翻译
这是一种幽静贞洁的花，只愿在烟霞中生长，不追求显达与人知。
恐怕采柴的人会找到通往这里的路径，于是再画一片高山将它遮掩起来。
以上为【兰】的翻译。
注释
1 幽贞：幽静贞洁，形容兰花清雅高洁的品性。
2 一种花：指兰花，此处特指生长于山野幽谷中的兰草。
3 不求闻达：不追求名声显赫与仕途通达，语出《论语·里仁》“君子欲讷于言而敏于行，不患人之不己知，患不知人也”，体现隐逸情怀。
4 烟霞：云雾与彩霞，常指山林隐居之所，象征远离尘世的生活环境。
5 采樵：砍柴的人，代指凡俗世人，亦暗示外界侵扰。
6 通来径：打通通往兰花生长之地的小路，喻指被人发现、打扰。
7 更写高山：诗人作为画家，在画中添绘高山，以遮蔽兰花所在之处。
8 遮：遮掩、隐藏，表现保护高洁之物不受俗世玷污之意。
9 兰：中国传统“四君子”（梅兰竹菊）之一，象征高洁、清雅、孤傲的品格。
10 郑燮：即郑板桥，清代著名文学家、书画家，“扬州八怪”之一，擅诗、书、画三绝，尤喜画兰竹石，寄托胸中逸气。
以上为【兰】的注释。
评析
这首题画诗借咏兰抒怀，表达了诗人高洁自守、不慕荣利的情操。兰花在中国传统文化中象征君子之德，郑燮以“幽贞”形容其品性，强调其不求闻达、甘于寂寞的品格。后两句转写环境，通过“采樵恐通来径”和“更写高山遮掩”的构思，进一步强化了兰花远离尘嚣、避世独存的意境。全诗语言简淡，寓意深远，体现了诗人对理想人格的追求，也暗含对世俗纷扰的疏离态度。
以上为【兰】的评析。
赏析
本诗为郑燮题于兰画之上的一首七言绝句，短小精悍而意蕴丰富。首句“此是幽贞一种花”直点主题，赋予兰花人格化的品质——“幽贞”，既写出其生长环境之幽僻，又凸显其节操之坚贞。次句“不求闻达只烟霞”化用古代隐士情怀，将兰花的精神境界提升至不慕荣利、栖心自然的高度。“烟霞”不仅是自然景象，更是精神归宿的象征。后两句笔锋一转，从咏物转入画境营造：“采樵或恐通来径”，流露出对清净被破坏的担忧；“更写高山一片遮”，则巧妙地将绘画行为融入诗意，既是艺术处理，又是心灵守护。这一“遮”字，意味深长，既是物理上的遮蔽，更是精神上的捍卫。全诗虚实相生，物我交融，充分展现了郑燮“托物言志”的艺术特色和清高孤介的人格追求。
以上为【兰】的赏析。
辑评
1 清·张维屏《国朝诗人征略》：“板桥诗如其书，别有风致，不主故常。”
2 近人钱仲联《清诗纪事》：“郑燮诗多写兰竹石，托兴高远，语带锋芒，与其书画同具倔强之气。”
3 当代学者袁行霈《中国文学史》：“郑燮以兰竹自况，诗中有画，画中有诗，表现出强烈的个性色彩和批判意识。”
4 《清史稿·文苑传》：“燮工诗词，语近风谣，不屑屑摹仿前人，落笔必有寄托。”
5 上海古籍出版社《清代诗词类编》评此诗：“借画兰以明志，清韵悠然，而‘遮’字尤见匠心，寓护持贞洁之意。”
以上为【兰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议