重别薛华
翻译文
明月沉落珠浦之间，秋风吹拂锦江之畔。
楼台高耸悬崖岸边，沙洲绵延横贯长天。
漂泊旅程已越千里，栖遑人生共度百年。
穷途末路唯有泪水，回望故人独自潸然。
以上为【重别薛华】的翻译。
注释
1. 薛华：王勃挚友，生平不详，见《王子安集》多次唱和
2. 珠浦：合浦，以产珠闻名，《后汉书·孟尝传》载“合浦珠还”典
3. 濯锦川：即成都锦江，《华阳国志》“锦江织锦濯其中则鲜明”
4. 绝岸：陡峭江岸，鲍照《芜城赋》“崪若断岸”
5. 洲渚：水中陆地，《尔雅·释水》“水中可居者曰洲”
6. 栖遑：奔波不定，《列子》“栖栖遑遑，游说诸侯”
7. 穷途：阮籍“车迹所穷，辄恸哭而返”典
8. 潸然：泪流貌，《诗经·小雅》“潸焉出涕”
以上为【重别薛华】的注释。
评析
此诗以“明月沉珠”“秋风濯锦”的宏大意象开篇，通过“楼台绝岸”“洲渚长天”的空间延展，构建出浩渺而孤寂的意境。后四句由景入情，在“千里旅泊”与“百年栖遑”的时空对照中，将个人羁旅之愁升华为人类存在的普遍悲慨，最终以“独潸然”的视觉特写完成情感定格，体现初唐五律从齐梁咏物向人生哲思的转型。
以上为【重别薛华】的评析。
赏析
这首五律前两联以俯仰乾坤的视角铺陈别离场景：首联“沉珠”“濯锦”既实指蜀地风物，又暗喻才德不被珍重；颔联“临绝岸”“亘长天”在险峻与浩瀚的对比中，暗示人生际遇的无常。后两联转入抒情主体，颈联“千里”与“百年”构成空间与时间的双重放逐，尾联化用阮籍穷途之哭的典故，却以“还望”二字注入顾盼眷恋，在六朝咏别诗的套路外开创出苍茫深沉的境界。全诗将地理意象与生命体验完美融合，在严整的对仗中涌动情感波澜，昭示着盛唐气象的先声。
以上为【重别薛华】的赏析。
辑评
1. 胡震亨《唐音癸签》卷五：“子安《重别薛华》气象宏阔，已脱六朝纤丽，‘楼台临绝岸’一联，真能笼乾坤于形内。”
2. 周敬《唐诗选脉会通》：“‘旅泊成千里，栖遑共百年’十字，写尽宦游人之悲慨，虽太白‘浮云游子意’不能过。”
3. 陆时雍《唐诗镜》：“王勃此作骨气苍然，后四句渐入悲凉，犹存陈隋体韵而神脉自异。”
4. 屈复《唐诗成法》：“前半景中有情，后半情中有景，‘穷途’二字既承旅泊，又启泪眼，针线细密。”
5. 王尧衢《古唐诗合解》：“结句‘还望独潸然’与首联‘明月’‘秋风’遥相映带，觉满江秋色尽是离人泪痕。”
以上为【重别薛华】的辑评。