翻译
十年追随您身边，我的鬓发已如飞蓬般斑白稀疏，而我敬羡您精神矍铄，年岁虽高却依然充满英气。
您出生之时便与众不同，仿佛得到星辰之力的庇佑；到了晚年仍勤修养生之道，不懈于丹鼎炉火之功。
世间之事令人难以直视，不愿睁开眼去面对；劳碌一生渐渐感到一切终将成空。
我想请问您可否寻得一剂灵丹妙药，让我也能在每年今日举杯祝寿，共享长寿之乐。
以上为【张安道生日二首】的翻译。
注释
1 张安道：即张方平，字安道，北宋名臣，苏轼、苏辙兄弟敬重的长辈与师友。
2 十载从公：指苏辙曾长期在张方平门下或与其共事，追随其左右。
3 鬓似蓬：形容头发斑白散乱，比喻年老或忧劳过度。
4 英气老犹充：称赞张方平年事虽高，但精神饱满，气概不减。
5 生时别得星辰力：谓张方平生来禀赋非凡，仿佛得天星庇佑，有异于常人。
6 晚岁仍加鼎灶功：指晚年仍致力于养生修炼，鼎灶指炼丹之炉，象征道家延年益寿之术。
7 世事不堪开眼看：表达对现实政治或社会状况的失望与无奈，不愿正视。
8 劳生渐恐转头空：语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形，劳我以生”，感叹人生劳碌终归虚无。
9 刀圭药：古代计量药物的小单位，刀圭为极小量，此处代指灵丹妙药，传说可延年益寿甚至成仙。
10 岁岁称觞此日中：希望每年都能在此日举杯祝寿。“称觞”即举杯祝酒，多用于祝寿场合。
以上为【张安道生日二首】的注释。
评析
此诗为苏辙为其兄长张安道（即张方平）祝寿所作，表达了对兄长德高望重、精神不衰的敬仰之情，同时也流露出诗人自身宦海沉浮、人生虚幻的感慨。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，既有对长者健康的祝愿，也蕴含哲理性的生命思考。通过对比自己“鬓如蓬”与兄长“英气犹充”，凸显出对兄长修养与境界的钦佩。后两联转入对世事无常的感叹，再以求药祝寿作结，情思深婉，余味悠长。
以上为【张安道生日二首】的评析。
赏析
本诗以祝寿为题，却不落俗套，未止于泛泛颂德，而是融入深刻的人生体悟。首联以自身“鬓如蓬”与张安道“英气充”对照，既显谦卑，又突出兄长之卓然不群。颔联用“星辰力”“鼎灶功”二语，将天赋与修为并举，赞其内外兼修，实为难得。颈联笔锋一转，由个人敬仰拓展至对世事人生的反思，“不堪开眼看”五字沉痛有力，折射出北宋中后期士大夫在政局动荡中的普遍苦闷。尾联以“问公觅药”收束，既呼应前文养生之意，又寄托延年共乐之愿，情意绵长。全诗结构谨严，由人及己，由表及里，情理交融，堪称寿诗中的上乘之作。
以上为【张安道生日二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，于寿词中别具风骨”。
2 清·纪昀评曰：“前四句称誉得体，后四句感慨深沉，非徒应酬之作。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“苏子由诗多含蓄，此篇尤见其敬长忧世之心。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“将祝寿与人生哲思结合，摆脱庸俗颂扬，体现出苏辙诗‘温醇中见筋骨’的特点。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“子由五言律，清稳冲澹，如‘十载从公鬓似蓬’之类，深得老杜遗意。”
以上为【张安道生日二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议