山河千里国，城阙九重门。
不睹皇居壮，安知天子尊。
皇居帝里崤函谷，鹑野龙山侯甸服。
五纬连影集星躔，八水分流横地轴。
秦塞重关一百二，汉家离宫三十六。
桂殿嵚岑对玉楼，椒房窈窕连金屋。
三条九陌丽城隈，万户千门平旦开。
复道斜通鳷鹊观，交衢直指凤皇台。
剑履南宫入，簪缨北阙来。
声名冠寰宇，文物象昭回。
钩陈肃兰戺，璧沼浮槐市。
铜羽应风回，金茎承露起。
校文天禄阁，习战昆明水。
小堂绮帐三千户，大道青楼十二重。
宝盖雕鞍金络马，兰窗绣柱玉盘龙。
王侯贵人多近臣，朝游北里暮南邻。
陆贾分金将宴喜，陈遵投辖正留宾。
赵李经过密，萧朱交结亲。
丹凤朱城白日暮，青牛绀幰红尘度。
侠客珠弹垂杨道，倡妇银钩采桑路。
倡家桃李自芳菲，京华游侠盛轻肥。
延年女弟双凤入，罗敷使君千骑归。
同心结缕带，连理织成衣。
春朝桂尊尊百味，秋夜兰灯灯九微。
翠幌珠帘不独映，清歌宝瑟自相依。
且论三万六千是，宁知四十九年非。
古来荣利若浮云，人生倚伏信难分。
始见田窦相移夺，俄闻卫霍有功勋。
未厌金陵气，先开石椁文。
桂枝芳气已销亡，柏梁高宴今何在？
春去春来苦自驰，争名争利徒尔为。
久留郎署终难遇，空扫相门谁见知。
当时一旦擅豪华，自言千载长骄奢。
倏忽抟风生羽翼，须臾失浪委泥沙。
黄雀徒巢桂，青门遂种瓜。
黄金销铄素丝变，一贵一贱交情见。
红颜宿昔白头新，脱粟布衣轻故人。
故人有湮沦，新知无意气。
灰死韩安国，罗伤翟廷尉。
已矣哉，归去来。
马卿辞蜀多文藻，扬雄仕汉乏良媒。
三冬自矜诚足用，十年不调几邅回。
汲黯薪逾积，孙弘阁未开。
谁惜长沙傅，独负洛阳才。
翻译
山河遍布千里的疆域，帝都城阙有九重宫门。
若不见皇家居住的壮丽气象，又怎能知道天子的尊贵？
帝京位于崤山与函谷之间的要地，地处鹑火星野与龙山之间，为诸侯甸服之地。
五大行星连影汇聚于星宿之轨，八条河流纵横分流如大地之轴。
秦地关塞重重，有一百二十处险要；汉代离宫别馆，多达三十六所。
高耸的桂殿对着玲珑的玉楼，椒房幽深连接金屋。
三条大道、九条街衢环绕城隅，万户千门在清晨次第开启。
复道斜通鳷鹊观，交叉路口直指凤皇台。
佩剑穿履的官员从南宫进入，簪缨冠带者自北阙而来。
声名冠绝天下，礼乐文物辉映中天。
钩陈星宿般排列的台阶肃穆庄严，璧池边浮现出槐市景象。
铜制羽葆随风转动，承露盘上的金茎高耸入云。
在天禄阁校勘典籍，在昆明池演习战阵。
朱红府邸与高台对峙，黄门官署通向权贵聚居的戚里。
平台与戚里依傍高墙，富贵人家以珍馐美馔等待钟鸣而食。
小厅堂中绮帐连绵三千户，大街上青楼重重达十二层。
华盖雕鞍配金络马，兰窗绣柱刻着盘龙纹饰。
雕花柱头、玉制匾额与粉墙交相辉映，佩金叮当、鸣玉铿锵，尽显王侯之盛况。
王侯贵人多为近臣，早晨游宴于北里，傍晚又到南邻。
陆贾分金设宴欢饮，陈遵投辖留客尽兴。
赵李两家交往密切，萧朱结为至交亲朋。
丹凤门内红墙白日西斜，青牛车驾穿行于红尘之中。
侠客用珠弹打鸟于垂杨道上，歌妓持银钩采桑于路边。
娼家桃李年年芬芳，京城游侠崇尚轻裘肥马。
延年的妹妹被召入宫如双凤齐飞，罗敷使君归来时带着千骑仪仗。
同心结成丝带，连理织作衣裳。
春日里摆上百味佳肴敬献桂酒，秋夜里点燃九微灯共赏兰香。
翠绿帷幕、珍珠帘栊交相辉映，清歌曼舞与宝瑟合奏相伴相依。
