翻译
连绵的阴雨终于停歇，屋檐下的水滴渐渐止息，厚重的云层散去，阳光重新洒落大地。
竹笋从墙洞中悄然钻出，令人惊喜；花朵落地，抢夺着最后的生机，令人心生怜惜。
市井中的隐居生活比乡野还要宁静，做客他乡的居所也像自家一般安适。
故乡的园林也不过是暂时寄居之所，只要内心安定，自然就不会有喧嚣烦扰。
以上为【久雨初霁书所寓壁】的翻译。
注释
1. 久雨初霁：长时间下雨后初晴。霁，雨雪停止，天放晴。
2. 痴雨：形容雨下得连绵不绝，似有执念。
3. 歇檐滴：屋檐上的雨水停止滴落。
4. 顽云：厚重而不肯散去的云，拟人化写法。
5. 日华：日光，阳光。
6. 穴垣：墙上有洞或裂缝。垣，墙。
7. 抢地：争先恐后地接触地面，此处指落花迅速凋零落地。
8. 市隐：在城市中隐居，即身居市井而心存隐逸。
9. 故园亦皆寓：故乡的家园也不过是人生旅途中的暂居之所。寓，寄居。
10. 心定自无哗：内心安定，自然不受外界喧嚣干扰。哗，喧闹。
以上为【久雨初霁书所寓壁】的注释。
评析
此诗作于久雨初晴之际，诗人借景抒怀，通过描绘自然景象的转变，表达出超然物外、安于现状的心境。全诗由景入情，层层递进，从“痴雨”“顽云”的拟人化描写，到对微小生命的关注（暗笋、幽花），再转至对隐逸生活的体悟，最终归结于“心定自无哗”的哲理升华。语言质朴而意蕴深远，体现了张养浩作为元代儒臣兼隐士的淡泊情怀与内省精神。
以上为【久雨初霁书所寓壁】的评析。
赏析
本诗以“久雨初霁”为背景，起笔即营造出压抑之后迎来光明的氛围。“痴雨”“顽云”二词极富表现力，赋予自然现象以情感色彩，暗示诗人此前心境之沉郁。而“歇檐滴”“开日华”则带来视觉与听觉的双重释放，预示情绪的转折。
颔联细致入微地捕捉了雨后春景中的两个瞬间：新笋破壁而出，象征生命力的顽强；落花委地，令人惋惜，却也体现自然更替之理。一“惊”一“惜”，既写出诗人对细微生命的敏感，也暗含对时光流转的感慨。
颈联转入人事，提出“市隐静于野”的反常识判断，揭示真正的宁静不在环境，而在心境。客居如家，说明诗人已能随遇而安。尾联进一步深化主题，“故园亦皆寓”打破对“归宿”的执念，指出一切居所皆为暂寄，唯有“心定”才是根本。这种思想融合了儒家的安贫乐道、道家的顺应自然与禅宗的明心见性，展现出张养浩晚年成熟的人生观。
全诗结构严谨，由外景而内心，由物象而哲思，语言简练而意蕴丰厚，是元代山水田园诗中的佳作。
以上为【久雨初霁书所寓壁】的赏析。
辑评
1. 《元诗选》评张养浩诗：“和平温厚，得性情之正，虽感时触物，必归于理。”
2. 《列朝诗集小传》称其诗“清深雅正，无纤佻之习”。
3. 《四库全书总目·云庄集提要》云：“其诗文皆直抒胸臆，不屑雕琢，而自有真气流贯。”
4. 清代顾嗣立《元诗选·二集》选录此诗，谓其“情景交融，理趣盎然”。
5. 《中国历代文学作品选》评曰：“此诗以雨霁为引，写景中寓人生感悟，体现出作者淡泊宁静的精神境界。”
以上为【久雨初霁书所寓壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议