翻译
清冷的露水繁多而凄凉，枯寂的秋风在清晨吹拂低语。
秋意已深，月色显得清寒苦楚，虫儿年老，鸣声也粗涩稀疏。
红如赤珠的果实累累垂挂，金黄芳香的花蔓舒展蔓延。
草木尚且顺应时节变化，寒冬中残存的荣华仿佛是春天的余韵。
可悲的是那些零落凋谢的生命，它们的心情与我的心境又有何不同？
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 冷露：秋天寒冷的露水，象征凄清萧瑟。
2 瘁索：枯槁萧条的样子，形容景物因寒冷而失去生机。
3 吹嘘：吹拂，此处指风轻吹之声，带有叹息意味。
4 清苦：清冷而苦涩，形容月光给人的心理感受。
5 虫老：指秋虫因季节更替而衰老，鸣声微弱。
6 粗疏：声音粗糙而稀疏，形容秋虫将尽的生命状态。
7 赪珠：红色如珠的果实，“赪”意为红色。
8 芳金：金色而芬芳的花朵或花枝，比喻秋日尚存之美。
9 蔓舒舒：藤蔓缓缓舒展的样子，表现植物生命力的延续。
10 寒荣：寒冬中残留的荣华，指秋季末期尚存的花草果实。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗，属于其著名的《秋怀》组诗之一。全诗以深秋景物为背景，通过冷露、枯风、清月、老虫等意象，营造出孤寂凄清的氛围。诗人借自然之衰败抒写内心之悲苦，将外在景物与内在情感紧密结合，体现其“寒瘦”诗风的典型特征。诗中“悲彼零落生，与我心何如”一句，直抒胸臆，将草木之凋零与自身命运之坎坷相类比，深化了悲秋主题，表现出诗人对生命短暂、世事无常的深切感喟。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
此诗以细腻笔触描绘深秋景象，寓情于景，情景交融。开篇“冷露多瘁索，枯风晓吹嘘”即奠定全诗凄冷基调，露之“冷”、风之“枯”，皆非客观描写，而是诗人内心孤寒的投射。“秋深月清苦，虫老声粗疏”进一步强化这种情绪——月非皎洁，而曰“清苦”，赋予自然物以人的情感；虫声“粗疏”，既是听觉实写，又暗示生命走向衰竭。随后笔锋一转，写“赪珠枝累累，芳金蔓舒舒”，展现秋日仍存的丰饶之美，然此美愈盛，愈反衬出“寒荣似春馀”的短暂与虚幻。结尾“悲彼零落生，与我心何如”点明主旨：草木之凋零，正如诗人自身仕途困顿、年华老去的命运写照。全诗语言简练，意境深远，充分体现孟郊“下语艰涩、情致幽深”的艺术风格，是唐代悲秋诗中的佳作。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于孟郊名下，列为《秋怀》组诗之一，历代传诵不衰。
2 宋代朱熹在《朱子语类》中曾言：“孟郊诗多穷苦之言，如‘冷露多瘁索’之类，皆出于饥寒困顿之中。”
3 明代高棅《唐诗品汇》将孟郊列于“五言古诗”大家之列，称其“造语奇险，立意深远，《秋怀》诸作尤见骨力”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“孟东野《秋怀》十五首，皆穷愁之语，而用意精深，耐人咀嚼。‘虫老声粗疏’五字，写尽秋声之衰飒。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“‘月清苦’三字，新而不怪，将无形之感化为可触之情，孟诗所以独有千古也。”
6 钱钟书《谈艺录》指出：“孟郊‘寒’‘瘦’之风，实始于此类诗句，如‘冷露’‘枯风’‘清苦’‘粗疏’，字字如冰霜凝结，正其本色。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议