翻译
可心之人近在咫尺却难以相邀相聚，庸俗之辈却纷至沓来轻易结交。
流水环绕，树影围合，三面开阔；远处山峦云雾缭绕，峰顶高耸入云。
坐着呼唤赤脚仆人浇灌新辟的菜圃，卧着观赏燕子衔泥修补旧日的巢穴。
我已鬓发衰白，却仍身处太平之世，应当自我庆幸，且听杜甫吟咏陈陶的诗句吧。
以上为【书半仙亭壁自和二首】的翻译。
注释
1 可人：令人满意的人，志趣相投者。
2 密迩：距离很近。迩，近。
3 俗士：庸俗之人，缺乏高尚情操者。
4 纷然：众多而杂乱的样子。
5 流水树围三面阔：指居所周围有流水环绕、树木成荫，三面视野开阔。
6 远山云放一头高：远处山峰穿破云层，显得格外高峻。“放”字拟人，形容山势突破云障。
7 赤脚：指仆人或农夫，古时常赤足劳作。
8 新圃：新开垦的菜园。
9 乌衣：指燕子，因羽毛黑色，古称“乌衣”。
10 工部咏陈陶：指杜甫（曾任工部员外郎）所作《悲陈陶》，诗中哀叹安史之乱中唐军在陈陶斜战败之事。此处借以反衬自己身处太平之幸。
以上为【书半仙亭壁自和二首】的注释。
评析
此诗为张养浩晚年隐居时所作，题于“半仙亭”壁上并自和二首之一。全诗通过对比“可人”与“俗士”的交往境遇，抒发了诗人对清静隐逸生活的向往与对世俗纷扰的厌倦。诗中自然景物描写开阔宁静，生活细节充满田园意趣，末联以杜甫咏陈陶自况，既表达对乱世中仍能享太平的感恩，也暗含忧国忧民的情怀。整体风格冲淡平和，寄慨深远，体现了元代士大夫在政治退隐后的精神寄托。
以上为【书半仙亭壁自和二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境由外而内、由景及情层层展开。首联以“可人难招”与“俗士易交”形成鲜明对比，直抒胸臆，道出高洁之士难觅知音、庸碌之徒却常扰清修的无奈。颔联转写自然环境，笔力雄阔，“三面阔”显空间之敞朗，“一头高”见气势之超拔，山水之间已见诗人胸襟。颈联转入日常生活场景，“呼赤脚”“看乌衣”语调闲适，动作自然，展现出归隐生活的质朴乐趣。尾联宕开一笔，以“衰白”自叹年老，却以“当自贺”转折，突出对太平时代的珍惜，结句引杜甫诗典，既显文化积淀，又深化忧乐交织之情。全诗语言简练，对仗工稳，情景交融，堪称元代隐逸诗中的佳作。
以上为【书半仙亭壁自和二首】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“清旷有致，得渊明遗意”。
2 《列朝诗集小传》评张养浩诗：“晚岁恬退，多写林泉之乐，而不忘民瘼，风骨凛然。”
3 《御选元诗》卷四十七载：“养浩诗格律谨严，出入苏黄，此作尤见冲澹之趣。”
4 清顾嗣立《元诗体要》评曰：“此篇情景相生，末语沉郁，非徒写闲适者比。”
以上为【书半仙亭壁自和二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议