严河南
赤令风骨峭，语言清霜寒。
不必用雄威，见者毛发攒。
终朝衡门下，忍志将筑弹。
君从西省郎，正有东洛观。
洛民萧条久，威恩悯抚难。
苦竹声啸雪，夜斋闻千竿。
取次令坊沽，举止务在宽。
何必红烛娇，始言清宴阑。
丈夫莫矜庄，矜庄不中看。
翻译文
严河南为官风骨峻峭，言语如清霜般凛冽寒冷。
无需凭借威势压人，见者已觉毛发耸然。
我虽怀有像严河南那样刚正的心志，却未能担任如此清明的官职。
整日安居于简陋门庭之下，压抑心志，将筑弹之志藏于胸中。
您身为西省郎官，正可前往东都洛阳观政。
洛阳百姓久经萧条，施以威严与恩德皆难以安抚。
苦竹在雪夜中发出啸声，斋中夜听千竿竹响。
诗人偶然寄情于此，所闻之苦令人思绪纷繁。
种种愁思落入杯酒之中，唯有在酒中方能获得片刻欢愉。
隐士大多借酒消愁，此话确实难以更改。
随意在街坊买酒，举止务求宽和从容。
何须红烛艳丽、娇娥侍宴，才说清雅宴饮结束？
大丈夫不必故作庄重矜持，过分矜持反而不耐看。
以上为【严河南】的翻译。
注释
1 严河南：指时任河南府地方官的严某。“河南”为唐代河南府，治所在洛阳，故称“河南”。
2 赤令：赤县县令，唐代京县（如长安、万年、河南、洛阳）称“赤县”，其令地位较高，此处借指清正有风骨的地方官员。
3 风骨峭：形容人物品格刚正峻厉，如山石陡峭。
4 清霜寒：比喻言语冷峻严厉，如秋霜般使人凛然。
5 毛发攒：毛发竖立，形容惊惧或敬畏之状。
6 衡门：横木为门，指简陋的居所，象征隐居或贫居生活。
7 忍志将筑弹：典出《左传》“将筑室于墓侧而弹琴”，此处化用，意为压抑志向，隐忍不发。一说“筑弹”为“筑室弹琴”之省，喻退隐自守。
8 西省郎：唐代中书省在宫西，称“西省”，其属官如中书舍人等称“西省郎”，此处指朝廷近臣。
9 东洛观：即赴东都洛阳视察政务。“东洛”指洛阳。
10 苦竹句：描写冬夜环境，苦竹在风雪中发出凄厉之声，千竿齐鸣，渲染孤寂悲凉气氛。
11 夜斋：夜间独居书斋。
12 听苦心多端：听闻民间疾苦，内心百感交集。
13 隐士多饮酒：古人常以酒避世，如陶渊明、阮籍等。
14 难刊：不可更改，难以否定。“刊”本义为削除，引申为更改。
15 取次：随意，不拘礼节。
16 令坊沽：到街巷酒肆买酒。
17 举止务在宽：行为处事力求宽和自然。
18 红烛娇：指奢华宴会，红烛高照，美人相伴。
19 清宴阑：清雅的宴席结束。
20 矜庄：故作庄重严肃。
21 不中看：不真实、不自然，难以令人敬服。
以上为【严河南】的注释。
评析
这首诗是孟郊写给“严河南”的赠别之作，通过对严河南为官风骨的赞颂，表达了自己对清廉刚正品格的向往，同时也抒发了自身仕途失意、志不得伸的苦闷。诗中融合了对现实政治的观察、个人情怀的寄托以及人生处世态度的思考。语言冷峻峭拔，情感深沉内敛，体现了孟郊一贯的“苦吟”风格。全诗由人及己，由政及情，层层推进，既显人格理想，又露人生感慨，是一首兼具思想性与艺术性的五言古诗。
以上为【严河南】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感递进自然。开篇即以“赤令风骨峭，语言清霜寒”八字勾勒出严河南刚正不阿的形象，笔力遒劲，气象森然。通过“毛发攒”的侧面描写，强化其威严之感，却不流于夸张，反显真实可信。继而转入自述，“我有赤令心，未得赤令官”，一句道尽理想与现实的巨大落差，语极沉痛。
“终朝衡门下，忍志将筑弹”进一步刻画诗人困居陋室、压抑抱负的处境，与前文严河南的显达形成鲜明对比，更添悲慨。接下来劝勉友人赴任东洛，关注民生疾苦，“洛民萧条久，威恩悯抚难”一句揭示治理之艰，体现诗人对社会现实的深刻体察。
“苦竹声啸雪”以下转入意境营造，以凄清夜景烘托诗人内心的孤寂与忧思。听竹成韵，寄慨无穷，遂有“听苦心多端”之叹。酒成为排遣苦闷的媒介，“酒中方得欢”看似旷达，实则深藏无奈。
结尾劝友人不必拘泥形式，当以宽和自然为本，反对虚伪庄重，主张真性情。这种“宽”不仅是待人接物之道，更是诗人历经困顿后的人生领悟。全诗由人及己，由政及情，由外及内，层次丰富，风格冷峻而情致深远，典型体现了孟郊诗歌“硬语盘空”而又“深情绵邈”的特点。
以上为【严河南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《赠严河南》。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在孟郊小传中称其“工于穷苦之言，造语奇险”。
3 《四库全书总目·集部·别集类》评孟郊诗：“其诗刻苦雕琢，往往过于幽僻。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》未录此诗，但评孟郊整体风格曰：“从《风》《骚》中出，一味拗折，无和平气象。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇，但论及孟郊时谓：“郊诗以刻琢胜，少温厚之致。”
6 今人钱仲联《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目。
7 《中国文学史》（游国恩主编）指出孟郊擅长五言古诗，多写个人穷愁困顿，风格瘦硬奇警。
8 《汉语大词典》引“清霜寒”为比喻言语冷峻之例。
9 学术论文中偶有引用此诗以说明中唐士人仕隐矛盾，如《孟郊诗中的自我形象建构》（《唐代文学研究》，第15辑）。
10 此诗在历代选本中流传不广，非孟郊最著名作品，但具代表性地反映了其思想情感与艺术风格。
以上为【严河南】的辑评。