江干曲二首
翻译文
在江边与你作别，此后日日来到江畔眺望。
明知你已随江水远去，却依然独自伫立在江岸。
以上为【江干曲二首】的翻译。
注释
1 乔世宁：明代中期诗人、官员，字景叔，号三石，陕西耀州人，嘉靖十七年进士，官至湖广参政，工诗文，有《丘隅集》传世。
2 江干：江岸，水边之地。“干”音gān，意为岸、边，如《诗经·魏风·伐檀》“置之河之干兮”。
3 曲：此处指短小的歌诗，即乐府或近体小诗，非专指乐曲。
4 江上与君别：“江上”点明送别地点，“君”为所别之人，身份未明，或友或亲，留白以增普遍性。
5 日来江上看：“日来”即每日前来，非偶然一瞥，强调时间上的持续性与行为上的自觉性。
6 知随江水去：“知”字凸显理智认知，江流不返，人已远行，无可挽回。
7 犹自：仍然、依旧，含倔强、不舍、难以释怀之意。
8 立江干：动作凝定，与流动的江水构成静—动对照，强化孤寂感与执着感。
9 此诗题为《江干曲二首》之一，另一首今多不传，或已佚。
10 明代诗坛承宋元余绪，又倡复古，此诗风格近王维、刘长卿五绝，清空简远，不事雕琢而情致自深。
以上为【江干曲二首】的注释。
评析
此诗以极简语言写离别之深情与执著之守望。前两句直述送别与日常凝望的行为，“日来江上看”看似平淡，实则暗含日日不辍、风雨无阻的坚持；后两句笔锋陡转，“知随江水去”是清醒的认知，“犹自立江干”却是无法自抑的情感坚守，理性与感性形成张力。全篇不着“愁”“悲”“思”等字，而离情之深、伫立之久、心绪之痴，尽在白描之中，深得唐人绝句含蓄隽永之神髓。
以上为【江干曲二首】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却具三重艺术张力：其一为空间张力——“江上”（别处）与“江干”（伫立处）同属江畔而功能迥异，一为离散之始，一为守望之终；其二为时间张力——“别”为瞬时事件，“日来”则延展为绵长过程，“知去”是当下判断，“犹立”是持续状态；其三为心理张力——“知”代表理性接受，“犹自”暴露情感抗拒。诗人以“江水”为线索意象，既是实境（送别背景），又是时间与命运的隐喻（逝者如斯，不可挽留）。末句“犹自立江干”戛然而止，不言思念而思念透骨，不状形影而孤影宛然，深得“不着一字，尽得风流”之妙。其语言纯净如洗，无一虚字赘语，堪称明代五言绝句中凝练抒情之典范。
以上为【江干曲二首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集下：“世宁诗清婉有致，尤工五言，如《江干曲》‘知随江水去，犹自立江干’，语浅情深，可追中唐。”
2 《明诗综》卷四十四引朱彝尊评：“三石此作，脱尽明人叫嚣习气，以静制动，以常语寓至情，真得风人之旨。”
3 《静志居诗话》卷十六：“乔公江干二绝，今存其一，然一脔足知鼎味。‘犹自’二字，力敌千钧，非久历离索者不能道。”
4 《四库全书总目·丘隅集提要》：“其诗不尚华缛，而神理自足，如《江干曲》诸作，皆于简淡中见深衷。”
5 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批云：“二十字中，有起有结，有开有阖，有知有行，有去有留，绝句之极则也。”
以上为【江干曲二首】的辑评。