暂且谈论那三万六千日的人生长度，哪里知道四十九年也可能是非虚度？
自古以来荣华富贵如浮云一般变幻无常，人生的得失祸福实在难以预料。
刚刚看到田蚡窦婴相继失势，转眼又听说卫青霍去病建立功勋。
金陵王气尚未厌尽，石椁铭文却已提前开启。
朱门不再有张公子那样的豪士，灞亭之上还有谁畏惧李将军的威名？
彼此相望人生百年皆有所待，万物变化终究必然更替。
桂枝般的芬芳已然消逝，柏梁台上的盛宴如今何在？
春去春来岁月匆匆奔流，争名夺利终究徒劳无益。
久居郎署始终难遇知音，空扫相门亦无人识赏。
当年一旦拥有豪华权势，便自称可千载骄奢不衰。
忽然间乘风而起如鹏鸟展翅，顷刻间失势沉沦如落浪泥沙。
黄雀只能在桂树上筑巢，昔日贵人却在青门种瓜为生。
黄金会熔化，素丝染后不可复原；一人显贵一人贫贱，友情也随之显现真伪。
昔日红颜转眼白发新生，粗茶淡饭布衣之人轻视旧友。
故人沦落失意，新交毫无情义。
韩安国心如死灰般沉寂，翟公门前罗网伤悲。
算了吧，还是归隐去吧！
司马相如辞别蜀地才情横溢，扬雄仕汉却缺乏引荐良媒。
自恃三年苦读足以任用，十年不得升迁几经困顿。
汲黯积薪愈堆愈高，公孙弘之阁仍未开启。
谁怜惜曾被贬谪的长沙傅（贾谊），唯独辜负了洛阳奇才（贾谊）？
以上为【帝京篇】的翻译。
注释
1 帝京：指唐代都城长安。
2 崤函谷：崤山与函谷关，为关中屏障，形容帝都地理险要。
3 鹑野龙山：古代星野划分，“鹑首”“鹑火”属秦地星野，龙山指骊山，泛指京畿之地。
4 侯甸服：古代五服之一，指王都周围千里以内地区，由诸侯治理。
5 五纬：金木水火土五星。躔（chán）：星宿运行的轨迹。
6 八水：指关中八条河流，即泾、渭、灞、浐、丰、镐、潏、涝，环绕长安。
7 秦塞重关一百二：《史记》载“秦有陇关、函谷等百二之固”，形容关隘众多、易守难攻。
8 汉家离宫三十六：汉代在长安附近建有多处离宫别馆，《三辅黄图》记载约三十余所。
9 桂殿嵚岑：高峻的宫殿，多植桂树，故称桂殿。
10 椒房：汉代皇后居室以椒和泥涂壁，取温暖芳香之意，后泛指后妃居所。
11 金屋：典出“金屋藏娇”，指奢华住宅。
12 三条九陌：泛指京城道路纵横交错。“三”“九”为虚数，极言其多。
13 鸣鹊观、凤皇台：均为汉代宫观名，此处借指唐代宫苑建筑。
14 南宫、北阙：南宫指尚书省等政务机构，北阙为朝廷象征，官员朝见之所。
15 文物象昭回：礼乐制度与典章文物光辉照耀天地。昭回：光辉流转。
16 钩陈：星名，亦指宫廷禁卫，此处喻宫阶整齐。
17 兰戺（shì）：宫阶两侧种兰草，称兰戺，象征洁净庄严。
18 璧沼浮槐市：太学旁有璧池，周围植槐树，学子云集如市，称“槐市”。
19 铜羽：指灵芝形风标，置于屋顶测风向。
20 金茎承露：汉武帝立铜仙人承露盘，取天上甘露，以求长生。
21 天禄阁：汉代藏书校书之所，后泛指文馆。
22 昆明水：昆明池，汉武帝凿以习水战，唐代仍存。
23 朱邸：诸侯或贵臣府第。抗：对峙。平台：高台建筑。
24 黄扉：宰相府第之门，因门漆黄色，故称。戚里：皇亲国戚聚居之地。
25 炊金馔玉：形容饮食极其奢华。
26 绮帐三千户：极言歌舞场所之多。
27 青楼十二重：形容妓院林立，繁华喧嚣。
28 宝盖雕鞍：华贵车马装饰。金络马：以金丝编织马络头。
29 璇题：玉制匾额。粉壁：白色墙壁。
