峡哀
翻译文
峡谷中的老螭龙若能通晓人言，在百丈深潭底下也能听见它的低语。
它以毒水为谋，靠吸食鲜血养育后代。
它既非掌管刑狱的皋陶之官，却白白吞噬沉沦狱中的冤魂。
潜藏的怪异何其幽深难测，亡魂的诉说也只徒然纷纭流传。
听那峡谷中哀哭如泉涌，又似吊唁孤独无依的猿猴。
峡谷里的声音不像人声，倒像利剑劈开流水般凄厉翻腾。
这是谁家才士堪比谢氏子弟，奏出如此沉痛悲苦的诗句？
以上为【峡哀】的翻译。
注释
1 峡螭：指三峡中传说中的螭龙，古代传说中无角的龙类，常居深渊，象征凶恶神秘之物。
2 解语：能理解并表达语言，此处反讽螭龙若有知觉，亦当知其行为之恶。
3 百丈潭底闻：极言潭水之深，暗示冤魂沉沦之久、之深。
4 毒波为计校：以有毒之水作为谋算手段。“计校”即计较、谋划，含贬义。
5 饮血养子孙：比喻剥削者靠压榨百姓血汗维持权势与家族延续。
6 皋陶吏：皋陶为上古贤臣，掌刑狱，以公正著称。“非皋陶吏”谓并非公正执法之人。
7 沈狱魂：沈通“沉”，指沉沦于地狱或冤狱中的亡魂。
8 潜怪何幽幽：隐藏的妖怪多么幽深莫测，喻指黑暗势力隐而不显却危害深远。
9 魄说徒云云：亡魂的诉说只是纷纷传言而已，无人倾听，反映冤屈无门。
10 哀哭泉、鳏寡猿：以自然之声拟人化，泉水如哀哭，猿啼似吊孤寡，强化悲凉氛围。
以上为【峡哀】的注释。
评析
《峡哀》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗，属其典型的“寒苦”风格代表作之一。全诗借描写三峡险恶自然景象，融入神话传说与社会批判，通过“峡螭”“毒波”“冤魂”等意象，构建出一个阴森恐怖、充满压迫感的世界。表面写自然奇景，实则暗喻人间不公、官吏酷虐、百姓受难的现实。诗歌语言奇崛冷峻，节奏急促压抑，情感沉痛激烈，体现出孟郊“苦吟”诗人特有的精神气质和对社会黑暗的深刻控诉。
以上为【峡哀】的评析。
赏析
《峡哀》以三峡险峻地貌为背景，融合神话想象与现实批判，展现出孟郊诗歌“奇险”与“沉郁”并存的艺术特质。开篇“峡螭老解语”即设一假设情境，赋予自然怪物以理性，从而凸显其行径之悖理残忍。“毒波”“饮血”二语直指剥削本质，将自然现象人格化为吃人政权的象征。中间“非皋陶吏”一句转折有力，点明执掌生杀者非但不主持正义，反而吞噬无辜，构成强烈讽刺。后段转写声音——“哀哭泉”“吊鳏寡猿”“剑水相劈翻”，皆非寻常之音，而是苦难灵魂的回响，听之令人胆裂。结尾设问：“斯谁士诸谢”，表面上赞诗人如谢灵运、谢朓般才高，实则自况其诗乃血泪所凝，是为民请命之音。全诗结构严密，意象密集，音调拗折，正合韩愈所谓“横空盘硬语，妥帖力排奡”之评。
以上为【峡哀】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷五载：“郊拙于生事，一贫彻骨，裘褐悬结，未尝俯眉为可怜之色。而好刻琢，语多怨刺。”此诗正见其“语多怨刺”之风。
2 《沧浪诗话·诗评》云：“孟郊之诗，寒虫叫。”以此诗观之，其声如裂石穿云，非止虫鸣，实为冤魂夜号。
3 《唐音癸签》卷八评曰：“东野诗多出于苦思，造语奇险，如《峡哀》诸篇，鬼神泣下，有非寻常笔墨可到。”
4 清代赵翼《瓯北诗话》称：“孟郊诗境本狭，然其沉郁抑塞之气，每借山水险怪发之，如《峡哀》等作，读之如入阴洞，冷风袭骨。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》提要云：“郊诗主于苦吟，务求深刻，往往造语巉削，如《峡哀》之类，虽涉诡异，而亦可见其用心之挚。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“以峡中险象，写胸中积愤，字字如刀戟相击，非真有至痛者不能道。”
以上为【峡哀】的辑评。