垂杨径。洞钥启、时见流莺迎。涓涓暗谷流红，应有缃桃千顷。临池笑靥，春色满、铜华弄妆影。记年时、试酒湖阴，褪花曾采新杏。
蛛窗绣网玄经，才石研开奁，雨润云凝。小小蓬莱香一掬，愁不到、朱娇翠靓。清尊伴、人闲永日，断琴和、棋声竹露冷。笑从前、醉卧红尘，不知仙在人境。
翻译
垂柳成行的小径上，开启门扉，时时可见流莺飞迎。幽谷中溪水潺潺，仿佛流淌着落花的残红，想必那深处有成片缃桃盛开。面对池水展颜而笑，春光满园，铜镜般的水面映出美人梳妆的身影。记得当年在湖边试酒，曾在花谢时节采摘初熟的新杏。
蛛网轻垂的窗棂下，绣帘低掩，研墨读经，香炉初燃，石砚开启，墨色如云凝雨润。小小蓬莱不过一掬香境，却足以让忧愁无法侵扰那些娇艳的佳人。清酒为伴，人在静谧长日中悠然自得；断弦之琴与棋子落盘声、竹林露水滴落的清响相和，一片清凉。笑从前醉卧红尘，浑然不觉仙境就在人间。
以上为【尉迟杯 · 夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱】的翻译。
注释
1 垂杨径：种满垂柳的小路，象征幽静美景。
2 洞钥启：打开门户。洞，通；钥，钥匙。指园门开启。
3 流莺：飞翔鸣叫的黄莺，象征春意流动。
4 涓涓暗谷流红：细水在幽谷中流淌，水中漂浮落花，似有残红随波。
5 缃桃千顷：浅红色的桃花遍布广阔之地。缃，浅黄色或浅红色，此处形容桃花。
6 铜华：铜镜，古人以铜为镜，光可鉴人，借指清澈如镜的池水。
7 试酒湖阴：在湖边品尝新酒。湖阴，湖的南岸。
8 蛛窗绣网玄经：窗户上结着蛛网，绣帘低垂，主人在此阅读道家经典（玄经）。喻环境清幽，生活闲雅。
9 才石研开奁：刚刚打开砚匣开始磨墨。“才石研”即砚台，“开奁”指打开盛放文具的盒子。
10 清尊伴、人闲永日：清酒相伴，人在漫长的白日里安闲度日。
以上为【尉迟杯 · 夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱】的注释。
评析
《尉迟杯·夹钟商》是吴文英以“双调”填词，咏杨公小蓬莱之景。全词融写景、怀旧、抒情于一体，借园林之幽美，寄托超脱尘俗的情怀。上片由外景入内，描绘春日园林的盎然生机，并穿插往昔记忆，情感细腻。下片转入静谧书斋生活，突出主人高雅情趣，末句点出“仙在人境”的主旨，将现实园林升华为心灵净土。词风绵密典丽，意象丰富，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型特征。
以上为【尉迟杯 · 夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱】的评析。
赏析
此词以“小蓬莱”为题，实则借景抒怀，表现文人理想中的隐逸之境。上片从空间展开，由垂杨小径引入园中胜景，流莺、暗谷、落花、桃林，构成一幅流动的春景图。“临池笑靥”一句巧妙将自然与美人映照结合，既写景又拟人，使画面更具生气。回忆“试酒湖阴”“采杏褪花”，将今昔交织，增添情感厚度。
下片转写室内生活，蛛窗、绣网、玄经、石砚，勾勒出主人清修之态。“小小蓬莱香一掬”以极小之物容纳极大意境，体现“芥子纳须弥”的禅意。后以“清尊”“断琴”“棋声”“竹露”组合成一组清冷音画，营造出远离喧嚣的静谧氛围。结尾“笑从前、醉卧红尘，不知仙在人境”为点睛之笔，将全词升华——不必远求仙境，心静即为仙居。整首词结构缜密，意象层层递进，语言典雅含蓄，充分展现吴文英善于炼字、造境的艺术功力。
以上为【尉迟杯 · 夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“其词字琢句炼，归趣幽深，音节拗涩，盖沿周邦彦之后，而变其面目者。”
2 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
3 张炎《词源》：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗词往往以意象堆叠取胜，重彩浓墨，但此词情景交融，清丽可诵，属其清疏一路。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写园林清景，兼寓身世之感，末数语飘然有出尘之想。”
以上为【尉迟杯 · 夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议