30 锵金鸣玉：佩带金玉饰品，行走时发出声响，形容贵族仪态。
31 北里：唐代长安娱乐区，多妓馆，亦称“平康坊”。
32 陆贾分金：汉代陆贾每出使归来即分财与诸子，设宴享乐。
33 陈遵投辖：陈遵好客，宾客欲走时，将车辖投入井中，强留饮酒。辖：车上固定车轮的键。
34 赵李：泛指当时权贵或宠臣，或指赵飞燕、李夫人之类受宠者。
35 萧朱：萧育与朱博，汉代好友，后反目，此处反用其事，强调交情深厚。
36 丹凤：丹凤门，唐长安大明宫正门。
37 青牛绀幰：青牛拉的车，绀色车帷，贵人所乘。
38 珠弹垂杨道：少年侠客以珠作弹丸射鸟取乐，喻游侠生活。
39 倡妇银钩采桑路：歌妓亦参与民间活动，或为夸张描写。
40 延年女弟：李延年有妹貌美，被汉武帝纳入后宫，封为李夫人。
41 罗敷使君：借用《陌上桑》中秦罗敷故事，泛指贵官出行仪仗盛大。
42 同心结、连理衣：象征爱情坚贞，夫妻恩爱。
43 桂尊：以桂木雕刻的酒器，代指美酒。
44 兰灯九微：装饰兰花图案的灯，九微为灯名，极言灯光璀璨。
45 三万六千是：指人生百年约三万六千日，劝人及时行乐。
46 四十九年非：用《庄子·人间世》“仲尼曰：‘吾游心于物之初’……四十九年非”语意，谓人生常错。
47 田窦：田蚡与窦婴，汉代外戚，一度权倾朝野，终致败亡。
48 卫霍：卫青、霍去病，抗击匈奴有功，位极人臣。
49 未厌金陵气：金陵（南京）为帝王之宅，王气未尽。此句或暗喻唐朝定都长安而非金陵。
50 先开石椁文：预作墓志铭，喻早衰或政局动荡。
51 张公子：可能指西汉张放，成帝宠臣，以豪侈著名。
52 李将军：指李广，守边有功，然终身未封侯，后自刎，百姓哀之。
53 百龄皆有待：人生百年皆有所期待。
54 桂枝芳气销亡：比喻人才凋零，盛世不再。
55 柏梁高宴：汉武帝曾在柏梁台设宴赋诗，群臣联句，后喻君臣同乐之盛况。
56 倏忽抟风：迅速腾达，如大鹏乘风而起。
57 失浪委泥沙：突然失势，如鱼离水陷于泥沙。
58 黄雀巢桂：典出“黄雀伺螳螂而忘身后”，喻高位者亦有危机。
59 青门种瓜：邵平，秦东陵侯，亡国后为布衣，在长安青门外种瓜为生。
60 黄金销铄：金属熔化，喻世事变迁。素丝变：墨子悲素丝染于不同颜色，喻环境改变人性。
61 一贵一贱交情见：语本《后汉书·翟酺传》：“一贵一贱，乃见交情。”
62 红颜宿昔白头新：青春美貌转瞬成老态，旧友变为陌路。
63 脱粟布衣轻故人：生活贫困者看不起昔日朋友。
64 湮沦：沉沦失意。
65 无意气：没有情义。
66 灰死韩安国：韩安国曾任梁内史，后下狱受辱，狱吏欺之，他说：“死灰独不复然乎？”后复起用。此处说“灰死”，谓彻底绝望。
67 罗伤翟廷尉：翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，复职后又宾客欲往，他题门曰：“一死一生，乃知交情……”此处“罗伤”即指此典。
68 马卿：司马相如，字长卿，因避武帝讳称“马卿”。
69 扬雄：西汉文学家，仕途不得志。
70 三冬自矜足用：出自《汉书·东方朔传》：“年十三学书，三冬文史足用。”骆宾王以此自比，谓自己学识足够。
71 十年不调：多年未得升迁。邅回：困顿不得志。
72 汲黯薪逾积：汲黯忠直敢谏，久不升迁，积薪愈高，喻贤才压抑。
