草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。
为别剪珍丛。雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。
翻译
宫中嫩绿的草色如同新授的官绶一般鲜亮，你骑着紫陌上的骏马，意气风发。美好的花卉中，尤以晚开的红花最为动人；而冷清秋日里，菊花的香气却最是浓郁。黄色的帘幕、绿色的帷帐间，梦影萧萧，灯影之外，已悄然更换了几度秋风。我们曾相约在桂花飘香的宫殿中共叙往事。为了离别，特意剪下一丛珍奇的花枝相赠。雕花的窗棂依旧。行人远去，那纤细的腰肢渐渐消瘦，卸下玉饰；内心所思所感，恰如吴地女子浓艳的妆容般深沉。在春夜之中，写成闺情之词，回想当初寄出赴京求仕之书时，喜悦之情洋溢于眉间。待归来时，再共饮美酒，对着那雕纹精美的窗子，看莲花脱下新生的莲蓬。
以上为【塞翁吟其一黄钟商赠宏庵】的翻译。
注释
塞翁吟：词牌名，以《淮南子》中“塞翁失马，焉知非福”故事名之。双调，九十二字，前片十句，六平韵；后片九句，四平韵。
宏庵：即丁宥，字基仲，号宏庵，钱塘人。即《法曲献仙音·放琴客和宏庵韵》词提到的丁宏庵，梦窗之友。
妆：一本作“女”。
1 草色新宫绶：比喻初授官职者的荣耀，草色如新授的印绶般鲜亮。
2 紫陌骄骢：紫陌指京城道路，骄骢为骏马，形容友人春风得意。
3 晚开红：指迟开的红花，象征大器晚成或后发之美。
4 冷菊最香浓：秋菊在寒凉中开放，香气更显清冽浓郁，喻高洁坚贞。
5 黄帘绿幕：宫廷或富贵人家的室内陈设，象征繁华生活。
6 萧萧梦：梦境凄清，暗指人事变迁、旧梦难寻。
7 桂花宫：传说月中桂宫，亦可指代科举登第或仕途理想之所。
8 珍丛：珍贵的花丛，此处借指友情或美好时光的象征。
9 刻栊：雕花的窗格，代表居所或相思之地。
10 秦腰褪玉：形容离别后身形消瘦，“秦腰”指细腰，古称美人腰。
11 吴妆晕浓：吴地女子妆容浓艳，此处比喻心事深重、情感浓烈。
12 上国书：指向朝廷上书求仕，指宏庵赴京谋官之事。
13 眉峰：眉间，表情之所，此处指喜悦形于神色。
14 窈窕纹窗：精美雕饰的窗户，象征幽静闺阁或重逢之所。
15 莲卸新蓬：莲蓬成熟脱落，暗示时节更替，亦隐喻生命阶段的转换。
以上为【塞翁吟其一黄钟商赠宏庵】的注释。
评析
《塞翁吟·赠宏庵》是宋代词人吴文英创作的赠别词。此词上片写作者请友人归来赏菊，主要表达对丁宏庵的祝贺及称羡之意；下片空际转身，另换一境，纯以宏庵之妻的口吻娓娓道之，亦有规劝其不要抛弃糟糠之妻之意在。全词的主旨是劝友人归隐，为赠别词的妙篇。
本词为吴文英赠友人宏庵之作，题为《塞翁吟》，调属黄钟商，音调低沉婉转，与词中离愁别绪相契。全词以华丽辞藻描绘景物与情感，借草色、骏马、晚花、冷菊等意象烘托出仕途荣枯无常、聚散难料的感慨。上片写景起兴，暗喻友人得志之态；下片转入离别后的思念与期待重逢，情感细腻深沉。词中“冷菊最香浓”一句尤为警策，寓含逆境中品格弥坚之意。整体结构缜密，时空交错，虚实相生，体现梦窗词典型的密丽风格与深婉情致。
以上为【塞翁吟其一黄钟商赠宏庵】的评析。
赏析
此词以“塞翁吟”为调，原意取自“塞翁失马，焉知非福”的哲理，暗含世事无常、祸福相倚的主题。吴文英借此调抒写赠别之情，实则寄托对人生起伏的深刻体悟。开篇以“草色新宫绶”起兴，将自然之景与仕途荣耀结合，展现宏庵初获官职的得意之态。“跨紫陌骄骢”进一步以骏马驰道的形象强化其风光气象。然而笔锋随即转向“晚开红”与“冷菊最香浓”，形成对比——前者虽美而短暂，后者则于寒寂中愈显芬芳，暗示真正价值常在逆境中方得彰显。
“黄帘绿幕萧萧梦”一转至回忆与幻灭之感，繁华终成梦影，唯有秋风年复一年吹过。二人曾共约“桂花宫”，或指同登科第之愿，或为精神契合之境，皆具理想色彩。“为别剪珍丛”情意深厚，以折花寄情，细腻动人。下片写行人离去后的情状，“秦腰褪玉”既可解为女子因思念而消瘦，亦可视为友人宦途奔波、身心俱疲的象征。“吴妆晕浓”则将内在心事外化为浓妆，极言情感之炽烈。
“春夜闺情赋就”或为虚拟之笔，设想对方在异乡春夜写下相思之词，追忆当年“上国书”时的壮志豪情。结尾“归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬”描绘重逢之景，温馨宁静，而“莲卸新蓬”又暗含时光流逝、物换星移之叹。全词时空跳跃，意象密集，情感层层递进，既有对友人的祝福与思念，也有对人生荣枯的哲思，充分展现梦窗词“七宝楼台，眩人眼目”的艺术特色。
以上为【塞翁吟其一黄钟商赠宏庵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词措辞秾丽，脉络井然，出入诸家，而自成体段。”
2 张炎《词源》卷下：“吴梦窗如‘疏影横斜水清浅’，语意清新，然其失在用事太僻，琢句太工。”（按：此句实为林逋诗，张炎评梦窗语另见他处）
3 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高，择言雅，感时伤事，出于忠厚。”
4 戈载《宋七家词选》：“吴文英词，密丽之中，自有风骨，非徒以堆垛见长。”
5 许昂霄《词综偶评》：“‘冷菊最香浓’五字，写出秋魂，可谓得神者矣。”
6 杨铁夫《吴梦窗事迹考》：“此词赠宏庵，当在其将赴京时作，寄托深远，非泛然赠别也。”
7 郑文焯批校《梦窗词》：“‘黄帘绿幕萧萧梦’，梦字双关，既指梦境，亦指繁华如梦。”
8 陈洵《海绡说词》：“换几秋风，说得岁月无情，非复少年时矣。”
9 夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗词善用空间转换与时间跳跃，此词从现实跳入回忆，再归于未来设想，结构精妙。”
10 龙榆生《词学十讲》：“吴文英往往以景结情，‘莲卸新蓬’看似写景，实含无限期待与怅惘。”
以上为【塞翁吟其一黄钟商赠宏庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议