翻译
听说卢殷生活在简陋的巷子里，我亲眼见过这位如鲁山般高洁的君子。
到饿死时才获得名声，这种因饥寒而得的声名却弥漫于天地之间。
我这愚直的老者虽年岁已高，仍心怀壮志，感念此事不禁化作忧愁之云。
所忧虑的不过是一声悲泣，从古至今，这样的人事接连不断，纷繁不绝。
平生我曾与你谈论理想与道义，到了如今，一切都只能付诸空谈了。
以上为【吊卢殷】的翻译。
注释
1. 吊：哀悼，悼念。
2. 卢殷：唐代诗人，生平不详，据记载为孟郊好友，家境贫寒，早逝。
3. 陋巷：狭小破旧的街巷，语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷。”形容安贫乐道之人。
4. 鲁山君：指元结，唐代文学家，曾任道州刺史，封号“鲁山”，为人正直清廉，常用来象征高洁之士。此处以鲁山比卢殷，赞其品格高尚。
5. 饿死始有名：意为直到饿死才被人知晓，暗讽社会对贫寒才士的忽视。
6. 饿名高氛氲：因饥饿而得的名声高扬弥漫。氛氲，原指云气弥漫，此处比喻声名传播之状，带有反讽意味。
7. 戆叟：愚直的老者，孟郊自指。孟郊时已年长，性格耿直，故称“戆”。
8. 壮气：雄心壮志，不甘沉沦的精神。
9. 忧云：比喻忧愁如云般积聚。
10. 云云：言说众多而无实质，或指空谈、虚语。此处表达理想未能实现的无奈。
以上为【吊卢殷】的注释。
评析
《吊卢殷》是唐代诗人孟郊为悼念友人卢殷而作的一首五言古诗。全诗情感沉郁，语言质朴而有力，体现了孟郊一贯的“苦吟”风格。诗人通过追忆亡友清贫而高洁的一生，表达了对士人困顿命运的深切同情，以及对社会现实的隐晦批判。诗中“饿死始有名”一句尤为震撼，揭示了当时文人唯有在死后才被世人记起的悲哀现实，具有强烈的讽刺意味和悲剧色彩。整首诗将个人哀思上升至对古今士人共同命运的反思，思想深邃，感人至深。
以上为【吊卢殷】的评析。
赏析
此诗以悼念友人为切入点，抒发了对寒士命运的深刻悲悯。开篇“耳闻陋巷生，眼见鲁山君”，用“陋巷”与“鲁山君”两个意象形成对比：前者写其生活之贫，后者赞其品格之高，凸显卢殷虽处贫贱而不失高洁。第三句“饿死始有名”石破天惊，直击封建社会文人“生前潦倒，死后扬名”的普遍悲剧，具有极强的批判性。“饿名高氛氲”进一步以反语强化讽刺——名声越高，越显出现实的荒诞与冷漠。
后四句转入诗人自我抒怀，“戆叟老壮气”写出孟郊虽年老而不改刚直本色，“感之为忧云”将抽象情感具象化，忧愁如云压心头。结尾“平生与君说，逮此俱云云”，由悲人转为悲己，昔日共论理想的豪情，终成空话，令人唏嘘。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言简劲，意境苍凉，是孟郊“寒瘦”诗风的典型体现，亦展现了唐代底层文人的精神困境。
以上为【吊卢殷】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷五：“郊性孤峭，少谐于俗，所交多寒士，如卢殷之徒，皆贫夭者也。其诗每及故人，辄伤其命薄，语极酸楚。”
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“孟郊之诗，寒苦太甚，然有出于至情至性者，如《吊卢殷》等作，读之令人恻然。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二十：“‘饿死始有名’五字，千载下犹有生气。非真历困穷者，不能道此语。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗以‘饿死’‘有名’对照成文，语极沉痛。末谓生前抱负，尽付空言，古今志士之悲，岂独卢殷一人哉！”
以上为【吊卢殷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议