张文裕侍郎輓词
翻译文
张文裕侍郎在西南边地持节镇守二十年，如今华堂中所留下的画像已显苍老斑驳。
他归来后侍奉三朝君主，年高德劭，从容优雅，有如平地成仙。
他挥笔题诗纵横洒脱，遍布墙壁；吟诵诗句时声音清越雄壮，常在举杯饮酒之前。
此次东游恰逢迎接其灵柩归来的幡旗，不禁泪落城南，在下马祭拜的阡道之上。
以上为【张文裕侍郎輓词】的翻译。
注释
1 张文裕侍郎：即张方平，字文裕，北宋名臣，曾任侍郎等职，历仕仁宗、英宗、神宗三朝。
2 持节西南二十年：指张方平曾长期出守或任职于四川等地，掌一方军政大权，“持节”象征朝廷赋予的权威。
3 华堂遗像已苍然：华美厅堂中所悬挂的画像已显得陈旧苍老，暗喻时光流逝与人物凋零。
4 三朝旧：历经仁宗、英宗、神宗三朝，为朝廷元老重臣。
5 雍容平地仙：形容其举止从容，气度超凡，虽居尘世而有神仙之风。
6 落笔纵横题壁处：指张文裕才华横溢，常即兴题诗于墙壁，笔势奔放。
7 诵诗清壮举杯前：言其饮酒时常朗诵诗歌，声调清亮雄健，富有豪情。
8 东游邂逅迎归旐：诗人恰在东行途中遇见迎接灵柩归葬的队伍，“旐”为丧车之旗。
9 泪落城南下马阡：在城南道路旁下马致哀，泪水落下，表达沉痛之情。“阡”指墓道或道路。
10 苏辙：北宋文学家，字子由，苏轼之弟，官至尚书右丞，文章以温醇见长。
以上为【张文裕侍郎輓词】的注释。
评析
此诗为苏辙悼念张文裕侍郎所作的挽词，通过追忆其生平功业与风度才情，表达深切哀思。全诗结构严谨，情感真挚，既有对逝者仕宦生涯的概括，又有对其人格风范的赞美，末联以眼前迎柩场景收束，情景交融，悲怆动人。语言质朴而意境深远，体现了宋代士大夫间深厚的情谊与庄重的哀悼之礼。
以上为【张文裕侍郎輓词】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽词，融叙事、写人、抒情于一体。首联从“持节西南”写起，突出张文裕长期戍边、忠勤国事的形象，而“遗像苍然”则转入哀思，奠定全诗怀旧伤逝基调。颔联赞其历仕三朝、德高望重，“平地仙”一语既写其风仪超逸，又含敬仰之意。颈联转写文才与性情，“落笔纵横”“诵诗清壮”，生动刻画出一位才情奔放、豪迈洒脱的士大夫形象。尾联回到现实场景，“邂逅迎归旐”自然引出悲痛之情，“泪落”“下马”细节真切感人，使全诗由追忆转向当下哀悼，结构完整，情韵悠长。全篇语言简练，对仗工稳，情感层层递进，堪称挽诗佳作。
以上为【张文裕侍郎輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“子由挽词多情理兼至，此尤见故旧之思。”
2 清代纪昀评点苏辙诗时指出：“此诗叙次井然，结处凄切，不失哀而不伤之旨。”
3 《历代名人挽诗选》评曰：“以‘平地仙’誉人臣，非但尊其位，更重其品，可见张公之望于当时。”
4 《苏辙诗集笺注》云：“‘落笔纵横’二句，状文裕风流儒雅之态如见，非深交不能道此。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述苏辙诗风时提及：“其哀挽之作，往往质实有情，不尚辞藻而自有深致。”可与此诗参看。
以上为【张文裕侍郎輓词】的辑评。