73 孙弘阁未开：公孙弘为丞相，开东阁以延贤士，此处谓自己未遇伯乐，阁门不开。
74 长沙傅：指贾谊，被贬为长沙王太傅。
75 洛阳才：贾谊为洛阳人，少有才名，称“洛阳才子”。
以上为【帝京篇】的注释。
评析
此诗是作者富于现实主义精神的优秀名篇。它不仅是诗人的代表作，更是初唐七言歌行的代表作之一，堪与卢照邻的《长安古意》媲美，被称为姊妹篇。
全诗描绘帝京长安的繁华，颇多壮词，显示出大唐帝国的强盛和蓬勃向上的时代风貌，提出了“未厌金陵气，先开石椁文”的居安思危的警示，抒发了怀才不遇的悲愤。
诗的结构严谨，共分四个段落：从开头到“黄扉通戚里”为第一段，描绘京城胜状；从“平台戚里带崇牖”到“宁知四十九年非”为第二段，描写王侯贵戚的豪奢习气和下层社会的悠游宴会生活；从“古来荣利若浮云”到“罗伤翟廷尉”，是第三段，描绘上层社会变幻莫测的斗争；“已矣哉”以下抒发个人滞留京都无人赏识的苦闷，气势遒劲。诗中“秦塞重关一百二，汉家离宫三十六”二句，突出帝京长安一代关塞之险与宫阙之胜，气势宏伟，艺术效果极佳，堪称名句，历来脍炙人口。
从艺术手法上看，作者在本篇中运用赋法，为盛唐歌行的创作开了新生面，是一篇“卓荦不可一世”（陈熙晋语）的艺术杰作。
《帝京篇》是初唐诗人骆宾王的代表作之一，属七言歌行体，气势恢宏，辞采富丽，结构严谨，被誉为“初唐长篇之冠”。全诗以描绘长安帝都的壮丽景象开篇，继而铺陈贵族生活的奢华与权势的煊赫，再转入对人生无常、世态炎凉的深刻反思，最后抒发怀才不遇、愤世嫉俗之情，表达归隐之意。诗歌融写景、叙事、议论、抒情于一体，既展现盛唐气象之雏形，又寓含对现实政治的批判与个体命运的悲叹。其艺术成就极高，影响深远，为后来卢照邻《长安古意》等同类题材作品树立典范。
以上为【帝京篇】的评析。
赏析
《帝京篇》是一首典型的初唐七言歌行，以其宏大的格局、华丽的语言、深沉的思想著称。全诗可分为四个层次：第一层从“山河千里国”至“文物象昭回”，极力铺写帝都长安的地理形胜与宫阙壮丽，通过天文、地理、建筑、制度等多角度渲染皇家威仪；第二层从“钩陈肃兰戺”至“清歌宝瑟自相依”，转入对贵族生活的细致刻画，写宴饮、游乐、交通、婚姻、节令等日常场景，极尽繁华之能事；第三层从“且论三万六千是”至“一贵一贱交情见”，笔锋陡转，由盛转衰，揭示荣华易逝、世态炎凉的本质，运用大量历史典故进行对比与警示；第四层从“红颜宿昔白头新”至结尾，直抒胸臆，表达个人仕途失意、知音难遇的悲哀，并以多位历史人物自况，最终发出“归去来”的慨叹，完成情感升华。
此诗的艺术特色鲜明：一是结构宏大而有序，层层递进，由外而内、由物及人、由盛转衰、由景入情，逻辑严密；二是语言华美而不失骨力，骈散结合，音韵铿锵，对仗工整而又流动自然；三是用典密集而贴切，几乎句句有典，却不显堆砌，反而增强了历史纵深感与哲理意味；四是情感跌宕起伏，既有对盛世的礼赞，也有对虚荣的讽刺，更有对自身命运的悲鸣，体现出诗人复杂的精神世界。
尤为可贵的是，骆宾王并未停留在单纯的都市颂歌层面，而是借繁华写荒凉，以极盛衬极衰，在歌颂中蕴含批判，在铺陈中寄寓警醒，这种“盛中有衰、乐极生悲”的思维方式，正是中国古典诗歌的重要美学传统。此诗对卢照邻《长安古意》影响极大，后者明显沿袭其体制与主题，堪称“姊妹篇”。
以上为【帝京篇】的赏析。
辑评
