怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山待吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
翻译
怀揣着银色的官符，卷起朝服放入衣袖，衣袖中还沾染着皇宫的香气。星辰已移转数度，从朝廷飞出西江之地。在吴城停下马匹，趁着鲈鱼正肥美、腊月新酿初熟之时，刚刚开始品尝。在红雾弥漫的宫阙之下，曾于金门等候天晓上朝；而如今却更愿意率领小队人马，踏着春光出行。
何须倚楼对镜自照？细算那橘中隐逸之趣，才觉日月悠长。江山正待用清秀诗句吟咏，梅花如面颊般绽放，催促着春妆。东风吹暖水面，烟波袅袅，燕语呢喃，随船帆轻飞。待来年醉饮于鹊楼胜境，红袖环绕，舞姿翩跹，歌声盈耳，欢宴如画。
以上为【汉宫春 · 其三寿王虔州】的翻译。
注释
1 银符：古代官员所佩银质符信，象征官职身份。此处指代王虔州曾任京官的身份。
2 卷朝衣归袖：指脱下朝服，暗喻离开京城或卸任中枢职务。“归袖”或指将朝服卷起藏于袖中，保留荣耀记忆。
3 犹惹天香：衣袖尚带皇宫香气，比喻虽离京仍保有天子恩宠与清贵气质。
4 星移太微几度：太微为星官名，象征朝廷。星移指时光流转，暗喻朝局变迁或多任官职。
5 西江：长江江西段，亦泛指江南西部水域，此处指王虔州赴任地虔州临近西江。
6 吴城：可能指苏州或南昌附近古城，泛指江南重镇，为途中暂驻之地。
7 鲈肥腊蚁：鲈鱼肥美时节，正值腊月新酒（蚁绿，酒沫如蚁）初成，典出张翰“莼鲈之思”。
8 红雾底，金门候晓：红雾指宫阙晨雾，金门即金马门，汉代宫门，代指朝廷，言其曾在朝中值宿待诏。
9 争如小队春行：反衬手法，谓不如如今率小队春游自在逍遥。
10 橘中深趣：用“橘中棋隐”典故，传说有人于橘中见仙人对弈，喻世外桃源般的隐逸之乐。
11 梅靥催妆：梅花如美人面靥，催动春之妆容，拟人化写早春景色。
12 弄烟娇、语燕飞樯：燕子在晨烟中娇啼，掠过船桅，写江南水乡春景。
13 鹊楼：或为虚构楼名，取“喜鹊登枝”吉祥之意，亦可能指某处胜迹，代指欢宴之所。
14 红围舞袖歌裳：形容歌舞盛况，红袖环绕，衣袂飘扬。
以上为【汉宫春 · 其三寿王虔州】的注释。
评析
本词为祝寿之作，对象为“王虔州”，即时任虔州（今江西赣州）太守的王姓官员。吴文英以典雅华丽的笔调，既回顾其仕宦经历，又赞美其归隐或外任后的闲适生活，寄寓了对友人高洁志趣与安逸生活的祝福。词中融合宫廷意象与江南风物，时空交错，虚实相生，既有对昔日庙堂荣光的追忆，又有对当下山水之乐的称颂，并遥想来年盛会，层层递进，情意深厚。全篇结构谨严，辞采富丽，体现了梦窗词典型的密丽风格。
以上为【汉宫春 · 其三寿王虔州】的评析。
赏析
此词属典型的吴文英式寿词，不直述寿诞，而借景抒怀，寓祝寿于山水仕隐之间。上片由“银符”“朝衣”起笔，追溯王虔州旧日京官生涯，“犹惹天香”一句极尽尊崇，将其身份抬至清贵之列。继而笔锋一转，写其飞出朝廷，赴任江南，驻马吴城，品鲈尝酒，生活由庄转逸。金门候晓与春行对比，凸显退居之乐，已含“功成身退”之美意。
下片进一步铺展闲适之趣。“何用倚楼看镜”似劝其不必感怀流年，因“橘中深趣”自有天地，日月反觉其长，立意超然。继写江山待诗、梅开催春，自然与人文交融，展现主人公文雅襟怀。结尾畅想来年鹊楼共醉，红袖歌舞，既切寿辰欢庆主题，又以远景作结，余韵悠长。
全词时空跳跃，意象密集，但脉络清晰：从过去到当下，再到未来；从庙堂到江湖，再到宴乐。语言秾丽而不滞涩，用典自然贴切，尤以“橘中深趣”点出隐逸理想，提升了寿词的思想境界。整体体现出梦窗词“潜气内转”“绵密深曲”的艺术特征。
以上为【汉宫春 · 其三寿王虔州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词句琢字炼，归依醇雅，而运典隶事，融化无痕。”
2 周济《宋四家词选》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
4 夏承焘《吴梦窗系年》：“集中赠答寿词多至数十阕，皆酬应之作，然不乏深情隽语。”
5 张炎《词源》：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此为批评之语，然后世多有反驳）
6 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此词语丽情深，祝寿而不落俗套，寓劝隐之意于景物之中。”
7 陈洵《海绡说词》：“‘星移太微’二句，大处落墨，见身世之感；‘吴城驻马’以下，渐入清旷之境。”
8 龙榆生《唐宋名家词选》：“梦窗寿词，每借履历、时令、景物以运意，此篇尤为浑成。”
以上为【汉宫春 · 其三寿王虔州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议