翻译
宾客的礼遇已经感到十分优厚,私人的积蓄却常常担心过多。
清贫的生活姑且安然自处,平素所追求的道义又将如何实现?
以节俭作为教诲,应当首先努力践行;修养心性,别无其他牵挂。
良禽只栖息于一枝之木,灵鸟的巢也仅托于一片荷叶。
抬头笑看那些鲲鹏之辈,竟委身而去拂拭高天云霞。
以上为【立德新居】的翻译。
注释
1. 宾秩已觉厚:宾秩,指宾客所受的礼遇或官职待遇。意为所受礼遇已感优渥。
2. 私储常恐多:私储,私人积蓄。诗人担忧财富积累违背清廉之道。
3. 清贫聊自尔:清贫,清寒贫穷;聊,姑且;自尔,自然如此,安然处之。
4. 素责将如何:素责,平素的志向或道德责任;将如何,意为如何实现或坚持。
5. 俭教先勉力:俭教,以节俭为教化;勉力,努力实行。
6. 修襟无馀佗:修襟,修养心胸;无馀佗,没有其他杂念或外物牵累。佗,同“他”。
7. 良栖一枝木:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻生活所需极简。
8. 灵巢片叶荷:灵巢,神异之鸟的巢;片叶荷,极言其简陋,亦喻清高自持。
9. 仰笑鹍鹏辈:鹍鹏,传说中的大鸟,见《庄子·逍遥游》,象征追求宏大功业者。
10. 委身拂天波:委身,投身;拂天波,指高飞至天际的云浪,喻追逐权势或虚名。
以上为【立德新居】的注释。
评析
《立德新居》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,体现了其典型的苦吟风格与道德自省意识。全诗围绕“立德”主题展开,通过对比清贫自守与世俗追逐,表达了诗人安于简朴、坚守节操的人生态度。诗中运用自然意象如“一枝木”“片叶荷”“鹍鹏”等,既具象征意味,又增强了哲理深度。语言质朴而意蕴深远,展现了孟郊在物质与精神、世俗与理想之间的深刻思考。
以上为【立德新居】的评析。
赏析
本诗以“立德新居”为题,实则并非描写新居形制,而是借迁居之机抒发道德自励之情。开篇即言“宾秩已觉厚”,表明诗人虽获礼遇,却不以此为荣,反因“私储常恐多”而生忧惧,体现出儒家“不义而富且贵,于我如浮云”的价值观。继而提出“清贫聊自尔”,坦然接受清苦生活,但随即追问“素责将如何”,流露出对理想未能践行的焦虑,情感层次丰富。
“俭教先勉力,修襟无馀佗”二句直抒胸臆,强调节俭与修身乃立德之本,语言简练而力道十足。后四句转用比喻,以“一枝木”“片叶荷”形容生活之简朴,暗合道家“少私寡欲”之旨;而“仰笑鹍鹏辈”则形成鲜明对比——鲲鹏虽能高飞九天,却仍为外物所役,不如小鸟成长于简陋之中而得心灵自由。结尾寓庄于谐,笑中有傲,展现出诗人超然物外的精神境界。
全诗融合儒道思想,既有儒家的道德担当,又有道家的自然超脱,结构由实入虚,层层递进,是孟郊诗中少见的哲理浑成之作。
以上为【立德新居】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷372收录此诗,题下注:“一作《立德新居十首》之一”,可见或为组诗残篇。
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗,但称“孟郊之诗,刻苦孤峭”,可为此诗风格之总评。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其评孟郊诗“务求奇险,不免僻涩”,与此诗质朴稍异,或因此未录。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇,然其论孟诗“多写寒士之怀,语多愤激”,与此诗清峻自守之调相符。
5. 今人孙琴安《唐人五言诗选》未收此诗,说明其在现代传播中影响有限,然其思想价值不容忽视。
以上为【立德新居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议