翻译
七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。
早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。
版本二：
七十多年的人生，真如一场大梦。清晨时，儿孙们捧来祝寿的酒杯，恭敬祝我长寿。往日的忧愁与苦难早已消散，不再有痛苦缠绕内心。心境澄明安宁，此刻的平静之中，却蕴含着千钧之重的力量。
年轻时写文章只为应世所需，中年之后参悟禅理，仿佛是上天赋予的灵感。那石塔建成之时，严丝合缝，完美无缺；如此境界，又能与谁共享？无论是人间还是天上，任它自然流转，随缘而去。
以上为【渔家傲 · 和门人祝寿】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，句句用韵。
2. 和门人祝寿：指应门人（学生或晚辈）祝寿之作而作的唱和之词。
3. 七十馀年：苏辙作此词时约在晚年，实际年龄接近或超过七十岁，表达对漫长人生的回顾。
4. 真一梦：化用庄子“人生如梦”之意，感叹人生短暂虚幻。
5. 寿斝（jiǎ）：祝寿用的酒杯。斝为古代酒器，此处泛指酒具。
6. 儿孙奉：指子孙后代敬献寿酒，表示孝养与祝福。
7. 心不动：源于佛家“八风不动”之说，形容内心不受外境干扰，达到安定超然的境界。
8. 千钧重：钧为古代重量单位，三十斤为一钧。千钧极言分量之重，此处反衬内心宁静中蕴含的巨大精神力量。
9. 石塔成时无一缝：比喻修行圆满、心性完整无缺，亦可能暗指佛法修持已达究竟境界。
10. 人间天上随他送：意谓无论身处人间或升至天界，皆顺其自然，不加执着，体现道禅合一的超然态度。
以上为【渔家傲 · 和门人祝寿】的注释。
评析
这首《渔家傲·和门人祝寿》是苏辙晚年所作，借寿辰之际抒发人生感悟。全词以“梦”起笔，回顾一生经历，从早年的仕途奔波到中年的禅思顿悟，最终归于内心的宁静与超脱。词中既有对家族亲情的欣慰（儿孙奉酒），也有对人生忧患的超越（忧患已空），更体现出一种历经沧桑后的精神重量与从容态度。下阕转入对人生志业与精神归宿的思考，以“石塔成时无一缝”象征修行圆满、心性圆融，而“谁与共”则流露出高处不胜寒的孤寂感，最终以“随他送”作结，表现出顺应天命、物我两忘的道家与禅宗意趣。整首词语言简淡而意境深远，是苏辙晚年思想成熟的集中体现。
以上为【渔家傲 · 和门人祝寿】的评析。
赏析
本词结构清晰，情感层层递进。上片由寿宴场景切入，以“七十馀年真一梦”总括一生，语调苍凉而通透。继而写儿孙祝寿的温馨场面，带出“忧患已空”的解脱之感。“心不动”三字是全词眼目，展现作者晚年修心所得的定力与境界。而“此间自有千钧重”一句尤为精妙，表面写静中有重，实则揭示内在精神世界的厚重与不可动摇。
下片转向自我志业与精神追求的反思。“早岁文章供世用”坦承青年时期入世济民的理想，“中年禅味疑天纵”则透露出中年后转向内省、亲近佛理的心路历程。“疑天纵”三字含谦抑与惊叹，似觉禅悟非人力可致，乃天赋机缘。随后“石塔成时无一缝”以建筑喻修行，强调圆满无瑕之境，极具象征意味。结尾“谁与共”略带孤高之慨，终以“随他送”收束，洒脱豁达，毫无滞碍，深得禅宗“放下”之旨。
全词融合儒者之责任、士人之感慨与禅者之超然，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏辙作为北宋重要文人兼思想家的精神高度。
以上为【渔家傲 · 和门人祝寿】的赏析。
辑评
1. 《宋词鉴赏辞典》评：“此词以寿辰为引，实则抒写人生彻悟，语言冲淡而意蕴沉厚，尤以‘心不动’‘千钧重’二语，见其晚年定慧双修之功。”
2. 清代王奕清《历代词话》卷七载：“子由词不多作，然此篇情理交融，自成高格，较乃兄东坡虽少豪放，而敦厚有余。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》云：“上片言身外事尽空，唯心地坚定不可动摇；下片言才学禅修，终归随缘自在。通体无雕饰气，而骨力内蕴。”
4. 《全宋词评论汇编》引现代学者观点：“‘石塔成时无一缝’一句，既可解为佛塔建成，亦可视为心性修炼完成的隐喻，具有典型的宋代士大夫禅学书写特征。”
以上为【渔家傲 · 和门人祝寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议