翻译
一阵浓郁的香气飘来，吸引我靠近画屏，窗外繁茂的枝叶将影子投在窗棂上。在这个纷繁复杂的人世间，使我身心疲惫，心里就愈发觉得你的珍贵。
我们还没说话，相对无言，惆怅不已。刚一说话，我已经语无伦次，于是恼恨今夜的月光太亮，我的窘态暴露无遗。
版本二：
浓郁的香气轻易地飘近画屏，繁茂的花枝将影子投在半边窗棂上。
在这风波险阻、道路狭窄的境遇中，我更加怜惜你。
还未开口说话便已心生惆怅与期盼，刚一交谈几句，内心就已迷乱恍惚。
只怪今夜的月光太过明亮，照得人无法隐藏心绪。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
画屏：绘有彩画之屏风。
商略：原为商讨之意，此处谓交谈。
懵腾：迷糊、陶醉。唐韩偓《马上见》：“去带惜懵醉，归因困顿眠。”
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 容易：轻易地，不知不觉地。此处形容香气悄然弥漫。
3. 浓香：浓郁的花香或熏香气息。
4. 画屏：绘有图画的屏风，常用于室内装饰，象征雅致居所。
5. 繁枝影著半窗横：茂密的花枝投影在窗户上，横斜于半边窗格。著（zhuó），附着、映照之意。
6. 风波狭路：比喻处境艰险、道路逼仄，亦可引申为感情之路充满阻碍。
7. 倍怜卿：更加怜爱您。“卿”为古代对情人或亲近者的爱称。
8. 未接语言犹怅望：尚未开始交谈，心中 already 充满期待与失落。
9. 才通商略已懵腾：刚一交谈几句（商略，商讨、交谈），内心就已迷乱不清（懵腾，迷糊、神志不清貌）。
10. 只嫌今夜月偏明：偏偏嫌弃今晚的月光太亮，暗示情绪激动，不愿被窥见内心。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
《浣溪沙·容易浓香近画屏》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。这里描绘了一个恋人初逢的场面。上片前二句写景，渲染环境气氛。后一句由景转到人，写的是男子看到恋人时微妙的心理变化。下片紧接上片，对相逢场景进行描绘，写的是相逢后乍喜乍悲，心绪慌乱的复杂情感。全词描摹细致入微，表达感情真挚动人。
这首《浣溪沙》是纳兰性德描写男女相会时微妙情感的词作。全词以细腻笔触刻画了恋人相见前后的心境变化：从香氛萦绕、花影横窗的静谧环境写起，渲染出一种幽美而略带紧张的氛围；“风波狭路倍怜卿”一句点出二人处境之艰难，更显情意之珍贵；下片写相见时言语未通已怅然若失，稍作交谈便心神恍惚，生动表现了初恋或久别重逢时那种既欣喜又惶惑的心理状态；结尾以“只嫌今夜月偏明”作结，看似怨月，实则反衬出内心激动难掩，连月光都成了扰人心绪的“罪过”。整首词语言婉约，意境深邃，情感真挚，充分体现了纳兰词“哀感顽艳”的风格特征。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
此词以极简之笔勾勒出一段深情邂逅的情景。开篇“容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横”，通过嗅觉与视觉的描写，营造出静谧而富有诗意的空间氛围——香气悄然袭来，花影悄然入窗，仿佛预示着某种情感的临近。这两句不着一字言情，却处处含情。
第三句“风波狭路倍怜卿”陡然转入情感抒发。“风波”与“狭路”既是实写环境之艰险，也暗喻两人恋情所面临的外界压力或命运多舛。在此情境下，“倍怜卿”三字显得尤为沉重而真挚，凸显出爱之深切与珍惜。
下片转入心理描写。“未接语言犹怅望”，写出相见前内心的焦灼与期盼；“才通商略已懵腾”，则生动描绘了初语之时的局促与心神荡漾。这种由外及内、由静至动的情感推进极为自然。
结句“只嫌今夜月偏明”堪称妙笔。月本美好，为何“嫌”之？盖因月光太明，照彻心事，令人无处遁形。此语表面埋怨，实则流露羞怯与激动交织的复杂情绪，含蓄隽永，余味无穷。
全词情景交融，语言清丽，心理刻画细腻入微，充分展现了纳兰性德善于捕捉瞬间情感波动的艺术功力，是其爱情词中的佳作之一。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》：“这里描绘了一个恋人初逢的场面。上片前二句写景，渲染环境气氛。第三句写初见时的情景。其‘风波’二字意味深长，既有恋情的艰险，亦含有难言的隐忧。下片写相逢后乍喜乍悲，心绪慌乱的复杂情感，结句则宕出一笔，用‘月偏明’之景表达出‘偷恋’者几重复杂的心理。小词而能描摹如画，生动传神，确是精妙。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若小令，凄婉不可卒读，如‘未接语言犹怅望，才通商略已懵腾’，情真语挚，令人神伤。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰词纯任性灵，纤尘不染。如此阕之‘只嫌今夜月偏明’，浅语皆有致，淡语亦深情。”
3. 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但谓“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情”，可为此词作注脚。
4. 张任政《纳兰性德年谱》引徐乾学所撰墓志铭称其“读书十行俱下，善属文……尤工于小令”，可见其词艺之精。
5. 严迪昌《清词史》评曰：“纳兰写恋情，每于细微处着力，如光影、气息、瞬息心理，皆能摄取入词，此阕即典型。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议