游子久不归，憔悴羁南冠。
亲庭隔千里，梦中路漫漫。
年来转漂泊，居处无恒安。
穷途谢好音，白意于青翰。
翻译
年少之时多欢乐，年老之后尽悲酸。
悲酸何其容易生，欢乐却多么艰难。
游子久居他乡不归，憔悴困顿如戴罪之囚。
父母所在的家乡远隔千里，梦中归路也遥远迷茫。
年来辗转漂泊不定，居所从无长久安稳。
征马常常因劳苦而消瘦，旅途中席褥常年寒冷。
有客人路过我家门，劝我勉强多吃些饭食。
春日阳光正蓬勃生长，天地本自宽厚仁慈。
可我身处穷途末路，谢绝他人好意，心意早已寄托于青鸟般的幻想。
以上为【悲酸行】的翻译。
注释
1 少日：年少之时。
2 欢悰（cóng）：欢乐的心情。悰，心情、情绪。
3 老境：老年时期。
4 一何：多么，何其。
5 游子：离乡远行的人，此处为诗人自指。
6 憔悴：形容人瘦弱、面色不佳，精神萎靡。
7 羁南冠：被拘留在南方。南冠，原指楚国俘虏之冠，后泛指囚徒或被贬之人，此处暗指杨慎被贬云南。
8 亲庭：指父母居住之所，即故乡家庭。
9 漫漫：遥远而无边际的样子。
10 转漂泊：辗转流离，居无定所。
11 征马：出征或远行的马，象征旅途劳顿。
12 旅席：旅途中所用的卧具，代指旅居生活。
13 加餐：多吃饭，保重身体，古人常用作劝慰之语。
14 春阳：春天的阳光，象征生机与温暖。
15 发育：生长、萌发，此处指万物复苏。
16 覆载：指天地，天覆地载，喻自然的包容与恩德。
17 穷途：走投无路的境地，亦暗用阮籍“穷途之哭”典故。
18 谢好音：拒绝他人善意的劝告或安慰。
19 白意：通“别意”，另有所寄之意；一说为“本意”“素志”。
20 青翰：青色羽毛的鸟，传说中传递信息的神鸟，类似青鸟，象征希望或理想寄托。
以上为【悲酸行】的注释。
评析
《悲酸行》是明代著名文学家杨慎创作的一首五言古诗，以“悲酸”为题，直抒人生晚年漂泊孤苦、思亲难归的沉痛情感。全诗对比少年欢愉与老年悲苦，突出命运无常与人生艰难的主题。诗人借游子羁旅之苦，表达自身被贬云南后的孤独处境与精神压抑。语言质朴深沉，情感真挚动人，结构上层层递进，由感慨人生到描写现实困境，再转至他人劝慰与自我决绝，展现出复杂而深刻的心理状态。此诗体现了杨慎在逆境中坚守心志、虽困不屈的精神风貌。
以上为【悲酸行】的评析。
赏析
《悲酸行》以“悲酸”二字开篇，奠定全诗沉郁基调。前四句通过“少日”与“老境”的强烈对比，揭示人生乐少苦多的本质，具有普遍哲理意味。接着转入个人境遇：“游子久不归，憔悴羁南冠”，既写实又含蓄，点明自己因政治牵连被贬边地的现实。“亲庭隔千里，梦中路漫漫”进一步深化思亲之情，梦境尚且遥远，归期更不可期，倍增哀感。
“年来转漂泊”以下数句，具体描绘生活之困顿：居无定所、马瘦席寒，极写物质与精神双重压迫。而“有客过我门，劝我强加餐”一句笔锋微转，引入外界温情，但并未带来解脱。最后四句尤为关键：尽管“春阳发育”“覆载本宽”，自然界充满生机与仁爱，诗人却自称“穷途谢好音”，宁愿拒绝安慰，将心意寄托于虚幻的“青翰”。这种对现实的疏离与对理想的执守，体现了一种孤高不屈的人格境界。
全诗语言简练，意境深远，情感层层推进，既有对生命苦难的深切体认，也有对个体尊严的执着守护，堪称明代贬谪文学中的佳作。
以上为【悲酸行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵以博雅雄才，负盛名于世，然一贬滇南，遂不得返，其诗多凄怆之作，《悲酸行》其一也。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“语浅情深，不假雕饰，而哀感顽艳，足动人心。‘悲酸一何易，欢悰一何难’，可为千古共叹。”
3 《艺苑卮言》（王世贞）：“升庵才高学富，其诗出入诸家，晚岁多羁愁之音，如《悲酸行》者，读之令人恻然。”
4 《静志居诗话》（朱彝尊）：“升庵谪戍之后，诗益清远，然骨子里仍有激愤，《悲酸行》外示颓放，内藏忠爱。”
5 《明诗纪事》（陈田）：“此诗写老境之悲，字字从肺腑流出。‘征马常苦瘦，旅席常苦寒’，非亲历者不能道。”
以上为【悲酸行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议