翻译
春天已过，谁料百日阴雨连绵不绝，雨水泛滥，狂风肆虐，彼此交相侵袭。
上天似乎全无怜惜春花之意，村野老农却空怀对麦苗生长的忧虑。
人们都惊讶那成丛的竹子竟也枯黄凋落，终究还是怜惜那古老的桧树依旧苍劲森然。
节气已过半而阳气未能回升，盛夏的干旱由此可以预见，恐怕难以避免。
以上为【春阴】的翻译。
注释
1 春后：指立春之后，春季已进入后期。
2 百日阴：形容长时间阴雨不断，非实指一百天。
3 雨淫风横：雨水过多谓之“淫”，风势猛烈谓之“横”，形容气候异常恶劣。
4 天公未有惜花意：指上天似乎并不怜惜春花被风雨摧残。
5 野老：乡野老人，此处指农民，表达对农事的关切。
6 念麦心：担忧麦苗生长，因阴雨不利庄稼。
7 丛筠（yún）：成丛的竹子。筠，竹子的别称。
8 黄落：枯黄凋落。
9 老桧（guì）：古老的桧树，象征坚韧不拔。
10 过中不克阳安在：节气已过半而阳气未能恢复。“过中”或指春分已过，“克阳”指阳气得以生发。
以上为【春阴】的注释。
评析
《春阴》是北宋文学家苏辙的一首七言律诗，借写春季长期阴雨之景，抒发了诗人对自然失序、民生艰难的深切忧虑。诗中既有对天意难测的无奈，也有对农事收成的关切，更通过对植物荣枯的对比，寄托了对坚韧品格的赞美。全诗语言凝练，意境沉郁，结构严谨，体现了宋诗重理趣、寓感慨于写景的特点。诗人以“念麦心”点出民间疾苦，以“老桧萧森”象征不屈精神，使自然景象与人文关怀融为一体。
以上为【春阴】的评析。
赏析
此诗以“春阴”为题，实则写一场反常气候下的自然与人心之象。首联“春后谁令百日阴，雨淫风横两相侵”，开篇即设问，语气沉痛，将自然灾异归于不可知之力，凸显人面对天变的无力感。颔联转写人事，“天公未有惜花意，野老空存念麦心”，一“惜花”一“念麦”，对比鲜明：前者属文人雅趣，后者关乎民生根本；天公不怜花，尚可叹，而野老忧麦，则令人悲。颈联写景更进一层，竹本清雅，却“亦黄落”，反衬“老桧独萧森”，赋予老桧以人格化的坚毅形象，暗喻在逆境中仍能挺立的精神品格。尾联由物及理，“过中不克阳安在，夏旱前知未易禁”，从节气推演未来，指出阴阳失调将致更大灾荒，体现宋代士人讲求理性推断的思维特征。全诗融写景、抒情、议论于一体，格调沉郁，思虑深远，是苏辙诗歌中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【春阴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简而意深，忧时悯农，有儒者气象”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以沉静深厚为宗，不为驰骋之辞，如此类‘春后谁令百日阴’，皆自肺腑中流出。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“苏子由诗多含蓄，不露锋芒，然于阴晴之变，辄寄民瘼之忧，《春阴》可见其用心。”
4 方回《瀛奎律髓》评曰：“子由诗如寒泉澄澈，虽不如子瞻之奔放，然思虑周密，此诗责天无恩，怜农有心，气象肃然。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙诗风时指出：“其写景抒怀，往往平实中见警策，如‘终怜老桧独萧森’，托物寓意，已有晚岁之概。”
以上为【春阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议