翻译
在县衙的书斋里，公务完毕后点燃香炉，焚香静坐，暂且以此排解尘世烦忧。打开窗户，却不愿让香气飘散太远，只见竹席上如水波纹般浮动着半窗袅袅升起的香烟，宛如云雾轻浮。
以上为【堂邑宣化堂退食】的翻译。
注释
1 堂邑：地名，今山东省聊城市堂邑镇，张养浩曾任堂邑县尹。
2 宣化堂：堂邑县衙内的建筑名称，可能为县尹处理政务或休憩之所。
3 退食：指官员办完公事后的闲暇时间，出自《诗经·召南·羔羊》：“退食自公”，意为从公事中退出来用膳或休息。
4 炷炉熏：点燃香炉以焚香。炷，点燃；炉熏，香炉中的熏香。
5 尘烦：尘世的烦扰，指政务与俗务带来的烦恼。
6 解纷：解除纷扰，此处指通过焚香静坐来平复心绪。
7 开户：打开窗户。
8 不教香远去：有意不让香气散逸太远，暗示珍惜这份宁静氛围。
9 簟纹：竹席的纹理，此处比喻香烟如水波般在席间浮动。
10 半窗云：形容香烟袅袅上升，弥漫半窗，如同云雾一般，营造出空灵意境。
以上为【堂邑宣化堂退食】的注释。
评析
此诗描绘了诗人张养浩在政务之余，于书斋中焚香静思的情景，表现了其追求内心宁静、超脱尘俗的精神境界。语言清雅含蓄，意境空灵悠远。通过“炷炉熏”“开户”“簟纹浮动”等细节，将日常生活的片刻闲适升华为一种审美体验，体现了元代士大夫在公务与修养之间的平衡智慧。全诗无激烈情绪，却透露出淡泊自守、内省修身的人格理想。
以上为【堂邑宣化堂退食】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“县斋公退炷炉熏”点明时间、地点与行为——在县衙书斋中结束公务后焚香静坐，既写实又具象征意义，焚香不仅是生活习惯，更是心灵净化的仪式。“聊为尘烦一解纷”进一步揭示动机：借焚香摆脱政务之累，寻求片刻安宁。
后两句转写景物，“开户不教香远去”写出诗人对宁静氛围的珍视，不愿外扰侵入，亦不愿内心清净流失。“簟纹浮动半窗云”是全诗最富诗意之笔，将视觉（簟纹）、触觉（清凉竹席）与嗅觉（香气）、幻觉（云雾）交融，香烟如云浮动于席上窗间，虚实相生，营造出超然物外的禅意空间。
整首诗风格冲淡自然，继承了陶渊明、王维以来的山水田园诗传统，又带有宋明理学影响下的内省气质，展现了张养浩作为儒臣兼文人的精神追求。
以上为【堂邑宣化堂退食】的赏析。
辑评
1 《元诗选二集》评张养浩诗：“和平温厚，有风人之遗。”此诗正体现其温雅从容之风。
2 《列朝诗集小传》称张养浩“居官廉正，居乡有古大臣风”，其诗亦如其人，不尚华藻而重操守。
3 《四库全书总目·云庄集提要》谓其诗“往往直抒胸臆，惟意所如”，然此诗含蓄蕴藉，可见其风格多样。
4 清代顾嗣立《元诗选》收录此诗，赞其“清幽淡远，得静中趣”。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰：“通过细腻的感官描写，将日常生活提升为精神修行的瞬间。”
以上为【堂邑宣化堂退食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议