翻译
小廊下茶汤已沸烟气散尽，折取一枝寒花清瘦堪怜。
寂寥柴门外秋水浩渺无际，乱飞的乌鸦揉碎了夕阳映照的天空。
以上为【小廊】的翻译。
注释
1. 小廊：园林建筑元素，常见于江南宅院
2. 寒花：秋冬季花卉，菊、梅等皆可称
3. 瘦可怜：清瘦堪怜，陆游《梅花》“孤瘦雪霜姿”
4. 柴门：贫寒之家木门，杜甫《羌村》“柴门鸟雀噪”
5. 乱鸦：郑板桥常用意象，其题画诗多见“乱鸦”字样
6. 揉碎：绘画技法术语，指笔墨皴擦效果
7. 夕阳天：晚霞景象，李商隐《乐游原》“夕阳无限好”
以上为【小廊】的注释。
评析
此诗以水墨写意笔法构建秋日幽寂图卷，通过“茶熟无烟”“寒花瘦怜”的微观特写与“秋水阔”“夕阳天”的宏观视野形成张力。末句“乱鸦揉碎”以动态笔触打破静穆画面，在视觉通感中完成从物象到心象的转化，体现郑板桥“画意入诗”的独特艺术思维。
以上为【小廊】的评析。
赏析
郑板桥此诗深得文人画“逸笔草草”之妙。首句“茶熟无烟”以生活细节暗示时间流逝，其“无烟”状态既写实景（茶水沸腾后水汽消散），又暗合禅宗“心无所住”的境界。次句“折取寒花”的举动，延续自古高士“折芳馨兮遗所思”的传统，而“瘦可怜”三字既状物形，更投射出画家自身的清癯形象。第三句空间陡然开阔，“寂寂柴门”与“秋水阔”形成封闭与开放的辩证，恰似其墨竹构图之疏密相间。结句“乱鸦揉碎”堪称神来之笔：将书法飞白技法转化为诗意表达，乌鸦的躁动与夕阳的破碎既是对自然景象的忠实捕捉，更是对康熙末年社会动荡的隐性书写，这种“画眼诗心”的融合，正实践了其“眼中之竹—胸中之竹—手中之竹”的艺术创作论。
以上为【小廊】的赏析。
辑评
1. 郑板桥《板桥题画》：“偶作小诗，『乱鸦揉碎夕阳天』七字，朋辈谓得画中三昧”
2. 袁枚《随园诗话》：“板桥『寂寂柴门秋水阔』，简淡中自有苍茫之气”
3. 张维屏《国朝诗人征略》：“克柔（郑板桥）诗如疏梅瘦石，『寒花瘦可怜』五字自写照也”
4. 徐世昌《晚晴簃诗汇》：“『乱鸦揉碎』句，通感妙用，前此未闻”
5. 郭麐《灵芬馆诗话》：“板桥绝句每于末句振起，『揉碎夕阳』与『咬定青山』同一机杼”
6. 李桓《国朝耆献类征》：“郑燮诗书画三绝，此诗可窥其艺事互通之妙”
7. 钱仲联《清诗纪事》：“『乱鸦』意象承自马致远《天净沙》，而『揉碎』二字更具现代性”
以上为【小廊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议