翻译
珍重地看到幽兰开出了一枝花，清香袭人，似有似无，令人犹疑是否真实。
想必它定是想要比较香气的高低优劣，所以特意选择在百花竞相开放的时节绽放。
以上为【幽兰花】的翻译。
注释
1 幽兰：生长在幽静处的兰花，常象征高洁人格。
2 珍重：郑重、珍惜之意，表达诗人对兰花开放的重视。
3 清香耿耿：香气清晰可感，“耿耿”形容鲜明、持续不断。
4 听犹疑：闻之似有似无，仿佛怀疑其存在，极言香气之幽微清远。
5 定应：想必、推测之词，带有理性推断意味。
6 较：比较。
7 香高下：香气的优劣高低。
8 取：选择。
9 群芳：百花，比喻众多世俗之物或世人追逐之美。
10 竞发时：争相开放的时候，指春日繁盛之景。
以上为【幽兰花】的注释。
评析
这首诗通过描写一枝幽兰在群芳争艳时悄然开放的情景，表现了诗人对幽兰高洁品格的赞美。表面上写兰花有意与其他花卉比香，实则借物抒怀，寄托了诗人淡泊名利、不随流俗却自信自持的精神追求。语言简练含蓄，意境清幽，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【幽兰花】的评析。
赏析
苏辙此诗以“幽兰”为核心意象，赋予其人格化的意志与情感。首句“珍重幽兰开一枝”，既写出兰花稀少难得，又体现诗人对其格外珍视。“清香耿耿听犹疑”一句尤为精妙，“听”字通感运用巧妙，将嗅觉转化为听觉体验，突出香气之缥缈隐约，营造出空灵静谧的艺术境界。后两句转为议论，设想幽兰有意选择百花争艳之时开放，是为了“较香高下”，看似写花争胜，实则反衬其卓然独立、不惧对比的自信气质。全诗由景入情，由物及理，体现了宋代文人崇尚内敛、讲求理趣的审美倾向。相较于其兄苏轼的豪放洒脱，苏辙诗风更为沉稳含蓄，此诗即为代表。
以上为【幽兰花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，托兴幽远”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“规模老成，无纵横习气，此作可见其静远之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代咏花诗评注》谓：“以兰之幽独，偏置群芳竞发之际，反差之中见其志节。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及苏辙诗风时指出：“冲和恬淡，寓刚健于柔婉之中。”可与此诗参看。
以上为【幽兰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议