翻译
可怜我衰老多病，又有谁能为我引荐呢？暗自欣喜邻近州郡能有杰出的人才出现。
你赠我华美的诗篇如锦绣，而我惭愧地以粗陋的诗作回赠，如同用木瓜回报琼瑰般不相称。
你的文采风流似乎将传承谢家诸子的遗韵，诗歌格调更应是在效法坚贞高雅的老梅。
这才真正相信，壮丽山川果然孕育英才，你这乘着扁舟的新来者，正是从宛溪翩然而至。
以上为【次韵王荐推官见寄】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2. 王荐推官：姓名为王荐，官职为推官（州府中掌刑狱的属官）。生平不详。
3. 衰病孰为媒：年老体衰，无人引荐。媒，引荐之人。
4. 邻邦：相邻的州郡。此处或指王荐来自邻近地区。
5. 俊才：杰出的人才，指王荐。
6. 玉案：玉制的几案，借指珍贵的诗文或书信。
7. 锦绣：比喻华美绚丽的诗文。
8. 木瓜却用报琼瑰：化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，表示回赠不称其礼，自谦之辞。琼瑰，美玉。
9. 诸谢：东晋谢氏家族中的文人，如谢安、谢灵运、谢朓等，以文学著称。
10. 老梅：象征坚贞高洁，或指宋代诗人林逋（号和靖，以咏梅著称），亦可泛指品格高洁的老诗人。
以上为【次韵王荐推官见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵答和王荐推官所寄之作，表达了对青年才俊的赏识与自谦之情。全诗情感真挚，语言典雅，既赞对方才华出众，又谦称自己衰病无为。通过“玉案”“木瓜”“琼瑰”等典故，体现酬唱之礼与文人之间的敬重。后四句转入对文学传承与地域人文的思考，由人及地，升华主题，展现宋代士大夫崇尚才学、尊重自然人文的传统价值观。整体结构严谨，对仗工稳，属典型的宋人酬和诗风格。
以上为【次韵王荐推官见寄】的评析。
赏析
本诗开篇即以“可怜衰病”自叹，奠定谦抑基调，与下文“私喜邻邦得俊才”形成对比，凸显对后起之秀的欣慰与期许。颔联用“玉案”与“锦绣”形容对方诗作之精美，而以“木瓜报琼瑰”自比回赠之薄，典出《诗经》，既显文雅，又见谦恭，情感细腻。颈联转赞对方才情，“风流传诸谢”将其置于魏晋名士传统之中，高度评价其文化血脉；“格律学老梅”则强调其诗风清峻、格调高古，兼具才情与修养。尾联由人及地，“始信山川出才士”呼应前句，点明地理人文之关系，以“扁舟新自宛溪来”收束，画面清新，余韵悠长。全诗在酬答中寓褒奖，在自谦中见胸怀，体现了苏辙晚年沉静温厚的诗风。
以上为【次韵王荐推官见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和澹泊，不事雕琢，而气味自深。”此诗正可见其晚年诗风之醇厚。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十六评曰：“次韵诗能如此自然，不觉其拘于韵者，惟苏黄能之。此篇对仗工而不滞，情意婉至。”
3. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“‘木瓜却用报琼瑰’，用《诗经》语而反言之，愈见谦退之意，非老于文学者不能道。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评苏辙：“子由诗实胜子瞻，尤在五言律。此诗虽非极工，而意思深厚，语皆有本。”
以上为【次韵王荐推官见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议