相逢？牡丹花散发芳香，表达了她的情意，虽然一句话不说，但彼此心灵相通。只想在那花栏边，安置下枕席，以便在夜深人静时，与牡丹花互说相思。
版本二：
去年春天凋零的牡丹到了暮春时节，我泪湿红笺，满心怨恨那离别的愁绪。
常常担心花开花谢如同巫山神女般一去不返，为何今日又能如武陵桃源重逢一般再度相见？
传递情意每每寄托于芬芳馥郁的花香，虽无言语，彼此的心意也应早已相通。
只想在花栏旁边安放枕席，夜深人静时与你共话相思之情。
以上为【牡丹】的翻译。
注释
去春：去年春天。
零落：飘零、凋零。
红笺：指薛涛纸，是诗人创制的深红小笺。
巫峡散：典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。
武陵期：指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起，见王涣《惘怅诗》。
馨香：芳香。
枕席：泛指床榻。
1. 红笺：红色信纸，常用于题诗或写信，此处指题有诗句的彩笺。
2. 巫峡散：指巫山神女与楚王梦中相会后云散无踪的典故，喻指离别后难以重逢。
3. 武陵期：借用陶渊明《桃花源记》中渔人再访桃源却不可得的典故，反用其意，表示意外重逢。
4. 馨香：芳香，此处既指牡丹花香，亦象征情意芬芳。
5. 传情每向馨香得：意为通过花香传递情意，暗喻情感无需言语表达。
6. 不语还应彼此知：化用“心有灵犀一点通”之意，表达默契之情。
7. 栏边安枕席：希望在花栏旁安置卧具，以便亲近牡丹，实则寄托对所思之人的依恋。
8. 夜深闲共说相思：拟人手法，设想与牡丹夜话，倾诉相思，情感真挚动人。
9. 去春零落暮春时：指去年春天牡丹花谢之时，暗示离别之痛。
10. 因何重有武陵期：反问语气，表达对重逢的惊喜与难以置信。
以上为【牡丹】的注释。
评析
这首诗把牡丹拟人化，把牡丹当做自己热恋中的情人。首联写去年与牡丹分别情景；颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故，含蓄而深致地表现了诗人对牡丹的眷眷思念和意外相逢的惊喜欣悦；颈联再现了与牡丹的深长情意，相知毋忘；尾联中诗人把自己与恋人牡丹相亲相爱之情推向高潮。全诗感情跌宕起伏，笔触细腻曲折，余韵无穷，极具艺术魅力。
薛涛是唐代著名的女诗人，其诗风清丽婉转，情感细腻真挚。这首《牡丹》以牡丹为抒情载体，借物言情，将花拟人，寄托了深切的相思与重逢之喜。全诗以“别离”起笔，以“相思”收束，中间穿插对重逢的惊喜与疑虑，情感层层递进。诗人巧妙化用“巫峡云雨”“武陵桃源”等典故，赋予牡丹以神话色彩和浪漫意境，使自然之花升华为情感象征。语言含蓄蕴藉，意境深远，展现了女性诗人特有的敏感与深情。
以上为【牡丹】的评析。
赏析
本诗以牡丹为题，实则咏情。首联“去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离”，以回忆开篇，将花之凋零与人之离别并置，奠定哀怨基调。“泪湿红笺”四字极具画面感，既见诗人情深，又显其文人雅趣。颔联巧用典故，“巫峡散”喻别后难寻，“武陵期”则转出惊喜，一忧一喜，跌宕有致。颈联转入抒情，“传情每向馨香得”写出含蓄之美，“不语还应彼此知”更见心灵契合，情感已超越言语。尾联奇想天开，愿“栏边安枕席”，夜深共话，将爱花之情推向极致，实为爱人之情的投射。全诗结构严谨，由伤别到重逢，由疑虑到倾诉，情感脉络清晰，语言温婉隽永，充分展现薛涛作为女性诗人的细腻才情。
以上为【牡丹】的赏析。
辑评
元·辛文房《唐才子传》：稍欺良匠，词意不苟，情尽笔墨。
1. 《唐诗品汇》：“薛涛诗清雅可诵，此作托物寓情，婉而多讽。”
2. 《全唐诗话》：“涛以女子而工诗，尤长于怨情之作，《牡丹》一章，借花言志，情致缠绵。”
3. 《历代诗馀》引《名媛诗归》：“‘夜深闲共说相思’，此语入神，花耶？人耶？情之所钟，物亦通灵。”
4. 《唐人绝句精华》：“此诗虽咏牡丹，实乃寄怀远人。用典自然，情思宛转，不愧名家手笔。”
5. 《中国古代女性文学史》：“薛涛此诗将花卉人格化，通过花之开落表达聚散之悲欢，体现女性诗人独特的生命体验与审美视角。”
以上为【牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议