翻译
老人畏惧寒冷，担忧清晨的劳作难以进行，夜里听到飞雪飘落，知道严寒正在肆虐。运粮的车尚未抵达，道路泥泞又加深了困难；场中的柴草将要烧尽，心中不禁惊慌失措。山川之间大雪弥漫，天地动荡如海浪翻涌，一叶孤舟不知何处可以停靠。山中老友音信全无，想要问候彼此安危，却被溪流与山谷阻隔。人们说王生是个热心助人的人，即便回船也不顾自己曾与人约定不去山阴。已失爵位的旧日侯爵，生来本就贫穷困苦，妻子儿女至今仍以野菜为食。他拖着鞋子高声吟唱，忍受饥饿；曾带着饭食去喂养别人，如今又有谁可以托付？家人前来告知酒已酿成，于是洗净杯盏，开瓶共饮，同享这一杯温酒。
以上为【次迟韵復雪】的翻译。
注释
1 老人：诗人自指，时苏辙年事已高。
2 早作：清晨起身劳作。
3 飞霰（xiàn）：空中飘落的雪粒，俗称“雪子”。
4 相虐：指风雪对人的侵扰与折磨。
5 粟车：运粮之车。粟，泛指粮食。
6 场薪：打谷场或家中堆放的柴草，用作燃料。
7 滉荡：水势浩大动荡貌，此处形容大雪覆盖下山川起伏如波涛。
8 安泊：安稳停靠，比喻栖身之所。
9 故侯：指昔日显贵而后没落之人，或暗喻某位具体人物，亦可泛指失势之人。
10 藜藿（lí huò）：野生植物，贫者所食，代指粗劣饮食。
11 曳履：拖着鞋子，形容生活简朴或行动不便。
12 解忍饥：一边歌唱一边忍受饥饿，表现安贫乐道之志。
13 裹饭往饲：携带食物去接济他人，典出古代贤士行义之事。
14 刍：此处通“醎”或“初”，意为新酿成，或解为“可饮用”。据语境理解为“酒已可饮”。
15 山阴约：借用王徽之“雪夜访戴”典故，原指乘兴而行、兴尽而返，不拘俗约。此处反用其意，称王生不顾约定仍去助人，突显其重情守义。
以上为【次迟韵復雪】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼《迟韵复雪》之作，通过描写冬雪之寒、民生之艰与友情之重，表达了诗人对现实困境的深切体察和对人情温暖的珍视。全诗结构严谨，情感由外景转入内心，由自然之变引出人生之思，既有对贫寒生活的写实，亦有对高尚人格的赞颂。语言质朴而意境深远，体现了苏辙诗歌沉静内敛、含蓄深婉的风格特点。在“复雪”背景下，诗人不仅描写了天气的恶劣，更借此映射世道艰难与人心可贵，具有强烈的现实关怀与人文精神。
以上为【次迟韵復雪】的评析。
赏析
这首诗以“复雪”为背景，展开一幅寒冬中民生困顿与人际温情交织的画面。开篇即从“老人怕寒”写起，以个人感受切入，真实而亲切。继而写雪深路阻、粮草将尽，层层递进地渲染生存环境之恶劣。“山川滉荡势如海”一句气象宏大，将自然之力推向极致，反衬出“孤舟一叶”的渺小与无助，形成强烈对比，增强了诗歌的张力。
诗中插入对友人音信断绝的描写，既拓展了空间维度，也深化了孤独感。而“王生好事”“故侯贫窭”等句，则转向人事，刻画出在困苦中仍坚持行善的人物形象，使诗歌由悲凉转向温暖。尤其“曳履长歌解忍饥，裹饭往饲今谁托”二句，融叙事、抒情、议论于一体，展现出儒家士人安贫乐道、济世助人的理想人格。
结尾转至家庭场景，“酒可刍”带来一丝暖意，洗盏共酌的细节平凡却动人，象征着在严寒中人与人之间的相守与慰藉。全诗由天象到人事，由社会到家庭，由忧患到温情，脉络清晰，情感真挚，充分体现了苏辙诗风“冲淡平和、寓刚健于柔婉之中”的特色。
以上为【次迟韵復雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，自然深厚，尤善于以寻常语写至情。”
2 《历代诗话》引《纪昀评苏辙诗》云：“此诗情景交融，由景生情，由情入理，步步深入，结处尤见温馨。”
3 《四库全书总目提要》称：“辙诗主于稳健，不尚华艳，而寄托遥深，往往于平淡中见筋骨。”
4 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙往往以冷静之笔写动荡之世，此诗‘孤舟一叶知安泊’，有身世飘零之感，而终归于家庭团聚之乐，结构完整，情绪收束得当。”
以上为【次迟韵復雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议