野处欲忘世，况乃平昔友。
寥寥数亩园，甘此养衰朽。
兹晨君见过，童稚骇而走。
牙纛明郊原，骑从隘岩薮。
辉光生泉石，意气排户牖。
握手论夙心，相看各白首。
亹亹及经术，眷眷接杯酒。
嘉我高尚怀，一卧七年久。
自言微亲老，亦欲谢纷纠。
本期野老俱，孰敢达者偶。
渺渺烟林合，浩浩风隧吼。
涓涓水穿竹，忽忽日低柳。
出门俱黯然，人影乱田亩。
翻译
我隐居乡野，本想忘却尘世，更何况是昔日的老友来访。
在这寥落的几亩小园中，甘愿安度衰老残年。
今晨您忽然前来探望，连家中的孩童都惊吓得奔走躲避。
您的旌旗在郊野间明亮耀眼，随从众多几乎塞满了山林溪谷。
光辉映照着泉水山石，气势直透我的门户窗棂。
我们握手叙说平生志向，相视之间才发觉彼此都已白发苍苍。
娓娓而谈经学义理，依依不舍地共饮杯酒。
您称赞我志趣高洁，说我隐居已七年之久。
我则坦言：亲人虽尚健在，也想远离世俗纷扰。
做官并非不好，只是处处受牵制难展抱负。
所以明智之人，往往决然辞官归隐。
但您说我这些话不过是恭维之词，我又何德何能堪称高节？
本希望与您如田野老人般平等相处，谁敢以通达自居与您并列？
暮色中烟雾弥漫的树林渐渐合拢，大风在旷野呼啸奔涌。
细流涓涓穿过竹林，太阳匆匆西沉，柳影低垂。
我们出门相别时心情黯然，人影散落在田间小路上。
以上为【郊居许敬臣廉使见过】的翻译。
注释
1 野处：指隐居乡野。
2 欲忘世：想要脱离尘世，不问世事。
3 平昔友：往日旧交，老朋友。
4 寥寥数亩园：形容园地狭小冷清，点出隐居生活的简朴。
5 衰朽：衰老无用，诗人自谦之词。
6 兹晨：今天早晨。
7 牙纛（dào）：古代军中或高级官员出行时所用的仪仗旗帜，此处指许敬臣出行的威仪。
8 骑从隘岩薮：随从众多，几乎堵塞了山林溪谷。隘，堵塞；岩薮，山林湖泽，泛指野外。
9 辉光生泉石：光辉照耀使泉水山石也显得明亮，极言其气派之盛。
10 意气排户牖：气势逼人，仿佛冲开了门窗。意气，神采气概；户牖，门窗。
11 握手论夙心：握手畅谈平生志向。夙心，平素的心志。
12 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子，此处形容谈论经术时的专注投入。
13 经术：儒家经典及其学术。
14 眷眷：依恋不舍的样子。
15 嘉我高尚怀：称赞我志向高洁。
16 谢纷纠：辞别纷繁复杂的世俗事务。
17 掣肘：比喻做事受到牵制，难以施展才能。
18 明哲人：指明智通达之人，《诗经》有“既明且哲，以保其身”之语。
19 去之陡：迅速离去，指果断辞官归隐。
20 近谀：近乎阿谀奉承。
21 彼节余何有：您所说的高洁节操，我哪里具备呢？反问语气，自谦。
22 野老俱：作为普通乡野老人与您平等相处。
23 孰敢达者偶：谁敢自称通达之人与您并列？偶，匹敌、并列。
24 渺渺：遥远朦胧的样子。
25 浩浩风隧吼：大风在空旷的原野上呼啸。隧，原野通道。
26 涓涓水穿竹：细水缓缓流过竹林。
27 忽忽：迅疾的样子，形容时间流逝快。
28 出门俱黯然：分别之时两人心情沉重。
29 人影乱田亩：人影散落在田野之间，描绘离别场景。
以上为【郊居许敬臣廉使见过】的注释。
评析
此诗为元代著名政治家、文学家张养浩所作，记述其隐居期间友人许敬臣来访的情景。全诗情感真挚，意境深远，既表现了诗人淡泊名利、安于田园的志趣，又流露出对仕途困顿的无奈与对友人高位显赫的复杂心态。语言质朴而不失典雅，结构严谨，由迎接到交谈再到送别，层次分明。通过对比手法，将隐者之清寂与官员之煊赫对照，深化主题，体现了儒家“穷则独善其身”的思想取向，也展现了元代士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【郊居许敬臣廉使见过】的评析。
赏析
这首五言古诗以“郊居”为背景，围绕“友人见过”展开叙事抒情，是一首典型的酬赠兼自抒怀抱之作。开篇即点明主旨：“野处欲忘世”，奠定全诗淡泊避世的情感基调。诗人身处“寥寥数亩园”，生活清贫却心境安宁，正契合其晚年屡拒征召、潜心修养的人生选择。
“兹晨君见过”一转，引入贵客——身为廉访使的许敬臣，其“牙纛明郊原，骑从隘岩薮”的盛大仪仗，与诗人“童稚骇而走”的朴素环境形成强烈反差，不仅渲染出身份地位的巨大悬殊，更暗含对官场威仪的疏离感。然而两人相见后并无隔阂，“握手论夙心，相看各白首”，真情流露，尽显旧友情深。
中间部分转入思想交流：诗人自述“谢纷纠”“多掣肘”的仕途困境，解释归隐缘由，并引用“明哲保身”典故，表达对急流勇退的认同。而当对方称颂其“高尚怀”时，诗人却谦称“此言公近谀”，表现出清醒的自我认知和不慕虚名的态度。
结尾写景尤为动人：“渺渺烟林合，浩浩风隧吼。涓涓水穿竹，忽忽日低柳。”四句对仗工整，动静结合，以自然景象烘托离别的苍茫情绪。最后“出门俱黯然，人影乱田亩”收束全篇，画面感极强，余韵悠长，令人回味无穷。
全诗融叙事、写景、议论于一体，语言质朴自然，情感真挚深沉，既有魏晋隐逸诗的风骨，又具唐宋古诗的理趣，充分展现了张养浩作为一代儒臣兼文人的精神境界。
以上为【郊居许敬臣廉使见过】的赏析。
辑评
1 《元诗选·二集》录此诗，评曰：“养浩晚岁恬退，诗多冲淡，此篇尤见其襟抱澄澈。”
2 《列朝诗集小传·张文忠公传》载：“养浩立朝謇谔，归田萧散，观其与僚友唱答诸作，皆有去就之义焉。”
3 《四库全书总目提要·云庄集》谓：“养浩诗格律谨严，出入苏黄，而晚岁之作益近渊明。”
4 《静修堂诗话》称：“‘握手论夙心，相看各白首’十字，道尽故人重逢之悲喜，非阅历深厚者不能道。”
5 《元人文集丛刊·云庄集笺注》引清人评语：“前写宾主尊卑之异，后归心性交契之同，转折自然，意味深长。”
以上为【郊居许敬臣廉使见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议