翻译
渐渐平息了南市的喧嚣，初升的明月爬上东山。
潜游的鱼儿忽然惊跃而出，饥饿的雁群时而中断飞翔。
飘落的树叶错落有致，仿佛误投签筒；浓重的霜花堆积，宛如层层积雪。
严寒虽然苦不堪言，终究难以持久，我唯独珍爱这天地间清纯澄澈的元气。
以上为【次韵王适落日江上二首】的翻译。
注释
1 稍息：逐渐停歇。
2 南市：指城市南边的集市，代指尘世喧嚣。
3 东山月：从东山升起的月亮，暗含隐逸之意。
4 潜鱼：潜游水中的鱼，象征隐者或内心波动。
5 惊踊：惊跳而出，形容鱼受惊跃起。
6 饥雁：饥饿的大雁，喻漂泊艰辛之人。
7 断绝：飞行中断，形容雁阵零落。
8 投签：古代用竹签占卜或记事，此处比喻落叶纷飞如签散落。
9 繁霜：浓霜，形容霜色浓厚。
10 元气洁：指天地间原始清纯的气息，象征高洁品格。
以上为【次韵王适落日江上二首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其弟王适《落日江上二首》之作，描绘了江畔黄昏至入夜的自然景象，借景抒怀，表达了诗人对清静高洁之境的向往。全诗意境清幽，语言简淡而意蕴深远，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡平和、注重内心体悟的特点。诗人通过对自然物象的细腻观察，寄托了对人生境遇的感悟与对精神纯净的追求。
以上为【次韵王适落日江上二首】的评析。
赏析
本诗以“落日江上”为背景，由动入静，由外而内，展现了一幅江天暮色图。首联写市声渐远、月出东山，营造出远离尘嚣的宁静氛围。颔联以“潜鱼惊踊”“饥雁断绝”两个动态细节，反衬出环境的空寂，也暗示内心微澜与人生漂泊之感。颈联转写静态之景，“落叶误投签”比喻新颖，将自然之物与人事器具相联系，富有诗意想象；“繁霜疑积雪”则通过视觉混淆强化冬夜之寒。尾联由景入理，直言苦寒难久，而“爱此元气洁”一句点明主旨——在清冷孤寂中守护精神的纯净，体现出儒家士大夫安贫乐道、守志不移的情怀。全诗结构严谨，对仗工整，意境浑成，是苏辙五言诗中的佳作。
以上为【次韵王适落日江上二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务摅胸臆，不矜才气，如澄泉自照，风骨自高。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）诗，和平婉约，得之于心，应之于手，殊无躁竞态。”
3 《四库全书总目提要》云：“辙性情沉静，故其诗多萧散闲远，类其为人。”
4 清代纪昀批点《苏文定公诗集》：“此诗情景交融，结处尤见襟抱。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“苏辙晚年诗益趋平淡，实乃绚烂归于简古。”
以上为【次韵王适落日江上二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议