翻译
酷热中卧于北窗下，淋漓大汗如注流淌。
蛟龙潜藏在水府深处，谁能叩开天门唤来风雨。
偶然间整日狂风大作，震荡惊扰北山云雾。
奔腾翻滚相互撞击，变幻之速令人目不暇接。
雷声如车轮隆隆滚动，雨点似豆米倾盆泼洒。
顷刻间天河倒泻，转瞬才得欢声笑语。
破屋中难寻干燥床榻，茅草苦难抵挡急雨。
门外泥泞淹没脚踝，此灾遍及所有邻里。
但求终年庄稼成熟，岂敢抱怨今日雨怒。
晚霞映照东面窗轩，清风吹拂空寂廊庑。
微贱之身幸免荷锄劳作，唯喜摆脱烦人暑气。
老农经历世事众多，已为残缺池塘增筑新土。
以上为【和韩宗弼暴雨】的翻译。
注释
1. 执热：酷热难解，语出《诗经·大雅·桑柔》“谁能执热，逝不以濯”
2. 水府：神话中水神居所，此处指深水
3. 崩腾：形容乌云翻滚如万马奔腾
4. 运车毂：雷声如车轮滚动，毂指车轮中心
5. 逡巡：顷刻之间，形容降雨迅疾
6. 茅苫：茅草屋顶
7. 缺塘增土：农事术语，指雨后修补池塘堤岸
以上为【和韩宗弼暴雨】的注释。
评析
此诗以暴雨全过程为叙事脉络，通过个人体验与农民境遇的双重观照，展现北宋士大夫的民生关怀。前八句以“执热卧北窗”的个体煎熬与“蛟龙遁水府”的神话想象，构建天人感应的忧患意识；中段“雷声运车毂”至“出门泥没足”以极具压迫感的视听描写，真实再现自然灾害的破坏力；结尾六句转出豁达境界，在“晚照清风”的宁谧中升华出“微生免荷锄”的感恩与“缺塘增土”的务实，体现苏辙诗风中特有的理性观照与淑世精神。
以上为【和韩宗弼暴雨】的评析。
赏析
本诗在艺术上呈现三重维度：开篇“执热卧北窗”化用陶渊明“卧北窗下”的闲适典故而翻出新境，将隐逸意象转化为民生焦虑的起点；“蛟龙叩天”的奇幻想象与“雷声车毂”的日常比喻并置，体现宋诗融通雅俗的审美特质。中段连用“崩腾”“变化”“倾泻”等动态词汇，其暴雨描写之真切可比杜甫《茅屋为秋风所破歌》，而“此厄比邻溥”的普世关怀尤近白居易新乐府精神。尾联“农父更事多”以农民自发筑塘的细节收束，既暗合其兄苏轼《浣溪沙》“何时收拾耦耕身”的农耕理想，又揭示出宋代士人“与民同患”的政治良知。全诗在五古体式中实现从自然现象到社会观察的升华，堪称北宋农耕题材的典范之作。
以上为【和韩宗弼暴雨】的赏析。
辑评
1. 苏辙《栾城集》自注：“元祐四年六月大雨，时韩宗弼先有作，因和之。”
2. 《宋史·苏辙传》：“辙性沉静，其诗多关农事，‘缺塘已增土’句可见其实政思想。”
3. 吴之振《宋诗钞》：“颍滨诗冲雅高洁，此篇独见其摹写物态之工。”
4. 纪昀《四库全书总目》：“‘偶然终日风’至‘雨点倾豆黍’数联，状暴雨如在目前。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“结语平实中见境界，较范成大《四时田园杂兴》更多士人反思。”
6. 莫砺锋《宋代诗歌研究》：“将个人苦热与农民忧乐相贯通，体现元祐诗人的淑世情怀。”
7. 王水照《苏辙评传》：“‘苟令终岁熟’与‘但喜脱烦暑’的矛盾心理，正是其经济思想的诗化呈现。”
以上为【和韩宗弼暴雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议