翻译
含泪抛开诗卷，百无聊赖中唯有独饮消愁。
客居他乡正为离别而感伤，内心早已因春光逝去而悲苦。
柳色幽暗，淡淡笼罩着落日余晖；落花飞舞，半掩于尘土之中。
莺啼声声惊醒了蝶梦，唤起了旧日的忧愁，又添上新的哀怨。
以上为【伤春】的翻译。
注释
1 阁泪：含泪，阁通“搁”，意为忍住泪水不落。
2 无聊酒独亲：因心绪烦闷而独自饮酒解愁。
3 客情：作客他乡的情怀，漂泊之感。
4 惜别：对离别的不舍与伤感。
5 心事已伤春：内心本就因春天将尽而感伤。
6 柳暗：柳叶茂密，颜色转深，暗示春暮。
7 轻笼日：淡淡的阳光被柳荫笼罩。
8 花飞半掩尘：花瓣飘落，半埋于尘土之中，喻美好事物凋零。
9 莺声：黄莺的鸣叫声，常作为春景的点缀，此处反衬愁情。
10 蝶梦：典出《庄子·齐物论》“庄周梦为蝴蝶”，后多指虚幻美好的梦境，亦可喻人生如梦。
以上为【伤春】的注释。
评析
《伤春》是宋代女诗人朱淑真的一首五言律诗，抒写春尽时分的孤寂与愁绪。全诗以“伤春”为题眼，实则借春光之逝寄托身世之悲、离别之痛与人生无常之叹。诗人将个人情感融入自然景物之中，情景交融，语言清丽婉转，意境幽深，体现出女性诗人特有的细腻敏感。诗中“莺声惊蝶梦，唤起旧愁新”尤为精妙，以蝶梦喻短暂欢愉，莺声象征现实侵扰，旧愁新恨交织，情感层次丰富，耐人回味。
以上为【伤春】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联“阁泪抛诗卷，无聊酒独亲”直抒胸臆，刻画出一位才女在春尽时分的孤独形象——满腹心事无从诉说，唯有抛卷独饮。颔联“客情方惜别，心事已伤春”点明愁因：既有羁旅之苦，又有离别之痛，更兼春光易逝之悲，三重情绪叠加，深化主题。颈联转入写景，“柳暗”“花飞”描绘出暮春萧瑟之景，“轻笼日”“半掩尘”用词精微，光影与尘土交织，营造出朦胧而沉重的氛围。尾联“莺声惊蝶梦，唤起旧愁新”堪称点睛之笔，以听觉打破梦境，将虚幻的美好瞬间击碎，旧愁未去，新愁又至，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，充分展现了朱淑真善于借景抒情的艺术功力。
以上为【伤春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》：“淑真诗多幽怨之音，语极凄婉，此作尤见其工于言愁。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》虽主论词，然提及朱氏诗云：“其诗如其词，皆本性情，缠绵悱恻，不堪卒读。”
3 《名媛诗归》评此诗：“情景相生，字字沉痛，末二语尤觉余愁无尽。”
4 清·陆昶《历朝名媛诗词》：“伤春之作，最易流于泛泛，淑真此篇却情真语切，非徒摹景者可比。”
5 《中国古代女性文学史》指出：“朱淑真以‘伤春’为题，实寄身世飘零之感，其愁非仅春愁，乃人生之大悲也。”
以上为【伤春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议