翻译
在东轩待罪任职已有两年，榷酒专卖之事已告一段落，暂且从容自在。
鼓励良善之人，咨询民间舆论；为拜访仁德贤士，不惜划舟前往。
彼此志趣相合，虽非同姓却如一家；情谊深厚，超越寻常交情。
在金沙台上姑且享受片刻欢乐，即兴赋诗，摆上酒瓯共饮。
以上为【金沙臺】的翻译。
注释
1 待罪东轩：谦辞，指任职于东轩，自谓有罪而居其位。东轩，泛指官署或居所之东室，此处或指其任所。
2 仅两秋：将近两年。
3 榷酤：古代酒类专卖制度，此处代指繁琐的财政税务事务。
4 夷犹：同“夷由”，迟疑不决，此处引申为从容、闲适之意。
5 奖崇善类：褒扬和推崇善良正直之人。
6 舆论：公众的评价与意见。
7 过访仁贤：特意拜访有仁德与才学之士。
8 棹小舟：划动小船，形容亲往探访，不辞辛劳。
9 通家：世交，或关系亲密如一家人。
10 金沙台：地名，具体位置待考，或为金陵（今南京）附近登临之所，苏辙晚年居金陵，常游于此。
以上为【金沙臺】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年退居金陵期间所作，抒发了诗人卸去繁重政务后闲适自得的心境，同时表达了对道德操守的坚持与对贤友真挚情谊的珍视。全诗语言平实而意蕴深厚，结构严谨，情感由公务、品行、友情递进至当下之乐，体现宋代士大夫“内圣外王”理想中的退隐之乐与精神自足。诗中“契合通家心异姓，情敦同气迈凡流”尤为动人，展现了超越血缘的精神共鸣，是宋代文人交游文化的典型写照。
以上为【金沙臺】的评析。
赏析
本诗以平实语言展现士大夫退隐后的内心世界。首联“待罪东轩仅两秋，榷酤事了且夷犹”开篇自谦，点明时间与心境转折——从繁忙政事转向闲适生活。“待罪”一词体现宋人仕宦的谨慎与自省，“榷酤事了”则暗示终于摆脱烦琐俗务，获得精神自由。颔联转写品行与交往：“奖崇善类”“过访仁贤”，既见其政治理念，亦显人格追求。颈联“契合通家心异姓，情敦同气迈凡流”情感升华，强调精神契合超越血缘，是宋代文人“以文会友”理想的诗意表达。尾联“金沙台上聊舒乐，即景题诗閤酒瓯”收束于当下之乐，画面感强，诗酒交融，恬淡中见高致。全诗结构清晰，由公及私，由事及情，层层推进，体现了苏辙诗风“冲淡简远”的特点。
以上为【金沙臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语近情深，有陶韦之风”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以理胜，不尚华藻，此篇即景抒怀，自然清婉，可见其性情。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘契合通家’二语，道尽士林交谊之真谛，非虚饰应酬之言。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗往往于平淡中见情味，尤擅长抒写退居闲适之致。”可与此诗参看。
以上为【金沙臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议