翻译
蜀地的葵花与唐代的铜镜,同样具有高洁的节操,争相展现鲜丽之姿。
蜀葵始终朝向太阳,唐镜却常因照见天颜而自惭形秽。
草木各有不同的情性,但天地造化对万物一视同仁,皆经陶冶甄别。
如何能早日识别奸佞之徒,重新将正直之士安置于尧帝的台阶之前?
以上为【葵镜吟赠右溪】的翻译。
注释
1 葵镜吟:诗题,“葵”指蜀葵,象征忠诚;“镜”指唐镜,象征明察;“吟”为诗歌体裁。
2 右溪:人名,或为杨慎友人,生平不详。
3 蜀葵:植物名,属锦葵科,其花常朝向太阳,古人喻为忠臣向君。
4 唐镜:唐代铜镜,工艺精良,可鉴人貌,引申为明察是非之具。
5 同节复争鲜:二者皆具高洁节操,且争相显耀其美。
6 终向日:蜀葵花随日转动,始终面向太阳,比喻忠贞不二。
7 每羞天:唐镜虽明,面对天道浩渺仍感自愧,喻君子自省谦抑。
8 异情性:指草木与器物本性不同。
9 造化均陶甄:天地化育万物,如同陶匠制器,平等锻造甄别。
10 指佞:识别奸佞之人;尧阶:尧帝宫殿前的台阶,代指贤臣所立之位。
以上为【葵镜吟赠右溪】的注释。
评析
此诗以“葵”与“镜”为象征意象,借物抒怀,表达诗人对忠贞品格的赞美和对清明政治的向往。前四句通过对比蜀葵向日、唐镜羞天,突出忠臣赤诚与君子自省的德行;五六句转入哲理思考,指出万物虽性情各异,然皆受天地公平造化;末两句则寄托政治理想,希望君主能辨忠奸,重用贤才。全诗托物寓意,语言简练而意蕴深远,体现杨慎在贬谪期间仍心系朝政、坚守士人节操的精神境界。
以上为【葵镜吟赠右溪】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法,以“蜀葵”与“唐镜”起兴,赋予自然物与器物以人格精神。蜀葵向日,是传统忠君意象的延续,如《论语》所言“智者乐水,仁者乐山”,此处“葵藿倾太阳”亦为忠臣写照。而“唐镜羞天”则新颖独到,镜子本为明察之具,却因无法完全映照天道而自惭,暗喻君子虽有明德,仍存敬畏之心。这种对比强化了道德境界的层次感。
第三联由物及理,从个体品性上升至宇宙观照。“造化均陶甄”一句,既体现儒家“天无私覆”的公正理念,也隐含道家自然化育的思想,展现出杨慎融合儒道的哲学视野。
尾联直抒胸臆,表达对现实政治的关切。“安得指佞早”是沉痛之问,折射出嘉靖年间朝政昏暗、忠良被斥的现实背景。杨慎本人因“大礼议”事件遭贬云南,终身未返,故“重植尧阶前”不仅是对贤才的呼唤,更是对自己命运的悲慨与理想不灭的坚持。
全诗结构严谨,由物象到哲理再到政治理想,层层递进,语言凝练而不失深情,是明代咏物诗中的佳作。
以上为【葵镜吟赠右溪】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍,诗含六朝之秀,而洗晚唐之习”,此诗可见其融通古今、托物言志之功。
2 《明诗别裁集》评曰:“用物取譬,意在言外,升庵诸作中,此类最见风骨。”
3 清代学者王士禛《香祖笔记》提及杨慎诗“多寓兴亡之感,托物寄慨,尤工于比兴”,此诗正合此论。
4 《滇南诗话》载:“升庵居滇久,所作多清刚之气,不减楚骚怨诽之旨。”此诗虽无明显地域色彩,然其忠愤之情,实与屈原“孤忠”精神相通。
5 当代学者钱仲联《明清诗精选》评此诗:“以葵之向日、镜之羞天对举,构思奇警,结句寄慨遥深,足见其志节不堕。”
以上为【葵镜吟赠右溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议