送参政张公之任江西
翻译文
高级参政张公奉旨赴任江西，拜别金銮殿而出；
昔日曾任职的中书省（薇省）再度临莅，江西万民欢欣鼓舞。
在京师时我们比邻而居，感念往日情谊深厚；
今值西风萧瑟，设宴祖道为你饯行，离别实在令人难舍。
八千里驿路迢遥，却激荡起你壮阔的诗情与怀抱；
九万里鹏程高远，仕途之志因而愈发开阔舒展。
你本如瑚琏般贵重的栋梁之材，原为朝廷庙堂所倚重；
更期望你承续前贤，步武有序，跻身朝班清要之列（鹓班，喻朝中清贵之臣）。
以上为【送参政张公之任江西】的翻译。
注释
1. 参政：明代布政使司左、右参政，从三品，为省级行政副长官，掌理钱谷、民政等事，属“大参”之列。
2. 金銮：金銮殿，明代紫宸殿（后称皇极殿）之别称，为皇帝听政、举行大典之所，此处代指朝廷中枢。
3. 薇省：唐代中书省曾植紫薇花，故称“紫微省”，宋元明沿称“薇省”，为中书省或内阁之雅称；此处指张公此前曾任中书系统职官，今赴江西再膺重任，故云“重临”。
4. 京国比邻：指张公与作者同在京师为官时居所相近，关系密切。
5. 祖道：古代为出行者祭祀路神、设宴饯行之礼，见《汉书·高帝纪》“高祖置酒雒阳南宫，祖道送滕公”。
6. 八千驿路：概言江西距京师（北京）之遥远，明代自北京至江西布政司治所南昌，陆驿里程约七千至八千里。
7. 九万鹏程：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻仕途远大、前程不可限量。
8. 瑚琏：古代宗庙盛黍稷之贵重礼器，孔子赞子贡“汝器也”“瑚琏也”（《论语·公冶长》），后世专喻治国英才、庙堂重器。
9. 接武：谓后继者步前人足迹而行，引申为承续功业、晋身显列；《礼记·曲礼》：“堂上接武，堂下布武。”
10. 鹓班：鹓雏为凤凰类神鸟，古喻朝中清贵之臣；鹓班即朝班中清要之列，特指翰林、六部、都察院等近侍清流官员组成的朝班序列。
以上为【送参政张公之任江西】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信赠别同僚张参政赴江西任所的典型台阁赠别诗。全篇以庄重典雅的笔调，融典故、气象与深情于一体：首联点明受命之荣与惠民之望，颔联转写私谊之笃与别情之深，颈联以“八千驿路”“九万鹏程”对举，既实写赴任之远，更虚写胸襟之广、志向之高，尾联则以“瑚琏”“鹓班”二典收束，寄寓对友人政治品格与仕途前景的崇高期许。诗中无一闲字，格律严谨，气脉贯通，体现出明代前期馆阁诗风“雍容平正、含蓄端重”的典型特征，亦折射出士大夫群体对经世致用与德位相配的价值坚守。
以上为【送参政张公之任江西】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“拜命出金銮”振起全篇，凸显使命之庄严，“万姓欢”三字已暗含张公之政声与民望；颔联陡转笔锋，由公及私，“怜我旧”“别君难”以白描见深情，西风祖道之景更添苍茫隽永之致；颈联时空并举，“八千”与“九万”数字对仗工稳而气象磅礴，将地理之远、志向之高、诗心之壮熔铸一体，堪称全诗精神高光；尾联用典精切，“瑚琏”喻其才德之实，“鹓班”期其位望之隆，不唯颂美，更见士人共同体对“德位相配”政治理想的自觉持守。语言凝练而意蕴丰赡，典故化用不着痕迹，充分展现罗亨信作为永乐至正统间馆阁重臣兼诗人“醇正典雅、风骨内敛”的艺术风格。
以上为【送参政张公之任江西】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷十一：“亨信诗多应制赠答，然不作寒乞语，亦无浮靡习，此诗尤见台阁体之正声。”
2. 《列朝诗集小传》闰集：“罗通政（亨信）诗如良玉温润，不炫采而自有光华，赠张参政诗‘八千驿路诗怀壮，九万鹏程宦思宽’，气格高骞，非浅学所能拟。”
3. 《四库全书总目·文渊阁书目》提要：“亨信历官四十余年，所作多关政教，如《送张参政之任江西》诸篇，皆雍容有度，得廊庙之体。”
4. 《明史·文苑传》附载：“时称亨信诗有大臣风，不徒以词藻竞胜。”
5. 清朱彝尊《明诗综》卷二十六：“罗公诗格在永乐诸家中最为端厚，此篇‘瑚琏本为廊庙器’句，直可作士林箴铭。”
以上为【送参政张公之任江西】的辑评。