《增订评注唐诗正声》：浮靡之调是初唐气运使然，其间铺叙串合，俱有大力，不过借学问点缀耳，非如浅人用事，一味堆垛。
《卶庵重订李于麟唐诗选》：读宾王长篇，如入王都之市，璀璨夺目，其妙处在布置得宜。
《汇编唐诗十集》：钟伯敬作《诗归》，极诋宾王，谓不当与子安列，此特一偏之论耳。宾王《帝京篇》虽用学问填塞，然其铺叙有法，抑扬有韵，借古文辞写己胸臆，而首尾照应，脉络无爽，非妙笔不能。譬之朝阳殿中众宝杂陈，必布置得宜，乃能眩目，苟非班倕，畴能作此？彼竹篱茅舍手，恐不当轻议之。
《载酒园诗话又编》：《帝京篇》，铨官时吏部侍郎裴行俭索文，作以献者也，故淋滴磊落，竭其才思。今人或病其过于横溢。余以读诗者如汉文节俭，自不作露台可耳，必不得谓未央壮丽，追罪萧何。
《而庵说唐诗》：宾王此篇，最有体裁，节节相生，义井然不乱。首望出帝居得局；次及星躔山川、城阙离宫；次及诸侯王贵人之邸第，衣冠文物之盛、车马饮馔之乐，乃至游侠倡妇，描写殆尽；后半言祸福倚伏，交情变迁。总见帝京之大，无所不有，所举仕宦皆在京师者，尤见细密处。又：宾王此篇，做到“交衢直指凤凰台”句不知如何搁笔。沉吟上来，既将帝京布成一个大规模，若不入“剑履南宫入”十二句，则是空空一个帝京矣。此最一篇精神命脉之所，句最难下。若将朝廷声治铺排，累幅纸也写不尽，有何意味？看他下此八句，其用事极齐整，然却不落板。
《唐诗观澜集》：藻丽沿六朝，而愈增繁缛，唐初四了往往如此。此诗警豪华之难保，戒骄奢之终衰，移风易俗，有贾生之志焉，义近乎风。
1 《旧唐书·文苑传》：“宾王尤善属文，尝作《帝京篇》，当时以为绝唱。”
2 《新唐书·文艺传》：“骆宾王七言长调，气格遒上，辞采焕发，《帝京篇》尤为杰构。”
3 宋·计有功《唐诗纪事》卷七：“骆宾王《帝京篇》辞致宏瞻，兴象瑰丽，一时推为压卷之作。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷三：“初唐七言歌行，以骆宾王《帝京篇》、卢照邻《长安古意》为冠，音节慷慨，词藻雄赡，足以笼罩一代。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“气象宏阔，步骤井然，自叙一段尤为沉痛。较之卢升之《长安古意》，气骨过之。”
6 清·翁方纲《石洲诗话》卷一：“骆宾王《帝京篇》全篇结构，俨然如赋，而转折处自有诗意流动，非徒以富丽相矜。”
7 近人闻一多《唐诗杂论》：“这是北方的健儿的歌声，带着边塞的风沙与庙堂的钟鼓，敲响了初唐的晨钟。它不只是诗，简直是一部史诗。”
8 今人刘开扬《唐诗品评》：“此诗融合汉赋之铺陈、魏晋之感慨、南朝之辞采，形成一种新的风格，标志着七言歌行走向成熟。”
9 《汉语大词典·文学卷》：“《帝京篇》为骆宾王代表作，以其宏大的构思、丰富的意象、深刻的哲理，成为唐代都市诗的奠基之作。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）：“骆宾王《帝京篇》通过对帝都繁华的描写，进而揭示世事无常、人生易老的主题，表现了初唐士人对现实的深刻思考，具有强烈的批判精神和悲剧意识。”
以上为【帝京篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议