辘轳春又转。记旋草新词，江头凭雁。乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。何时赐见？漏声移、深宫夜半。问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。班回柳院。蒲团底，小禅观。望罘罳明月，初圆此夕，应共婵娟茂苑。愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
翻译
春天又至，辘轳转动如春意回转。记得你曾写过新词，寄托于江边飞雁传递思念。仿佛乘舟直上银河，又刚踏过京城车马纷攘的尘土，宫门软帘轻垂。何时才能有幸被召见？听那更漏声移，已至深宫夜半时分。试问莼菜与鲈鱼，如今又几度西风吹过？却仍未觉岁月流逝、年华迟暮。
一片丹心，白发苍苍，笔端露滴如研朱砂，仍优雅地陪伴清雅的宴集。退朝后漫步柳院，蒲团静坐，修习禅观。遥望宫门外明月初圆，今夕正是满月之时，应与你在远方共赏这婵娟美景，同在繁华的茂苑之中。愿年年如此，玉兔长生不老，秋日高树耸立井边，枝干挺拔，象征长寿安康。
以上为【瑞鹤仙 · 其六癸卯岁寿方蕙岩寺簿】的翻译。
注释
1 鹧鸪天原调名，《瑞鹤仙》为词牌名，双调，九十三字，仄韵为主，间入平韵，结构严谨，常用于寿词或感怀。
2 辘轳春又转：辘轳为井上汲水工具，此处比喻时间如轮转动，春来复始，暗喻岁月循环。
3 旋草新词：迅速写下新词，指作者即时创作以寄情。
4 江头凭雁：借用鸿雁传书典故，表达思念与信息传递之意。
5 乘槎上银汉：用张华《博物志》传说，有人乘木筏直达天河，喻仕途腾达或理想高远。
6 蹼车尘才踏，东华红软：东华为宋时宫门之一，“红软”指宫门帘幕柔软低垂，象征进入宫廷或接近权力中心。
7 漏声移、深宫夜半：漏为古代计时器，漏声移动至夜半，暗示君臣奏对或宫廷生活之幽深。
8 莼鲈之思：典出《晋书·张翰传》，张翰因秋风起而思吴中莼菜、鲈鱼，遂辞官归乡，此处反用其意，言虽有乡思而未归，忠于职守。
9 研朱：研磨朱砂，古人书写用朱笔，此处形容勤于文事或著述。
10 玉兔长生，耸秋井干：玉兔代指月亮，井干指井栏或井边树木，取其“高耸不朽”之意，象征长寿与气节长存。
以上为【瑞鹤仙 · 其六癸卯岁寿方蕙岩寺簿】的注释。
评析
此词为吴文英于癸卯年所作，祝寿对象为“方蕙岩寺簿”——即担任寺簿（掌管寺院文书或属官职）的方蕙岩。全词融祝寿、怀人、抒情于一体，既有对友人仕途的关切，又有对其高洁品格的赞颂，同时借景寓情，表达对时光流转的敏感与对友情长久的祝愿。词中用典自然，意境清幽，语言典雅，体现梦窗词一贯的密丽风格，而情感真挚，不流于浮泛颂祝之辞。
以上为【瑞鹤仙 · 其六癸卯岁寿方蕙岩寺簿】的评析。
赏析
本词以“春又转”开篇，既点明时节，又暗含人生周而复始之感，奠定全词时间流转、情思绵延的基调。上片由景入情，通过“江头凭雁”“乘槎银汉”等意象，将对方仕宦生涯与自身思念交织，既有对其才华腾达的期许，亦含对其身处庙堂深处的关切。“漏声移、深宫夜半”一句，细腻刻画宫廷生活的静谧与沉重，衬托出友人勤政的形象。
下片转入对方品格与精神世界的描写。“丹心白发”四字凝练有力，展现一位忠贞老臣的形象；“露滴研朱”则极富画面感，写出其治学或理政之专注。“班回柳院”“蒲团底小禅观”，进一步描绘其退朝后的清修生活，显现出儒释交融的精神境界。结尾以“初圆此夕”的明月为纽带，连接两地之人，寄寓共赏婵娟的美好愿望，进而祈愿“玉兔长生”，实为对方长寿之祝福，寓意深远。
全词结构工整，上下片各以时间与空间为线索展开，用典贴切而不晦涩，语言华美而情感真挚，是吴文英寿词中的佳作。尤其“问莼鲈、今几西风”一句，巧妙翻用张翰典故，既表乡愁，更突出“未觉岁华迟晚”的积极心态，足见匠心。
以上为【瑞鹤仙 · 其六癸卯岁寿方蕙岩寺簿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评吴文英词：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，沉博绝丽，难以粗迹求之。”
2 清代周济《宋四家词选》云：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“吴词之密，如房栊邃深，步步深入，非一览可尽。”
4 张炎《词源》批评梦窗词“如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段”，然近世多有为之翻案者。
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英寿词并非一味堆砌，其中多有真情实感，尤以对方品格之赞颂为重。”
以上为【瑞鹤仙 · 其六癸卯岁寿方蕙岩寺簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议