送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。
离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。
翻译
送别你如秋云飘向万里远方，看那云卷云舒，究竟寄托着怎样的心情？可叹前路曲折如羊肠小道，世人却如燕子般忙碌营巢，而你鬓边已落满如霜的白发。忧愁早已侵袭心头，纵使衣袖沾满官场尘埃，即便能封侯拜将，又怎能比得上当年韩信的功业？我宁愿沉醉于莼菜鲈脍的清雅滋味，也不愿见你在这菊花凋零、松柏幽深的时节还奔波劳碌。
离别的曲调才罢，又闻西风萧瑟，吹动金井边的树木，发出阵阵秋声。我伫立江畔极目远望，唯见鸿雁高飞，渐行渐远，天色苍茫沉沉。不禁泪湿衣襟。夜深人静，琵琶四弦低语，仿佛在询问歌姬杨琼的往昔旧事，直到寒夜砧声传来。哪里比得上归隐湖山，在岁末宁静中，与梅花清香相伴，共饮一杯清酒来得安适悠然？
以上为【木兰花慢 · 其三送翁五峯游江陵】的翻译。
注释
卷：一本作“卷舒”。
断：一本作“短”。
1. 翁五峰：翁逢龙，字五峰，南宋诗人，吴文英友人，曾游幕于江陵。
2. 秋云万里：比喻友人远行，如浮云飘荡万里。
3. 舒卷、总何心：化用“云无心以出岫”，问云之舒卷是否亦有情意，暗喻人事难测。
4. 羊肠：形容道路崎岖曲折，喻仕途艰险。
5. 人营燕垒：以燕子营巢喻世人奔竞功名，不得安宁。
6. 霜满蓬簪：形容鬓发如霜，年华老去。“蓬簪”指简朴的发饰，代指隐士或潦倒之人。
7. 庾尘满袖：用晋代庾亮典故，庾亮镇守武昌时，有“据胡床咏诗”之事，“庾尘”指官场风尘。
8. 封侯、那羡汉淮阴：指韩信被封淮阴侯，虽功高却终遭诛杀，暗讽功名虚幻。
9. 莼丝脍玉：即“莼羹鲈脍”，典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡，喻隐逸之志。
10. 杨琼：唐代著名歌妓，此处借指昔日繁华往事，亦可能暗喻友人曾流连歌酒生涯。
以上为【木兰花慢 · 其三送翁五峯游江陵】的注释。
评析
本词为吴文英送别友人翁五峰赴江陵所作，属“木兰花慢”长调，情感深婉，意境苍茫。全词以秋景起兴，借“秋云”“西风”“鸿雁”等意象渲染离愁，又通过历史典故与隐逸情怀的对比，表达对仕途奔波的厌倦和对林泉之乐的向往。词中既有对友人前途的忧虑，也有自身身世之感，情真意切，含蓄隽永。结构上由送别写到遥想，再转入内心感慨，层层递进，音律谐美，辞藻精工，体现梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【木兰花慢 · 其三送翁五峯游江陵】的评析。
赏析
此词开篇以“秋云万里”起势，气象开阔，随即转入“舒卷总何心”的哲思，赋予自然景象以人情，奠定全词苍凉基调。上片借“羊肠路”“燕垒”“霜簪”等意象，刻画仕途奔波之苦与年华流逝之悲，继而以“庾尘满袖”“封侯那羡”揭示对功名富贵的深刻怀疑，转出“一醉莼丝”的归隐之志，情感跌宕而富张力。
下片写离别实景：“西风”“金井树”点明时节，“暮江目断”“鸿飞渺渺”极写望远之怅惘，空间延展中融入时间之悠长。继而“沾襟”直抒悲情，复以“四弦夜语”引入音乐意象，使情感具象化。结尾陡转，从追忆往事转向理想境界——“湖山岁晚，静梅香底同斟”，以温馨宁静的画面收束全词，与开篇苍茫秋云形成对照，既深化主题，又余韵悠长。
全词融写景、抒情、议论于一体，善用典故而不滞涩，意象密集而脉络清晰，体现了吴文英“七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”之外的另一面：结构严谨，情思贯通。其语言绮丽而深情，堪称梦窗送别词中的佳作。
以上为【木兰花慢 · 其三送翁五峯游江陵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，绵邈幽艳，不易端倪。”
2. 周济《宋四家词选》评吴文英词：“立意高远，寄兴无端，出入诸家，自成体段。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗词如‘离音。又听西风’数语，凄清婉约，令人神伤。”
4. 况周颐《蕙风词话》：“‘向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈’，情景交融，不烦雕琢而自佳。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上下两结，前慨功名之虚幻，后写隐居之愿，章法井然，非率尔操觚者所能。”
以上为【木兰花慢 · 其三送翁五峯游江陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议