翻译
春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。
曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像「真真」那样从画中走出来与我相会。
版本二：
春日的情思才刚刚萌发，却只到梨花凋零时便匆匆结束，片片飞花催促着春光的零落。夕阳为何如此急迫地逼近黄昏？它竟不知人间还有尚未召回的魂灵。
我在银笺上写下离别时的旧梦诗句，密密地绾结着象征同心的香草。为了她，我甘愿化作梦中之人，长久在清冷的长夜中，向着画中的倩影一遍遍呼唤那痴情的真真。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
虞美人：词牌名。此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下阕各四句，皆为两仄韵转两平韵。
梨花薄：谓梨花丛密之处。薄，指草木丛生之处。
不道：犹不管、不顾。
招魂：招生者之魂。《楚辞》有《招魂》篇，汉王逸题解：「宋玉怜哀屈原忠而斥弃，愁懑山泽，魂魄放佚，厥其将落。故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿。」
银笺（jiān）：涂有银粉的笺纸。
同心苣（qǔ）：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。
判作：甘愿作。
索：犹应，须，得。
真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。
1. 虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调五十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。
2. 梨花薄：指梨花初开即凋，春意浅淡。“薄”有短暂、浅薄之意，形容春光易逝。
3. 零落：凋谢飘落，此处喻美好时光或情感的消逝。
4. 夕阳何事近黄昏：反问句，表达对时光流逝的无奈与怨怅。黄昏象征生命或情感的终结。
5. 不道人间犹有未招魂：意谓夕阳不知人间尚有未能召回的亡魂或离散之魂，暗含对逝去之人的深切怀念。
6. 银笺：精美的纸张，多用于书写情书或诗词。
7. 密绾同心苣：紧紧打结的同心结，以香草“苣”（通“炬”，或指香草）象征爱情的坚贞。“绾”为盘结之意。
8. 为伊判作梦中人：甘愿为了她成为梦中之人，即宁愿活在虚幻的梦境里也不愿面对现实。
9. 长向画图清夜唤真真：在清冷的夜晚长久地对着画像呼唤“真真”。
10. 真真：唐代《太平广记》载，赵颜得画中美女，名为“真真”，呼其名百日而下凡成婚。后用以代指所思慕的女子或从画中走出的恋人，此处喻所恋之人如幻如梦。
以上为【虞美人】的注释。
评析
《虞美人·春情只到梨花薄》的清代词人纳兰性德的词作。该阕极言相思的沉重。上片以景处之，结处点出相思，清灵美好，下片追忆梦中人，别有一番凄楚意。在承接上片的浓情蜜意之后，结句则化实为虚，写想象之景，意蕴悠长，别具浪漫色彩。
此词以“虞美人”为词牌，抒写深婉缠绵的春日相思之情，情感细腻，意境凄清。全词借景起兴，由梨花零落引出春光易逝、人事无常之叹，进而转入对往昔情事的追忆与执念不悔的深情告白。词中“为伊判作梦中人”一句，极言用情之深，宁可沉溺梦境也不愿面对现实，表现出纳兰性德特有的痴情与哀感。末句借用“真真”典故，将思念推向极致，营造出一种幽渺迷离、似真似幻的艺术境界，令人动容。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
这首《虞美人》是纳兰性德典型的悼亡或怀人之作，情感真挚，语言清丽，意境幽远。上片以“春情只到梨花薄”开篇，寓情于景，以梨花之短暂喻情缘之脆弱，奠定全词哀婉基调。“片片催零落”更添一层紧迫与无奈，仿佛连春天都在催促离别。接以“夕阳何事近黄昏”，时空压缩，黄昏意象加深了生命与情感即将终结的压迫感。而“不道人间犹有未招魂”则陡转一笔，由自然之景转入人事之悲，暗示所思之人已逝或永诀，魂魄未归，情感由此升华至生死之思。
下片转入回忆与执念。“银笺别梦当时句”写昔日情书与旧梦交织，字句间皆是往昔温存。“密绾同心苣”以具象之物寄无形之情，同心结象征坚贞不渝，然“密绾”愈紧，愈显现实之断裂。结拍两句“为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真”堪称全词高潮，直抒胸臆，甘愿沉沦梦境，以呼唤画中人的方式延续情感，极具浪漫主义色彩，亦透露出无法面对现实的巨大痛苦。整体结构由景入情，由实入虚，层层递进，将痴情推向极致，展现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
当代学者、纳兰词研究员田萍《纳兰词全集鉴赏》：「春情只到梨花薄」，不写悼亡而悼亡之伤随梨花的凋落自然流露，寄情于景，将内心的感情表达得自如而清晰。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若词纯任性灵，纤尘不染，甘于摧心断肠，读之令人神伤。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰容若为国初第一词人，其词哀艳处，每令读者低回不已。”
3. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”
4. 严迪昌《清词史》：“纳兰性德的悼亡词，几乎篇篇泣血，将生离死别的痛楚升华为一种凄美绝伦的艺术境界。”
5. 詹安泰《词学讲义》：“‘为伊判作梦中人’，语极沉痛，非深情者不能道。”
以上为【虞美人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议